Примери за използване на Задържан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или задържан.
Сарк вече е задържан.
Sark e reţinut deja.Къде е задържан Ку-Бол?
Никола Саркози е задържан.
Задържан в китайски затвор.
Ţinut într-o închisoare chineză.
Хората също превеждат
Повтарям, Карсън не е задържан.
Repet, Carson nu este reţinut.Един заподозрян, задържан в казиното.
Un suspect în custodie la cazinou.Имам задържан човек тук, и не мога да го обсъждам.
Докато бях задържан, не можах да спя.
Când am fost în custodie, nu am putut dormi.Съжалявам, че закъснях, Кент, бях задържан в съда.
Scuze ca am intarziat, am fost retinut la tribunal.Питър Уорън е задържан, а бебето върнато.
Peter Warren e în custodie, iar copilul a fost recuperat.Имаме задържан заподозрян и не можеш да останеш тук.
Avem un suspect în custodie şi nu poţi să rămâi aici.Все още обаче не е ясно дали заподозреният е задържан.
Totuși, nu este clar dacă a fost reținut un suspect.Вашият полет е бил задържан по вина на авиокомпанията.
Zborul dvs a fost reținut din vina companiei aeriene.Казват, че съпругът й е бил дори задържан от полицията!
Se spune că soțul ei a fost chiar reținut de poliție!В Волгоград, задържан търговец хакнат смарт карти.
În Volgograd, comerciant reținut piratat carduri inteligente.Сега когато стрелеца е задържан е само въпрос на време.
Dacă făptaşul este în arest, e doar o problemă de timp.Обвиняемият е задържан веднага след като получил парите.
Inculpatul a fost reţinut imediat după primirea banilor.Днес той беше освободен,но… на излизане от ареста е задържан отново.
Ieri l-au eliberat din arest, azi l-au reţinut din nou.Той беше задържан в Лондон, а след това пуснат под гаранция.
A fost retinut la Londra si eliberat apoi pe cautiune.Заделила съм пари в случай, че баща ми бъде отново задържан.
Ъндърууд сега е задържан в САЩ и е обвинен в шпионаж.
Underwood este in prezent retinut in SUA sub acuzaţia de spionaj.Бил е задържан преди три дена в Сейнт Луис, защото карал пиян.
A fost arestat acum 3 zile pentru conducere sub influenta alcoolului in St.Годишен дупничанин е задържан вчера от служители на полицията за….
Un bărbat în vârstă de 29 de ani a fost reținut ieri de polițiști fiind….За жалост трябва да ви информирам, че младият Скайуокър бе задържан.
Cu părere de rău trebuie să vă spun că tânărul Skywalker a fost arestat.Бърли Брус Картър бе задържан от местните власти и чакаше делото си.
Uriaşul Bruce Carter a fost reţinut de autorităţi în vederea procesului.Бях задържан и разпитван по обвинения за тормоз над Шарлот и Стефани.
M-au arestat si m-au interogat pentru hartuirea fetelor Charlotte si Stéphanie.И отсъждам да бъде задържан в затвор с максимална сигурност Rikers Island.
Şi ordon să fie retinut în închisoarea de securitate maximă de pe insula Rikers.Кайл Сингър,който вярваме е единствения носител на заразата е задържан.
Kyle Singer, despre care credem căe singurul purtător al virusului… a fost reţinut.Бил задържан нелегално в продължение на години просто защото практикува Фалун Гонг.
