Какво е " SCLAVA " на Български - превод на Български

• робиня
• роб
• робинята
• робство

Примери за използване на Sclava на Румънски и техните преводи на Български

Sunt sclava ta.
Аз съм ти роб.

Sclava ta cea draguta te asteapta.
Вашият красив роб те чака.

Nu mai eşti sclava lor.
Вече не си техен роб.

Ai fost sclava lui Marcus Crassus?
Ти беше роб за Марк Крас?

Mi-aţi însoţit sclava în Sinuessa?
Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?

Sclava pe care i-am vândut-o lui Kamal.
Робинята, която продадох на Камал.

Nu sunt o sclava, Fen.
Аз не съм някакъв роб, Фен.

Ea e sclava care a ales să moară.
Това е робинята, което е избрала да умре.

Nu mă voi lupta cu tine pentru sclava asta.
Няма да се бия с теб, задето спаси тази робиня.

Nu sunt sclava unui barbat.
Не съм робиня на мъжете.

Sclava in colonii sau la spanzuratoare aici.
Робство в колонията или обесване тук.

Aş vrea, dar drăcia asta te face sclava mea.
Бих го направил, но това проклето нещо те прави моя робиня.

Doamnă, sclava asta vă deranjează?
Г-жо, този роб притеснява ли ви?

Şi femeia- şopârlă a spus femeii originale:“Acum tu eşti sclava mea.
Гущерката казала на принцесата,“Сега ти си ми робиня.

Sunt sclava lui, sclavă pentru amândoi.
Аз съм неговия роб, Роб и на двамата.

Pedepseste-mă, Baiazid. Sunt sclava ta, împărateasa Olivera.
Накажи ме Баязиде, аз съм твоя робиня, Оливера Султания.

Sclava mea a fost escortată înapoi în Sinuessa?
Върнахте ли робинята ми в Синуеса?

Voi fi servitoarea ta, voi fi sclava ta dar nu mă părăsi!
Ще бъда твоя слугиня, ще бъда твоя робиня, само не ме изоставяй!

Sclava mea n-ar fi fost crucificata.
Робинята ми нямаше да бъде разпъната на кръст.

Nu este om mai rau… pentru fiica mea sa fie sclava lui Khan.
Няма по-лош човек, на когото дъщеря ми да бъде робиня от хана.

Sunt Kiri, sclava preotilor din templul Ar.
Аз съм Кири, робиня на жреца на храма на Ар.

Sclava sotiei tale se furisa la adapostul noptii.
Робинята на жена ти се прокрадваше в нощта.

Vrei să spui că sclava cu păr brunet a atras atenţia lui.
Искаш да кажеш че… робинята с черната коса е удостоила вниманието.

Sclava mea a fost escortata în Sinuessa?
Това е загадка. Придружихте ли робинята ми обратно до Синуеса?

De vreme ce ai construit acest mausoleu sclava ta e gata sa moara pentru tine.
Откакто построи този мавзолей, твоята робиня е готова да умре за теб.

Am fost sclava si nu voi accepta sclavia in nimic.
Бях робиня и няма да приема робство под никакъв начин.

Bogăţia este sclava omului înţelept, stăpâna celui prost.
Богатството е роб на мъдрия човек и господар на глупака.

Sclava fugara va fii inapoiata srapanului ei de drept, domnul Garth.
Избягалият роб ще бъде върнат на своя законен господар, г-н Гарт.

Bogăția este sclava omului înțelept, stăpâna celui prost.
Богатството е роб на мъдрия човек и господар на глупака.

Vreau să fiu sclava ta, doar în poala ta sunt fericită.
Искам да бъда твоя робиня Само на твойте колене съм щастлива.