Какво е " РОБИНЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• sclava
• roabă
• sclavă
• un sclav
• slujnica

Примери за използване на Робинята на Български и техните преводи на Румънски

Робинята е грациозна.
E graţioasă sclavă.

Какво е искал от робинята ми?
Ce voia de la sclava mea?

Зелда, робинята на акордеона.
Zelda, sclava acordeonului.

Това не е достатъчно за робинята.
Asta e de ajuns pentru un sclav.

Може би робинята те излъга.
Poate că acea sclavă te-a minţit.

Робинята, която откри тялото.
Slujnica care a descoperit cadavrul.

Знаеш, робинята, която ме унижи!
Ştii, slujnica care m-a umilit!

Така да направиш и на робинята си.
Tot aşa să faci şi cu sclava ta.

Но робинята си отмъщава на своя господар!
Dar roaba se răzbună pe stăpân!

Господарю! Моля милост за робинята ти!
Stăpâne, cer îndurare pentru sclava ta!

Робинята, която продадох на Камал.
Sclava pe care i-am vândut-o lui Kamal.

Това е робинята, което е избрала да умре.
Ea e sclava care a ales să moară.

Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?
Mi-aţi însoţit sclava în Sinuessa?

Робинята определено е първокачествена стока.
Sclava este cu siguranţă de valoare.

Върнахте ли робинята ми в Синуеса?
Sclava mea a fost escortată înapoi în Sinuessa?

Робинята ми нямаше да бъде разпъната на кръст.
Sclava mea n-ar fi fost crucificata.

Обича робинята на господарката, Невия.
Din dragoste pentru sclava Lucretiei, Naevia.

Робинята на жена ти се прокрадваше в нощта.
Sclava sotiei tale se furisa la adapostul noptii.

Както казах… робинята ми избяга и я намерих.
Este cum am spus. Sclava mea a fugit… și am gãsit-o.

Добре тогава. Ще платя цената за робинята ти.
Foarte bine, îţi voi plăti preţul pentru sclava ta.

Аз съм робинята, пратена за Троянския принц.
Eu sunt sclava trimisă Prinţului din Troia.

Господарят ми те видя в мрака, Марек- робинята.
Stapanul meu te-a vazut in intuneric, Marek sclava.

Това е загадка. Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?
Sclava mea a fost escortata în Sinuessa?

Знае, че робинята има право. Ваше величество иска да живее.
Ştie că sclavă are dreptate, ea vrea să trăiască.

Искрено разочарована от живота, Стейси, робинята на Кърт".
Sincer dezamăgită de viaţă, Stacy, sclava lui Kurt".

Наказание за робинята, която не се подчинява на господаря си.
Pedeapsa pentru un sclav care nu ascultă de stăpânul lui.

Аз ще поема отговорността за Джордж и за робинята.
Îmi asum eu responsabilitatea pentru George si pentru sclava, Tituba.

Ще каже, че е последвал робинята Диона, която наскоро избяга.
Poate pentru a o urmări sclava Diona, care de curând a fugit.

Робинята на Сервилия му е разказала за изневярата на жена му.
Vrăjitoarea aia de sclavă a Serviliei i-a spus o poveste oribilă despre soţia lui.

Искаш да кажеш че… робинята с черната коса е удостоила вниманието.
Vrei să spui că sclava cu păr brunet a atras atenţia lui.

Как да използвам "робинята" в изречение

Търговецът й дал някаква билка и робинята я занесла у дома, но на другия ден пак се явила при билкаря и със сълзи на очи казала:

Реакцията на общността е светкавична – в църквата робинята е подложена на публично унижение и е обвинена от преподобния Парис, че е призовала дявола на помощ.

15:17 тогава да вземеш шило и да промушиш ухото му върху вратата, и ще ти бъде роб за винаги. Подобно да сториш и на робинята си.

А Лора що не направи сама тортата за детето си, а кара робинята Изаура? Защото не може и едно яйце да свари, на 35 години жена ми било.“,

Първа картина – Гюлнара забавлява пашата, когато пристига Ланкедем със забулената Медора. Саид паша е доволен, че робинята е хваната и обявява, че ще я направи своя жена.

МОДЕЛЪТ: - Но е готов да я отстъпи, ако му дадат добра цена. Аз съм робинята на този свят. Сякаш ме купиха на някакво пазарище и после ме забравиха.

5. И излезе фараоновата дъщеря на реката да се къпе, а нейните прислужници-жени ходеха по речния бряг. Тя видя кошчето в тръсталака и прати робинята си да го вземе.