Какво е " ŢINĂ " на Български - превод на Български

• държи
• тина
• пази
• да запази
• да
• вземат
• затворят
• затваря
• държат
• държеше
• дръжте
• пазят

Примери за използване на Ţină на Румънски и техните преводи на Български

Nu Ţină!
Не Тина!

Ţină, el este Purab.
Тина, това е Пураб.

Hei Ţină.
Ей, Тина.

Ţină, mişca cablu!
Тина, размърдай кабела!

Sunt Ţină.
Аз съм Тина.

Ţină pentru regina balului.
Тина за кралица на бала.

Danny sau Ţină.
Дани или Тина.

Ţină mâinile pe lângă tine, fato!
Пази си ръцете, момиче!

Fie să vă ţină puternici.
Нека ви пази силни.

Ştii, Ţină… Asta este creierul… şi aceasta este inima.
Знаеш ли, Тина, това тук е мозък.

Aveam nevoie să mă ţină treaz.
Имах нужда от това хапче, за да ме държи буден.

O să-l ţină ostatic în caz că afacerea asta nu merge cum trebuie.
Ще го държи като заложник, в случай, че сделката се обърка.

Vom avea nevoie de ele să ne ţină de cald.
Ще имаме нужда от тях, за да ни топлят.

Să ne ţină Dumnezeu familiile unite şi să ne reunească la final.
Дано Господ ни пази и ни събере отново, когато всичко това свърши.

Spiritul vrea să îşi ţină prada departe de toţi.
Духът иска да запази плячката си далеч от всички.

Dacă a fost arestat? Atunci mai bine ar şti să-şi ţină naibii gura.
Ако е така, дано си затваря шибаната уста.

Or să o ţină în infirmerie până luna viitoare când o să fie eliberată.
Те ще я държат в лазарета. Докато тя е пусната следващия месец.

A făcut tot posibilul să te ţină departe de fiică-sa.
Направил е всичко за да те държи далеч от дъщеря си.

Restrângem posibilităţile unde Lukin ar putea să-ţi ţină familia.
Опитваме се да открием къде държи семейството ти.

Aici trebuie să-şi ţină Avery registrul. Împreună cu benzile lui desenate.
Трябва да е там, където си държи книжките- стаята с комиксите.

A creat această iluzie ca să te ţină captivă pe Pământ.
Създало е тази илюзия, за да те обезсили на Земята.

Corpuri eşuate pe plajă nu sunt suficiente să te ţină treaz?
Трупа на плажа и това не е достатъчно, за да те държи буден?

Poate că s-a hotărât să-şi ţină familia împreună, indiferent de costuri.
Може да е решила да запази семейството си на всяка цена.

Sandi are nevoie de bani ca să-şi ţină nepotul.
Санди се нуждае от тези пари да запази внука си в специалното училище.

Mare păcat că n-ai dibăcia maică-tii, ţină-i Domnul sufletul ei.
Жалко, че не си способна като майка си. Бог да я прости.

Au construit ziduri înalte cu sârmă ghimpată să ne ţină în ghetou.
Те построиха високи стени с бодлива тел за да ни затворят в гетото.

Oameni vorbind despre construirea unui zid ca să te ţină departe.
Хората говорят за изграждане на стена, за да си навън.

Am auzit de un loc de unde puteai lua ceva care să te ţină treaz.
Чухме за място където може да вземеш нещо, което те държи буден.

Va fi nevoie de mai mult decât un tren deraiat ca să ne ţină despărţiţi.
Ще трябва повече от един делайлирал влак за да ни държи разделени.

Singura soluţie era platanul lui Oliver Sacks s-o ţină în comă.
Единственото решение беше грамофонът на Оливър Сакс, който я държи в постоянна кома.