Примери за използване на Un sclav на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sunt un sclav.
Un sclav nu are de ales.
Крал и робиня.Un sclav pierde durerea.
Робът губи болката си.Să nu fie nici un sclav!
Хората също превеждат
Un sclav nu are libertate.
Spune-mi cum ai devenit un sclav.
Кажи ми как стана робиня.Un sclav nu este recunoscător.
Робите не са благодарни.Unii cred că portarul e un sclav.
Според някои портиерката е робиня.Un sclav nu trebuie să o poarte.
Робите не носят такива.Sunt Goong-bok, un sclav de la fermă.
Аз съм Кун-Бок, робът от ранчото.Un sclav evadat trebuie sa manance, nu?
Избягала робиня трябва да яде, нали?Peste tot este un stăpân şi un sclav.
Навсякъде има роби и господари.Cum poate un sclav să devină ofiţer?
Как така роби са станали офицери?Ea este sotia ta, si totusi ei te trateaza ca un sclav.
Тя е твоя жена и въпреки това се държиш с нея като с робиня.Aici este un sclav de la palatul său.
Това е робиня от неговия дворец.Şi totuşi eşti aici la licitaţie fiind examinată ca un cal sau ca un sclav.
Тук ви оглеждат сякаш сте коне или роби.Un sclav se supune stăpânului său.
Робът трябва да се подчинява на господаря си.Tot timpul a fost un sclav al regimului.
През цялото останало време те са роби на правителството.Un sclav nu poate cumpăra un alt sclav. .
Робите не купуват роби.Perfectă pentru un sclav în casă sau lucru la templu.
Идеална е за домашна робиня, или за работа в храма.Un sclav s-a supus complet stăpânului său.
Робът се намираше в пълна зависимост от своя господар.La multe întrebări poate răspunde astfel doar un idiot sau un sclav.
Въпроси, на които да отговаряш с да или не са за идиотите, или робите.Un sclav nu poate înțelege pe cineva care este liber.
Робите не могат да разберат свободния човек.Ce caută un sclav să patruleze pe străzi, în plină zi?
Как така роби обикалят улиците посред бял ден?Un sclav nu poate iubi stăpânul ei, îți amintești?
Робът не може да обича господаря си, помниш ли?E un sclav, sclav, dacă nu ştie că este înrobit?
Dar un sclav pierde altceva decât un om liber.
Но робът и свободният човек губят различни неща.Sunt un sclav de propria mea teama de a părăsi casa asta.
Робиня съм на собствения си страх да напусна къщата.Un sclav luptă pentru libertate, o persoană liberă- pentru perfecţiune".
Робът се бори за свобода, а свободният- за съвършенство“.
