Какво е " REȚINUTĂ " на Български - превод на Български

• задържа
• възприетото
• удържане
• избраният
• запомнено
• задържана
• възприето
• задържано
• задържан
• възприета
• възприетия

Примери за използване на Reținută на Румънски и техните преводи на Български

Soția sa nu a fost reținută.
Жена му не е задържана.

A fost reținută pe aeroport.
Тя била задържана на аеропорта.

Această justificare nu poate fi reținută.
Тази обосновка не може да бъде приета.

O persoană a fost reținută, transmite Reuters.
Един човек е задържан, съобщи Reuters.

O privire este suficientă pentru a fi reținută.
Един поглед е достатъчен, за да бъде запомнена.

O persoană a fost reținută, transmite Reuters.
Един човек е арестуван, съобщи Reuters.

Trebuie să vorbesc cu ea în momentul în ea este reținută.
Трябва да говоря с нея, в момента тя е задържан.

A fost, probabil, reținută de Randall câteva zile.
Това вероятно ще задържи Рандъл няколко дни.

Chiar și cu deshidratare severă, poliura este reținută.
Дори при тежка дехидратация, полиурията се запазва.

Danemarca// Navă rusă, reținută cu tot echipaj beat la bord.
Дания задържа руски кораб с пиян екипаж.

Partea interioară a nervului(cilindrul axial) este reținută.
Вътрешната част на нерва(аксиален цилиндър) се задържа.

Apa a fost reținută de un baraj de castori gigant, după toate.
Водата бе задържана от огромен бент все пак.

În pofida primului paragraf, garanția nu va fi reținută dacă:.
Независимо от първата алинея, гаранцията не се задържа, ако.

Eleganța reținută a camerei de zi în stil englezesc 60 de.
Задържана елегантност на хола в английски стил 60.

Valiza consulară nu poate fi nici deschisă și nici reținută.
Консулската поща не може да бъде нито отваряна, нито задържана.

Și este reținută în gură până la dizolvare maximă.
И се задържа в устата, докато се постигне максимално разтваряне.

O barcă cu un echipaj de 21 de persoane a fost reținută.
Една шхуна, екипажът на която се състои от 21 души е била задържана.

Excesul de apă reținută în zona gleznelor și picioarelor.
Излишната вода се задържа в района на глезените и краката.

Parlamentul European susține în general abordarea reținută de Consiliu.
Европейският парламент подкрепя като цяло възприетия от Съвета подход.

Căldura este reținută în interiorul produsului, chiar dacă tesatura Podmokly.
Топлината се задържа вътре в продукта, дори ако плат Podmokly.

Când situația din țară sa stabilizat, comoara a fost reținută din nou.
Когато ситуацията в страната се стабилизира, съкровището отново се помни.

Este ușor absorbită și reținută numai la nivelul rizomului.
Лесно се абсорбира и задържа само на нивото на коренището.

(b) cantitatea estimată de pește-spadă din Marea Mediterană reținută la bord și.
Приблизително количество средиземноморска риба меч, задържано на борда; и.

Această argumentație nu poate fi reținută, din considerente de drept și de fapt.
Този довод не може да бъде приет по правни и фактически съображения.

Dacă urmează să fie inițiate împotriva dumneavoastră proceduri simplificate în calitate de persoană reținută;
Ако срещу Вас като задържано лице ще започне опростено производство.

În acest caz, infecția este reținută în organism și se răspândește în continuare.
В този случай инфекцията се забавя в тялото и се разпространява допълнително.

Navă suspectată că transporta petrol spre Siria, reținută în Gibraltar.
Танкер, за който се подозира, че доставя петрол за Сирия, беше задържан в Гибралтар.

Este o persoană reținută care se bănuiește de comiterea infracțiunii în cauză.
Има един задържан, който смятаме, че има съпричастност към извършеното престъпление.

Acest lucru se întâmplă deoarece urina este reținută în vezica urinară pentru prea mult timp.
Това се случва, защото урината се задържа в пикочния мехур прекалено дълго.

Capacitatea reținută este valoarea energetică pe care o poate furniza bateria în condițiile actuale.
Задържаният капацитет е енергийната стойност, която батерията може да осигури при текущи условия.