Какво е " COMERȚUL CU ARME " на Български - превод на Български

• търговията с оръжие
• търговия с оръжие
• търговия с оръжия
• търговията с оръжия

Примери за използване на Comerțul cu arme на Румънски и техните преводи на Български

Tratat privind comerțul cu arme.
Договор за търговия с оръжие.

A intrat în vigoare tratatul internațional privind comerțul cu arme.
Международният договор за търговия с оръжие влезе в сила.

Tratatul privind comerțul cu arme(TCA).
Договора за търговия с оръжие(ДТО).

Impunerea unor interdicții la export și la import în ceea ce privește comerțul cu arme;
Налагат забрана за износ и внос в търговията с оръжия;

Medicamente, incendiere, comerțul cu arme, crimă.
Наркотици, грабежи, търговия с оръжия, убийства.

UE deplânge respingerea de către Trump a Tratatului ONU privind comerțul cu arme.
ЕС критикува оттеглянето на Тръмп от договора за търговия с оръжия на ООН.

Dar el este controlat comerțul cu arme ilegal în Congo de ani.
Но контролира нелегалната търговия с оръжие в Конго от години.

Negocierile pentru Tratatul ONU privind comerțul cu arme.
Преговори относно Договора на ООН за търговията с оръжие.

Având în vedere Tratatul ONU privind comerțul cu arme, care a intrat în vigoare la 24 decembrie 2014.
Като взе предвид Договора за търговията с оръжие на ООН, който влезе в сила на 24 декември 2014 г..

TCA vizează consolidarea transparenței și a responsabilității în comerțul cu arme.
ДТО има за цел засилването на прозрачността и отговорността при търговията с оръжие.

Condamnă acordurile privind comerțul cu arme și cu tehnologii utilizate pentru a încălca drepturile omului;
Осъжда споразуменията за търговия с оръжия и технологии, използвани за нарушаване на правата на човека;

Decriptare' data și locul comerțul cu arme.
Той ще дешифрира датата и мястото на обмена на оръжието.

Tratatul privind comerțul cu arme(TCA) a fost adoptat de Adunarea Generală a ONU la 2 aprilie 2013 și a intrat în vigoare la 24 decembrie 2014.
Договорът за търговията с оръжие(ДТО) беше приет от Общото събрание на ООН на 2 април 2013 г. и влезе в сила на 24 декември 2014 г.

Continuarea activităților pentru promovarea unui tratat privind comerțul cu arme;
Продължаване на дейностите за насърчаване на сключването на договор за търговия с оръжие;

Cred că faptul că această rezoluție nu menționează deloc comerțul cu arme dintre statele UE și Egipt și alte state nedemocratice constituie un obstacol.
Считам, че донякъде е неуспех, че резолюцията не споменава търговията с оръжие между страни от ЕС и Египет и други недемократични страни.

Ministerul Afacerilor Externe salută intrarea în vigoare la 24 decembrie 2014 a Tratatului privind comerțul cu arme convenționale.
На 24 декември 2014 г. влезе в сила Договорът за търговията с оръжие(ДТО).

Comerțul cu arme trebuie să se desfășoare în conformitate cu acordurile internaționale privind drepturile omului și tratatele umanitare.
Търговията с оръжия следва да бъде в съответствие с международните споразумения за правата на човека и договорите за хуманитарна помощ.

Primul tratat internațional din istorie care reglementează comerțul cu arme a intrat în vigoare.
В сила влезе първият в историята международен договор, който регламентира търговията с оръжие.

Având în vedere Tratatul privind comerțul cu arme(TCA) adoptat de Adunarea Generală a ONU la 2 aprilie2013(7), care a intrat în vigoare la 24 decembrie 2014.
Като взе предвид Договора за търговията с оръжие(ДТО), приет от Общото събрание на ООН на 2 април 2013 г.(7), който влезе в сила на 24 декември 2014 г..

De autorizare a statelor membre să semneze, în interesul Uniunii Europene, Tratatul privind comerțul cu arme.
Оправомощаване на държавите членки да ратифицират, в интерес на Европейския съюз, Договора за търговията с оръжие.

(ah) să promoveze punerea deplină în aplicare a Tratatului privind comerțul cu arme(TCA) și să încurajeze toate statele membre ale ONU să semneze și să ratifice TCA;
Аз да насърчава пълното прилагане на Договора за търговията с оръжие(ДТО) и да насърчава всички държави- членки на ООН, да подпишат и ратифицират ДТО;

Adică echilibrul și aprovizionarea cu petrol și, în plus, faptul că s-au făcut bani din comerțul cu arme.
Това означава равновесие и доставки на нефт и освен това фактът, че бяха направени пари от търговията с оръжие.

Hotărăște să realizeze un raport privind comerțul cu arme și alte echipamente de securitate între statele membre și Israel/Palestina și compatibilitatea acestui comerț cu Poziția comună a UE;
Взема решение за изготвянето на доклад относно търговията с оръжия и друго оборудване за сигурност между държавите-- членки на ЕС и Израел и Палестина, както и съвместимостта на такава търговия с общата позиция на ЕС;

Deși producția și vânzările reprezintă puțin față de nivelurile de dinainte de 1989, comerțul cu arme rămâne o afacere foarte profitabilă în Bulgaria.
Въпреки че производството и продажбите са само една малка част от нивата до преди 1989 година, търговията с оръжие в България си остава високо доходен бизнес.

Statele membre au continuat să procedeze la schimburi de opinii și de informații cu privire la eforturile depuse pentru a încuraja toate statele membre ale Organizației Națiunilor Unite să sprijine conceptul unui tratat privind comerțul cu arme.
Те продължиха да обменят мнения и информация относно усилията да бъдат насърчени всички държави― членки на ООН, да подкрепят концепцията за договор за търговия с оръжие.

Totuși, ca semnatar al Tratatului privind Comerțul cu Arme(TCA), care a intrat în vigoare în decembrie 2014, Bulgaria are și o responsabilitate în prevenirea deturnării armelor către alte națiuni sau grupuri decât destinatarii de drept.
Въпреки това, като страна, подписала международния Договор за търговията с оръжие(ДТО), който влезе в сила през декември 2014 г., България също има задължение да предотвратява пренасочването на оръжие към държави или групи, различни от посочените получатели.

BAFA este totodată agenția de punere în aplicare a proiectelor de susținere a punerii în aplicare efective a Tratatului privind comerțul cu arme în temeiul Deciziei 2013/768/PESC.
Освен това BAFA е изпълнителната агенция по проектите в подкрепа на ефективното прилагане на Договора за търговията с оръжие съгласно Решение 2013/768/ОВППС.

Pe parcursul anilor 2008 și 2009, statele membre au continuat să urmărească îndeaproape evoluția lucrărilor referitoare la tratatul privind comerțul cu arme și să dea dovadă de un sprijin ferm față de acest proces.
През 2008 и 2009 г. държавите-членки продължиха да следят отблизо развитието около договора за търговия с оръжие и да демонстрират силната си подкрепа за този процес.

Africa oferă, de asemenea, posibilități pe care Uniunea ar trebui să le exploateze, de exemplu cooperarea în domeniul relațiilor energetice, tratatul privind comerțul cu arme și oportunitățile oferite de sectorul privat, pentru a numi doar câteva.
Африка предлага и възможности, които Съюзът следва да проучи, да вземем например сътрудничеството в областта на взаимоотношенията в енергетиката, Договора за търговия с оръжие и перспективите, предлагани от частния сектор, това са само няколко от тях.