Примери за използване на Запомнена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоята добрина ще бъде запомнена.
Тя беше запомнена като водач и мечтател.
Смятам, че тази вечер ще бъде запомнена.
Тази жълта манивела бе запомнена от всички.
Acea manivelă galbenă era în memoria tuturor.Но заслужава да бъде чута и запомнена.
Тази нощ бе запомнена от всички.
Cred că seara aceea a fost memorabilă pentru toată lumea.Един поглед е достатъчен, за да бъде запомнена.
Вышивка«Синя запомнена хълмове» Изтеглите безплатно.
Така че информацията е по-добре усвоена и запомнена.
Deci, informațiile sunt mai bine absorbite și amintite.Не искам да бъда запомнена като лудата сифилистична кралица.
Nu vreau să fiu amintită ca o regină sifilitică nebună.Тя трябва не само да бъде прочетена, но и разбрана, запомнена.
Елегантната архитектура е запомнена и удивява с нейното величие.
Arhitectura elegantă este amintită și uimită de măreția sa.Плачел и молел жертвата на дъщеря му да бъде запомнена.
Plângea şi striga,cerând ca sacrificiul fiicei lui să fie amintit.Запомнена съм с вярата си и страстните си пристъпи на екстаз.
Sunt pomenită pentru credinţa mea şi crizele aprige de exaltare.Такава церемония трябва да бъде запомнена през целия ви живот.
O astfel de ceremonie ar trebui să fie amintită pentru toată viața ta.Мер-Ка-Бата ще бъде запомнена сега, защото сега е времето за запомняне.
Mer-Ka-Ba este amintit acum pentru că este timpul să vă reamintiți.Запомнена съм с вярата си и страстните ми пристъпи на екстаз.- Грейси, не мърдай.
Sunt pomenită pentru credinţa mea şi crizele aprige de exaltare.Мер-Ка-Бата ще бъде запомнена сега, защото сега е времето за запомняне.
Mer-Ka-Ba este reamintită acum pentru că acum este timpul să fie reamintită.Използвайте жълто, за да подчертаете информация, която трябва да бъде запомнена.
Folosirea culorilor, pentru a sublinia informaţia care trebuie memorată.Само първата икона може да бъде запомнена като руската буква"Т" с ръце, крака и рога.
Numai prima pictogramă poate fi memorată ca litera rusă"T" cu mâinile, picioarele și coarnele.Има книги, които са незаслужено забравени; няма нито една обаче,която да е незаслужено запомнена.
Unele cărți sunt pe nedrept uitate,nici una nu este pe nedrept ținută minte.Искам тя да бъде звучна, красива, бързо запомнена и също така, че да не се случва много често.
Vreau să fie sonor, frumos, amintit repede, și, de asemenea, pentru a nu se întâlni foarte des.Когато бъдат написани историческите книги, мисля че,нашата епоха ще бъде запомнена с три неща.
Când se vor scrie cărțile de istorie cred căgenerația noastră va fi ținută minte pentru trei lucruri.Година завинаги ще бъде запомнена с дългите бретони, розовите дантели и буйното себеизразяване по улиците на градовете.….
Обратно на очакванията на Путин 2014 година няма да бъде запомнена като година на успехи за руската външна политика.
Contrar aşteptărilor lui Putin, 2014 nu va fi amintit ca un an de succes al politicii externe ruseşti.През тези дни Панама ще бъде запомнена не само като регионален център или стратегическа точка за търговия, но и за транзит на хора;
În aceste zile Panama nu numai că va fi amintit drept centru regional sau punct strategic pentru comerţ şi pentru tranzitul de persoane;Първоначално разработената визитнакартичка със замислена концепция със сигурност ще бъде запомнена от партньори и клиенти, ще създаде приятно впечатление за вашия човек.
Carte de vizită Inițial proiectat cu un concept de sunet cu siguranta amintit pentru partenerii si clientii sai, se va forma o impresie bună pe oaspeții dumneavoastră.Ако искате институцията да бъде запомнена, не трябва да я нарисувате в агресивна комбинация от викове.
Dacă doriți ca instituția să fie amintită, nu ar trebui să o pictați într-o combinație agresivă de tonuri de țipăt.Тя трябва да бъде запомнена от всички, въпреки че основният му участник вероятно ще мирно спя през целия триумф в дантелено одеяло.
Ar trebui să fie amintit de toți, deși principalul său participant este probabil să adoarmă pașnic prin tot triumful într-o pătură de dantelă.Макар че американската революция е запомнена за поредицата военни битки от 1775 до 1783 г., безпрецедентните политически битки, които се случиха едновременно, бяха еднакво важни.
Deși revoluția americană este amintită pentru seria de bătălii militare din anii 1775-1783, bătăliile politice fără precedent care au avut loc simultan au fost la fel de semnificative.
