Примери за използване на Задържа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще я задържа.
Никой не те задържа.
Е, май ще го задържа. Вие, да вие.
Bine, cred că-l voi păstra.Че можеше, да… вече нищо… вече нищо не те задържа.
Că nimic nu te mai reţine.Как самолетът се задържа във въздуха?
Хората също превеждат
Никой не ви задържа тук, г-н Макланахан.
Nimeni nu vă reţine aici, dle McClanahan.Гравитацията ги задържа в орбита.
Ще го задържа, докато я открият.
Колко време алкохолът се задържа в урината.
Cât timp se ține de alcool în urină.Желаният ефект се задържа достатъчно дълго.
Efectul dorit se ține destul de mult.Задържа дузина хора и ще ги екзекутира.
A arestat zeci de oameni. O să-i execute pe toţi.Добре, но ще задържа това като застраховка.
Bine… dar voi păstra asta ca o asigurare.Извинявай, че ще те разочаровам, но ще го задържа.
Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar îI voi păstra.Тази жена задържа вода като двугърба камила.
Acea femeie reţine apa ca o cămilă 2-cocoașă.Израелската полиция задържа палестински министър.
Poliţia israeliană a arestat un ministru palestinian.Ами, ще я задържа, но няма да й е особено приятно.
Păi, o voi păstra, dar ea nu se va distra atât.Трябва да се боря така усилено за да я задържа вътре в мен.
Нищо не задържа тези хора тук, освен добрата воля.
Nimic nu ține acești oameni aici, dar bunăvoință.Връзките ни… са всичко, което ни задържа в този свят.
Legăturile dintre noi… sunt tot ceea ce ne ţine în lumea asta.Тези тайни, ще задържа в моето сърце, Г-н Рана.
Acest secret am shall păstra în inima mea, domnul Rana.Мисля, че си по-силна, отколкото си мислиш, затова ще те задържа.
Eşti mai puternică decât crezi, aşa că te voi păstra.Какво те задържа в Три Хил след като Пейтън я няма?
Ce te reţine în Tree Hill, acum că Peyton a plecat?Но, за да съм сигурен, ще задържа парите ти докато това приключи.
Dar să fiu sigur, voi păstra banii până eşti liberă.Аз вече имам неговите армии, ще го задържа като затворник! Не!
Deja am toate armatele sale aşa că îl voi ţine prizonier!Стойката не задържа устройството ми на място, докато.
Suportul nu menţine dispozitivul în poziţie în timp ce conduc….Медът е овлажнител, което означава, че привлича и задържа вода.
Аз ще ви задържа тука докато не разбера точно какво да правят с вас.
Te voi ţine aici până-mi dau seama exact ce să fac cu tine.Като се замислиш единственото нещо, което те задържа в Бостън съм аз.
Dacă te gândeşti bine singurul lucru care te ţine în Boston este acest eveniment.Турция задържа четирима предполагаеми членове на Ислямска държава.
Turcia a arestat patru presupuşi membri ai grupării Stat Islamic.Гаранцията за въпросното количество се задържа съгласно правилата, приложими към конкретния случай.
Garanţia pentru cantitatea în cauză se reţine sub rezerva normelor aplicabile cazului respectiv.
