Какво е " COMERŢUL CU SCLAVI " на Български - превод на Български

• търговията с роби
• търговия с роби

Примери за използване на Comerţul cu sclavi на Румънски и техните преводи на Български

Comerţul cu sclavi era intens.
Търговията с роби също процъфтявала.

Pentru a aboli comerţul cu sclavi!
Правилно е да отменим търговията с роби!

Comerţul cu sclavi trebuie interzis.
Търговията с роби трябва да се забрани.

Pe mine nu mă interesează comerţul cu sclavi.
Не се вълнувам от търговията с роби.

În Anglia comerţul cu sclavi a fost abolit demult.
В Англия ние премахнахме търговията с роби много отдавна.

Nu ar trebui să vorbesc despre comerţul cu sclavi?
Да не говоря ли за търговията с роби?

Comerţul cu sclavi nu era controlat de nici un stat sau guvern.
Търговията с роби не се контролира от нито една държава.

El face doar nişte bani din comerţul cu sclavi.
Има само малко пари от търговията с роби.

Dar comerţul cu sclavi a fost oprită, de când am scăpat de piraţi.
Но търговията с роби беше забранена след като премахнахме пиратите.

Vrei să spui că vom înceta comerţul cu sclavi?
Тогава мислите да спрете с търговията с роби ли?

El a fost responsabil de comerţul cu sclavi, dar a fost retrogradat în Yuzhou, la statutul de hamal.
Той отговаряше за търговията с роби, но го понижиха до носач.

Dovada: contrabanda şi comerţul cu sclavi“.
Доказателствата са контрабандата и търговията с роби".

Comerţul cu sclavi din America a devenit ilegal în 1807, însă continuă să existe chiar printre noi, aici în Europa.
Търговията с роби към Америка беше поставена извън закона през 1807 г., но все още продължава в сърцето на Европа.

Dovada: contrabanda şi comerţul cu sclavi»[9].
Доказателство: контрабандата и търговията с роби“(4).

Chiar dacă ar fi fost un ordin de la Jie Du Shi, Vom înregistra mari pierderi dacă va fi interzis comerţul cu sclavi.
Дори и негова заповед да беше, щяхме да поемем големи загуби, ако търговията с роби се забрани.

În provincia Tango, comerţul cu sclavi a fost interzis.
В провинция Танго търговията с роби е забранена.

Ştii că olandezii au început comerţul cu sclavi?
Знаеш, че холандците са започнали първи търговията с роби,?

Noi obţinem mari profituri din comerţul cu sclavi, dar nu trebuie să te implici în asta.
Правим много пари от търговията с роби, но не трябва да се месите в това.

Este un ordin prin care se interzice comerţul cu sclavi.
Това е заповед, за спиране на търговията с роби.

Timp de trei secole şi jumătate, comerţul cu sclavi a otrăvit relaţiile dintre Europa şi Africa.
Три и половина века търговията с роби тровила отношенията между Европа и Африка.

Dar consimţământul tacit al Bisericii pentru comerţul cu sclavi?
Ами негласната подкрепа на търговията с роби?

Nu ştii că este interzis comerţul cu sclavi, din ordinul Marelui Şef?
Не знаеш ли, че търговията с роби е забранена по заповед на шефа?

El a menţionat că ai fost odată implicat în comerţul cu sclavi.
Споменавал е, че сте били замесен в търговия с роби.

Ştim că există legături strânse între comerţul cu sclavi sexuali şi exploatarea sexuală a copiilor.
Знаем, че има определена връзка между търговията с роби за сексуални цели и сексуалната експлоатация на деца.

Ăsta e un certificat oficial ce îţi dă dreptul să practici comerţul cu sclavi.
Това е официален сертификат, който ви позволява да практикувате търговия с роби.

Dacă noul rege va lăsa în seama mea comerţul cu sclavi atunci, eu sunt omul lui.
Ако кралят ми осигури право на търговия с роби, тогава аз съм с него.

William Wilberforce, totuşi, se va întoarce la familia sa, va pune capul pe pernă şi-şi va aminti că nu mai există comerţul cu sclavi.
Уилям Уилбърфорс обаче ще се върне у дома, ще положи глава на възглавница със съзнанието, че търговията с роби е прекратена.

Vom obţine un profit bunicel, din comerţul cu sclavi din Silla.
Правим много добри пари от търговията с роби от Шила.

Cum atunci, poate vasul portughez Tecora… să se avânte în comerţul cu sclavi în aceste ape?
Как тогава португалския Текора… се включва в търговия с роби в тези води?

Ţi-am citit articolul din"The Times" din dimineaţa asta despre comerţul cu sclavi din cele două Americi.
Четох ти статията в"Таймс" сутринта за търговията с роби в Америките.