Примери за използване на Робиня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм робиня.
Само така ще ви стана робиня.
Doar aşa voi fi sclava ta.Не искам робиня.
Nu vreau o sclavã.Робиня е твърде много за нея.
Sclavă e prea puţin pentru ea.Не съм му робиня.
Кръсти се робиня божия Ева.
Se botează roaba lui Dumnezeu Eva.Аз не съм ти робиня.
Dar eu nu sunt sclava ta.Робиня от Музикалното Бюро.
Крал и робиня.
Кажи ми как стана робиня.
Spune-mi cum ai devenit un sclav.Ще бъда робиня ако поискаш.
Според някои портиерката е робиня.
Unii cred că portarul e un sclav.Това е робиня от неговия дворец.
Aici este un sclav de la palatul său.Няма да се бия с теб, задето спаси тази робиня.
Избягала робиня трябва да яде, нали?
Un sclav evadat trebuie sa manance, nu?Бих го направил, но това проклето нещо те прави моя робиня.
Aş vrea, dar drăcia asta te face sclava mea.Аз съм Кири, робиня на жреца на храма на Ар.
Sunt Kiri, sclava preotilor din templul Ar.Той я бил взел от внучката на една робиня Шарлот.
Идеална е за домашна робиня, или за работа в храма.
Perfectă pentru un sclav în casă sau lucru la templu.Робиня съм на собствения си страх да напусна къщата.
Sunt un sclav de propria mea teama de a părăsi casa asta.Няма да те спра да станеш робиня, ако това е желанието ти.
Nu te voi impiedica să devii sclavă, dacă asta doreşti.Тя е твоя жена и въпреки това се държиш с нея като с робиня.
Ea este sotia ta, si totusi ei te trateaza ca un sclav.Искам да бъда твоя робиня Само на твойте колене съм щастлива.
Vreau să fiu sclava ta, doar în poala ta sunt fericită.Накажи ме Баязиде, аз съм твоя робиня, Оливера Султания.
Pedepseste-mă, Baiazid. Sunt sclava ta, împărateasa Olivera.Гущерката казала на принцесата,“Сега ти си ми робиня.
Şi femeia-şopârlă a spus femeii originale:“Acum tu eşti sclava mea.Ще бъда твоя слугиня, ще бъда твоя робиня, само не ме изоставяй!
Voi fi servitoarea ta, voi fi sclava ta dar nu mă părăsi!Няма по-лош човек, на когото дъщеря ми да бъде робиня от хана.
Nu este om mai rau… pentru fiica mea sa fie sclava lui Khan.Не вярвам тази робиня да е била достатъчен мотив за Кейнан.
Nu cred că această sclavă a fost un motiv suficient pentru reîntoarcerea lui Kanan.Откакто построи този мавзолей, твоята робиня е готова да умре за теб.
De vreme ce ai construit acest mausoleu sclava ta e gata sa moara pentru tine.Запазете я като робиня отрежете главата за трофей или извадете очите.
O puteţi ţine ca sclavă. să-i tăiaţi capul ca trofeu sau să îi colectaţi ochii.
