Какво е " SCLAVAGISM " на Български - превод на Български

• робство
• робството

Примери за използване на Sclavagism на Румънски и техните преводи на Български

Asa a fost sclavagismul.
То е било законно.

Se poartă cu oamenii ca în sclavagism.
Действа с хората като с роби.

Ei au sclavagism, gladiatori, despotism.
Имат робство, гладиаторски борби, деспотизъм.

Am citit despre sclavagism.
Чел съм за робството.

E o problema de sclavagism, si încercam s-o rezolvam distrând sclavii.
Да, проблем на робството. Опитваме се да го решим като забавляваме робите.

Nu este tot sclavagism?
Но нима всичко това не е робство?

Poliţa de asigurare- o nouă formă de sclavagism.
Принудителният труд- нова форма на робство.

Emancipaţi-vă din sclavagismul mental, nimeni în afară de noi nu ne poate elibera mintea!”.
Еманципиран от психическо робство, никой освен вас може да освободи ума ви".

Este vorba de o formă modernă de sclavagism.
Става дума за съвременна форма на робство.

Cum ar putea exista o deviza ca: Libertatea este sclavagism, atunci cand insesi notiunea de libertate va fi abolita?
Как може да има лозунг като"свободата е робство", когато понятието за свобода е премахнато?

Au pierdut mult în împrumuturi împotriva sclavagismului.
Загубили много в заеми срещу робите.

Această diagramă a fost luată dintr-un manual englez despre sclavagism, și folosită de aboliționiști pentru a arăta atrocitățile sclaviei.
Тази емблематична диаграма е взета от британския наръчник за поробване и по-късно е изпозлвана от аболиционисти да покаже жестокостите на робството.

Acum predau la Drept despre genocid, sclavagism.
Сега преподавам право в Колумбия- за геноцида, робския труд.

Prima modalitate a fost aleasa de un grup de rase motivate sa tina omenirea in sclavagism, controland astfel resursele pamantului, rezerva genetica si energia emotionala umana.
Първият начин беше избран от група раси, желаещи да държат човечеството в робство, контролирайки земните ресурси, генетичен фонд на човечеството, и емоционалната му енергия.

Democratie este o masca a unui fel de sclavagism….
Демокрацията е нищо повече от различна форма на робството….

Cu Ungaria liberă din cuşca de servitute la sclavagismul datoriei nu rămâne decât de mirare că preşedintele băncii centrale ungare administrată de guvern pentru binele public şi nu pentru bogăţia privată a cerut FMI'ului să închidă porţile în una dintre cele mai vechi ţări din Europa.
В една Унгария, освободила се от оковите на дълговото робство, не е чудно, че президентът на Централната унгарска банка, управлявана от държавата в полза на общественото благосъстояние, а не за частно обогатяване, поиска от МВФ да затвори офисите си в тази антична европейска земя.

Solidaritatea impusă cu forţa nu e solidaritate, e sclavagism.
Солидарността по принуда не солидарност, а експроприация.

O asemenea întorsătură era de mult aşteptată în rândurile unei naţiuni create de europeni albi şi măcinate intens de dispute rasiale, de la sclavagism până la războiul de secesiune, de la lupta pentru drepturile civile la aprige dezbateri privind restricţionarea imigraţiei, comentează New York Times.
Това представлява сигнал за нацията, чието правителство е основано от бели европейци и мощно се бори с проблемите на расите от дните на робството, чрез гражданската война, горчивите битки за граждански права и силно нажежените дебати върху усилията за ограничаване на имиграцията, пише"Ню Йорк таймс".

Partidul pretinde ca a eliberat muncitorii de sclavagism.
Партията твърди, разбира се, че е освободила пролетите от робство.

Pai doar lumea da semne spre o noua forma de sclavagism… or fi avind nevoie.
Според него светът е свидетел на нова форма на робство, което трябва да престане.

Societatea de până acum, care se mișcă în cadrul antagonismelor de clasă, avea nevoie de stat, adică de o organizație a clasei exploatatoare respective pentru a menține condițiile ei exterioare de producție, adică pentru a ține, prin forță, clasa exploatată în condițiile de oprimare determinate de modul de producție existent(sclavagism, șerbie sau iobăgie, munca salariată).
На съществувалото и съществуващо до сега общество, което се развива в класови противоположности, му е била необходима държава, т. е. организация на експлоататорската класа за поддържане на външните условия за производството, за насилствено удържане на експлоатираната класа в определяните от дадения начин на производство условия за потискане(робство, крепостничество, наемен труд).

Poți sa spui cu sinceritate ca totul era mai bine când exista sclavagismul și femeile nu aveau dreptul sa voteze?
Ти наистина ли мислиш че нещата са били по- добре, когато е имало робство и жените са нямали право да гласуват?

Ca sindicat, combatem această concurență neloială, această exploatare, această formă de sclavagism modern.
Като синдикат ние се борим с тази нелоялна конкуренция, тази експлоатация, тази форма на съвременно робство.

Toate societățile umane au o dezvoltare liniară, începând cu comuna primitivă, apoi sclavagism, feudalism, capitalism, socialism și, în final, unde ajungem?
Всички човешки общества се развиват линейно, започвайки от примитивизъм, през робство, феодализъм, капитализъм, социализъм и накрая, познайте!

Îndeplinind misiunea ei de mântuire în lume, Biserica Ortodoxă poartă grijă în mod activ de toți oamenii care au nevoie de ajutor, de cei flămânzi, de săraci, de bolnavi, de persoane cu dizabilități, de persoane în vârstă, de cei oprimați, de captivi, de prizonieri, de cei fără adăpost, de orfani, de victimele catastrofelor și conflictelor armate, ale traficului de ființe umane și ale oricărei forme contemporane de sclavagism.
Православната църква, извършвайки своята спасителна мисия в света, дейно се грижи за всички хора, които имат нужда от помощ, за гладните, бедните, болните, инвалидите, престарелите, гонените, пленените, затворниците, бездомните, сираците, жертвите на бедствията и на военните конфликти, на търговията с хора и на съвременните форми на робство.

Proprietate privată a existat şi în sclavagism, şi în feudalism.
Властта и собствеността са били едно и също нещо и в робовладелството, и във феодализма.

Cei buni care, după oracolul lor, au luat numele de agarthieni s-au instalat în regiunea Himalaya, cei răi care se numeau, după spusele lui Haushofer shamballahieni şi care doreau să reducă oamenii la sclavagism s-au îndreptat către vest.
Добронамерените, кръстили се на оракула си Агарта, се установили под Хималаиския регион; злонамерените се наричали Шамбала, те искали да превърна, хората в роби и се разселили на запад.

Un alt exemplu(cu privire la bani): În războiul de secesiune american(1861-1865) au luptat statele din Nord(care erau împotriva sclavagismului) contra statelor din Sud(care erau pentru sclavagism).
Друг пример: парите В американската гражданска война(1861- 1865) Северните щати(против робството) се бият срещу Южните щати(за робството).

Societatea de până acum, care se mișcă în cadrul antagonismelor de clasă, avea nevoie de stat, adică de o organizație a clasei exploatatoare respective pentru a menține condițiile ei exterioare de producție, adică pentru a ține, prin forță, clasa exploatată în condițiile de oprimare determinate de modul de producție existent(sclavagism, șerbie sau iobăgie, munca salariată).
За съществуващите и съществуващото до сега общества, които се движеха от класовите противоположности, им беше необходима държавата, т. е. организация на експлоататорската класа за подкрепа на нейните външни условия за производство, което означава, специално за насилственото задържане на експлоатираната класа в определени от дадения начин на производство условия на потисничеството(робство, крепостничество, наемен труд).

Deja în 2011 primul ministru ungar, Viktor Orban promisese să restabilească justiţia predecesorilor săi socialişti care vânduseră poporul naţiunii la sclavagismul unei datoriiinfinite constrânsa de FMI şi de statul terorist al Israelului.
Още през 2011 г. унгарският министър-председател Виктор Орбан обеща да раздаде правосъдие на своите предшественици- социалистите, които продадоха унгарския народ в едно нескончаемо дългово робство под камшика на Международния валутен фонд и на терористичната държава Израел.