Какво е " COMERȚUL CU SCLAVI " на Български - превод на Български

• търговията с роби

Примери за използване на Comerțul cu sclavi на Румънски и техните преводи на Български

Când a fost comerțul cu sclavi?
Кога е била тържествената търговия?

Comerțul cu sclavi a devenit înfloritor.
Търговията с роби също процъфтявала.

Cine a fost implicat în comerțul cu sclavi?
СЗО е участвала в търговията с роби?

Comerțul cu sclavi Atlantic nu a rezultat din rasism, din ură față de africani.
Търговията с роби не е продукт на расистка омраза към африканците.

A fost abolit comerțul cu sclavi în Anglia.
В Англия е забранена търговията с роби.

Zanzibar este locul în care a luat naștere comerțul cu sclavi.
Юнкай е място, където търговията с роби процъфтява.

Piața subterană comerțul cu sclavi încă prosperă.
Подземният пазар за търговия с роби все още процъфтява.

Legislația era menită să împiedice comerțul cu sclavi.
С която се цели да се предотврати търговията с роби.

De ce a fost comerțul cu sclavi cea mai profitabilă afacere în secolul al 18-lea?
Защо търговията с роби е била най-доходното начинание през XVIII век?

Erau foarte activi în comerțul cu sclavi.
Викингите бяха много активни в търговията с роби.

În schimbul protecției turcilor din partea britanică, șeicii au abandonat pirateria și comerțul cu sclavi.
В замяна на защита от турците от британската страна, шейхците изоставиха пиратството и търговията с роби.

Ea a fost fondată în timpul comerțul cu sclavi în coloniile franceze, cum ar fi Saint-Domingue.
Той е основан по време на търговията с роби във френските колонии като Saint-Domingue.

Morgan Shipping Company este un participant activ ãn comerțul cu sclavi.
Компанията"Морган" е активен участник в търговията с роби.

Este important să ne amintim că comerțul cu sclavi peste Atlantic a fost, probabil, cea mai mare crimă a capitalismului, dar nu singura greşeală dintr-un ciclu altfel perfect.
Важно е добре да се запомни, че търговията с роби през Атлантика не е просто отклонение от едно иначе безупречно досие.

Middelburg: cacao, zahăr și sclavi- urme de comerțul cu sclavi.
Middelburg: какао, захар и Slaves- следи от търговия с роби.

Comerțul cu sclavi a inclus sclavi africani, sclavi africani, comercianți europeni, comercianți americani, proprietari de plantații, supraveghetori, căpitanul navei, echipajul și multe altele.
Търговията с роби включва африкански роби, африкански роби, европейски търговци, американски търговци, собственици на плантации, надзиратели, корабни капитани, екипажи и др.

Columbus se află în Bad Place din cauza tuturor viol, comerțul cu sclavi, și genocid.
Колумб е в Лошото място, заради изнасилването, размяната на роби и геноцида.

Totuși, pentru mai multă eficacitate și credibilitate în această luptă, Europa, moștenitoare a istoriei statelor europene, ar trebui să recunoască comerțul cu sclavi și sclavia ca fiind crime împotriva umanității, așa cum au făcut unele state membre, și țin să menționez Franța în special.
За да бъдем обаче по-ефикасни и надеждни в тази борба, Европа, като наследница на историята на европейските щати, следва да признае търговията с роби и робството като престъпления срещу човечеството, както направиха някои държави-членки, и по-конкретно Франция.

Acest oraș unic a fost fondat în anul 1549, fiind capitala Braziliei în perioada în care comerțul cu sclavi era în floare.
Основан през 1549 г., Салвадор е бил столица по време на разцвета на търговията с роби.

În 1794, Convenția Franței Revoluționare a interzis comerțul cu sclavi în coloniile sale.
Конвенцията за революционна Франция забрани търговията с роби в нейните колонии.

De asemenea, în conformitate cu Jefferson, legea este trecută că comerțul cu sclavi este să se încheie.
Също под Джеферсън се приема законът, че търговията с роби трябва да приключи.

El a pus bazele comerțului cu sclavi.
Бил поставил начало на търговията с роби.

Comerț cu sclavi în România.
Търговци на роби в Сенегал.

Având în vedere Convenția suplimentară a ONU privind abolirea sclaviei, a comerțului cu sclavi și a instituțiilor și practicilor similare sclaviei, în special articolul 1 litera d, din 7 septembrie 1956.
Като взе предвид Допълнителната конвенция на ООН от 7 септември 1956 г. за премахване на робството, търговията с роби и институциите и обичаите, сходни с робство, по-специално член 1, буква г от нея.

Îndeamnă UE să depună eforturile necesare la nivel internațional pentru prevenirea și eliminarea comerțului cu sclavi, pentru a duce, în mod treptat și cât mai curând posibil, la eliminarea completă a sclaviei, în toate formele sale;
Настоятелно призовава ЕС да положи необходимите усилия на международно равнище за предотвратяване и противодействие на търговията с роби, с цел постепенно и възможно най-скоро да се постигне пълно премахване на робството във всичките му форми;

Mă refer, în special, la fluxurile de imigranți ilegali și la numeroșii copii care, cazați în centre pentru imigranți, sunt supuși condițiilor scandaloase ale comerțului cu sclavi, în care atât de mulți dintre ei sunt adesea prinși.
Имам предвид по-конкретно потоците от незаконни имигранти и многото деца, които, настанени в имиграционни центрове, са предмет на безжалостните условия на търговията с роби, при което много от тях често биват залавяни.

Având în vedere nota înaltului comisar pentru drepturile omului al Consiliului Europei de la 25 iulie 2017 intitulată„Afrophobia: Europe should confront this legacy of colonialism and the slave trade”(Afrofobia: Europa ar trebui să înfrunte această moștenire a colonialismului și a comerțului cu sclavi).
Като взе предвид позицията на Върховния комисар по правата на човека на Съвета на Европа от 25 юли 2017 г., публикувана под заглавието„Afrophobia: Europe should confront this legacy of colonialism and the slave trade“(„Афрофобията: Европа следва да се изправи срещу тази част от миналото си, белязана от колониализма и търговията с роби“).

Amintind că unele dintre cele mai grave forme ale muncii copiilor sunt acoperite de alte instrumente internaționale și, în particular, de Convenția asupra muncii forțate, 1930, și de Convenția suplimentară a Națiunilor Unite privind abolirea sclaviei, a comerțului cu sclavi și a instituțiilor și practicilor similare sclaviei, 1956.
Напомняйки, че някои от най-тежките форми на детски труд са обхванати от други международни инструменти, в частност Конвенцията за принудителния труд от 1939 г. и Допълнителната конвенция на Организацията на обединените нации за премахване на робството, търговията с роби и институциите и практиките, подобни на робството от 1956 г., след като реши да приеме различни предложения във връзка с детския труд, което е точка четвърта от програмата на сесията.

Întrucât nedreptățile comise împotriva africanilor și a persoanelor de origine africană care au jalonat istoria, cum ar fi sclavia, munca forțată, segregarea rasială, masacrele și genocidele comise în contextul colonialismului european și al comerțului cu sclavi transatlantic rămân în mare măsură nerecunoscute și neluate în considerare la nivel instituțional în statele membre ale UE;
Като има предвид, че несправедливостта спрямо африканците и хората от африкански произход, белязала историята, включително поробване, принудителен труд, расов апартейд, кланета и геноцид в контекста на европейския колониализъм и на трансатлантическата търговия с роби, все още до голяма степен не се признава и не се взема под внимание на институционално равнище в държавите- членки на ЕС;