Какво е " SERVITUTE " на Български - превод на Български

• робство
• сервитута
• принудително подчинение
• служба
• робуване

Примери за използване на Servitute на Румънски и техните преводи на Български

Adevarata servitute… chemarea.
Истинска служба, призвание.

Atunci te eliberez din servitute.
Тогава те освобождавам от робство.

Izbăvește-mă de servitute mea perpetuu la Strix.
Освободи ме от моето безкрайно робство към Стрикс.

Îşi vor petrece zilele în servitute.
Те ще прекарат дните си в робство.

Ei au trait o viata de servitute si de durere.
Те живеели живот на робство и болка.

Treci peste testul final cu onoare şi servitute.
Премини последното изпитание с чест и покорство.

Politica de a reduce Germania la servitute pentru o întreagă generaţie prin degradarea vieţii milioanelor de oameni este respingătoare şi detestabilă".
Политиката на довеждане на Германия до робство за цяло поколение, на унижaване на милиони човешки същества, е нещо отвратително.

Aceasta este, în cele din urmă, aşa-numita servitute voluntară.
Това е тъй наречената“доброволческа служба”.

În timp ce democraţia caută egalitatea în libertate, socialismul caută egalitatea în încătuşare şi servitute.
Докато демокрацията търси равенство в свободата, социализмът търси равенството в сдържаността и сервитута.

Vedem că viața musulmanilor din țările islamice este o viata reala de servitute și ascultare absoluta a imamilor.
Ние виждаме, че в живота на мюсюлманите в ислямските страни е реалния живот на робство и абсолютно подчинение на имами.

Dacă m-ai fost, ai sta în continuare și de ceas ca dumneavoastră copiii sunt obligați… de a trăi o viață de irelevanță și servitute?
Ако бяхте на мое място, щяхте ли да стоите и гледате как децата ви са принудени да живеят в бедност и робство?

Unii europeni s-au gândit foarte mult față de alte popoare și i-au subminat pe alții în servitute, în special în rolurile de muncă manuală.
Някои европейци си мислеха, че са много по-добри от другите народи и подкопават другите в робство, особено в ролите на ръчния труд.

Dar observaţi diferenţa: în timp ce democraţia caută egalitatea în libertate, socialismul caută egalitatea în restrângere şi servitute.
Но забележете разликата: Докато демокрацията търси равенство в свободата, социализмът търси равенството в сдържаността и сервитута.

Adesea persoanele care se află în stadiul inițial al dependenței de alcool, caută mereu o justificare pentru propria servitute, găsesc invariabil o mie de argumente despre efectul pozitiv al alcoolului;
Често индивиди, които са в началната фаза на алкохолна зависимост, винаги търсят някакво оправдание за собственото си робство, неизменно намират хиляда аргументи за положителния ефект на алкохола;

Dar observați diferența: în timp ce democrația caută egalitatea în libertate, socialismul caută egalitatea în restricție și servitute.”.
Но забележете разликата: докато демокрацията търси равенството в свободата, социализмът се стреми към равенство в ограничението и робията”.

Cu toate că ar fi preferat să continue să accepte africani ca nativii stupide, sunt potrivite doar pentru servitute în casă, iar femeile- de asemenea, în scopul de a satisface nevoile sale de sex masculin.
Въпреки, че би предпочел да продължи да приема африканци като глупави местните жители, са подходящи само за принудително подчинение в домашни условия, а жените- също, за да задоволи мъжките си нужди.

Nimeni nu poate fi ținut în sclavie sau în servitute.
Никой не може да бъде държан в робство или в принудително подчинение.

Febby a trăit o viaţă plină, o viaţă de servitute pentru alţii.
Феби живя пълноценно, живот в служба на другите.

Lothor reușește să urce drumul său din Adânc răului și, cu propriile sale discuri corupte de putere, trio-ul ninja spală creierul Storm în servitute.
Lothor успява да се изкачи своя път из бездната на злото и, с неговите собствени корумпирани Силови дискове, brainwashes на Ninja Буря трио в принудително подчинение.

Acest obicei prost de cotitură în comunplimbări în servitute voluntară.
Този лош навик на превръщане на съвместенвлезе в доброволното робство.

Şi, de fapt, face, uneori, de instruire pentru agitat şi care au nevoie de experienţe noi această servitute copil.
И в действителност това понякога прави обучение за неспокоен и се нуждаят от нови преживявания, това дете робство.

Cu siguranță, cel, pe muntele Sinai, dă naștere lui servitute, care este Agar.
Разбира се този,, на Синайската планина, ражда до крепостничество, който е Агар.

Cu ajutorul acestui produs poate pune în aplicare cu succes prevenirea gutei, și o varietate de boli care pot transforma viața într-o adevărată servitute.
С помощта на този продукт можете да реализирате успешно предотвратяване на подагра и различни заболявания, които могат да преобразят живота в истинската принудително подчинение.

Exemple de astfel de competențe speciale sunt litigiile legate de leasing, co-proprietate, servitute și pensii de întreținere.
Примери за такива специални правомощия са спорове във връзка с наеми, съсобственост, сервитути и плащане на издръжка.

Fapte juridice care determină stabilirea, recunoașterea, achiziționarea sau modificarea drepturilor de proprietate, uzufruct, utilizare și locuire, superficie sau servitute;
Правни факти, които пораждат създаването, признаването, придобиването или промяната в правата на собственост, в правото на плодоползване, ползване и обитаване, на суперфиция или сервитут;

Alte națiuni cărora le-o carte a fost trimis nu au putut să memoreze cartea lor(înainte de a fi modificată, cu), întrucât copiii musulmani sunt binecuvântat de servitute de memorare a Coranului Sfânt în doar o scurtătimp.
Други народи, на които книгата е изпратено не са в състояние да запомнят тяхната Book(преди това е бил подправен), докато мюсюлманските деца благословен от сервитута на запаметяване на Свещения Коран само за кратковреме.

Dar, de multe ori, determinat să piardă în greutate, se pune întrebarea- cum de a obține rezultatul dorit, în timp ce nu a afecta sănătatea și a nu face viața în servitute sub numele de„dieta“.
Но често, решен да отслабнете, възниква въпросът- как да се постигне желания резултат, макар и да не вредят на здравето и не прави живота им в робство под името"диета".

Nimeni nu are dreptul să impună vreo obligaţie neconsimţită, vreo îndatorire nerăsplătită sau vreo servitute involuntară altui om.
Нито един човек не може да има право да налага насилствено задължение, безвъзмезден дълг, или недоброволно робство на друг човек.

Alte forme de angajare care pot fi detectate la nivel mondial sunt munca productivă pe cont propriu(prin care se exercită, de exemplu, profesiile liberale și comerțul), munca informală de supraviețuire și servitute, printre altele.
Други форми на заетост, които могат да бъдат открити в световен мащаб, са самостоятелно заетите продуктивни дейности(чрез които се упражняват либералните професии и търговията, например), неформална работа за оцеляване и робство, наред с други.