Примери за използване на Задържана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грейс е задържана.
Grace este în arest.Тя била задържана на аеропорта.
Но все още си задържана.
Dar eşti tot în custodie.Неочаквано, Мис Моника бе задържана.
Din pacate, D-ra Monica a fost retinuta.Жена му не е задържана.
Soția sa nu a fost reținută.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
задръж рестото
задръж за секунда
задържан от полицията
задръжте позицията
задържан под стража
полицията задържазадържаните лица
души бяха задържанизадръжте асансьора
задържан на борда
Повече
Използване с глаголи
Задържана сте в психиатрия за 72 часа.
Аз умирам да бъда задържана.
Имам задържана жена, която получава сърдечен пристъп.
Am o femeie în custodie care face infarct.Тази планета е задържана съгласно закона на Марс.
Задържана е в едно от съоръженията за задържане.
E retinuta. Una din locatiile noastre temporare.Водата бе задържана от огромен бент все пак.
Apa a fost reținută de un baraj de castori gigant, după toate.Веднага след катоПътникът е намерен. Лорън ще бъде задържана.
Официално е задържана за незаконно пребиваване във Щатите.
Нейт не може да говори, Софи е задържана, Елият го няма.
Nate nu poate vorbi, Sophie este reţinută, Eliot lipseşte.Провери дали и е задържана и тя и ми уреди полет до Картум.
Vezi dacă a fost arestată, şi caută-mi un avion spre Khartoum.Когато майка ти се върна в Русия, бе задържана незабавно.
Când mama ta s-a întors în Rusia, a fost arestată imediat.Консулската поща не може да бъде нито отваряна, нито задържана.
Valiza consulară nu poate fi nici deschisă și nici reținută.Тя трябва да бъде задържана в покоите й, за да я защитим.
Trebuie reţinută în odăile sale, sub pază, pentru propria ei protecţie.Една шхуна,екипажът на която се състои от 21 души е била задържана.
O barcă cu un echipaj de 21 de persoane a fost reținută.Когато Уини се върне в Йоханесбург, ще бъде задържана за неопределено време.
Знам, че е била задържана за кражба и ти си потулил случая.
Știu că a fost arestată pentru furt din magazin și știu că ai scăpat-o.Британската певица Джос Стоун е била задържана и депортирана от….
Cântăreaţa Joss Stone spune că a fost reţinută şi deportată din Iran.Тя трябва да бъде прибрана, задържана за 2-3 секунди вътре и издишана.
Задържана сте съгласно директива 81А, отнасяща се за националната сигурност.
Ai fost retinuta conform Directivei Securitatii Nationale, nr. 81 A.Преди 6 години бе задържана в Хуарес, за притежание на хероин и кокаин.
Ea a fost arestată în Juarez 6 ani pentru posesie de heroină şi cocaină.Племенницата на Джулия Робъртс Ема беше задържана за домашно насилие в Канада.
Nepoata Juliei Roberts a fost arestată pentru violență domestică.Преди това е била задържана във федерален затвор и аз едва я помня.
Ea a fost încarcerată anterior în închisoarea federală și abia am amintit-o.Това подсилва теорията, че жертвата е била задържана долу насила.
Asta susţine teoria conform căreia victima a fost ţinută jos cu o oarecare forţă.Годеницата ми е била неправомерно задържана въпреки факта, че вече е дала свидетелски показания.
Logodnica mea e reţinută pe nedrept, deşi a depus deja mărturie.Неговата дъщеря- студент в Хърст, беше задържана два пъти тогава.
Frumoasa lui fată, studentă la Hearst, a fost arestată de două ori în acest timp.
Synonyms are shown for the word 
