Какво е " PURTA " на Български - превод на Български

• нося
• носене
• облека
• обличам
• държа
• носеше
• облечен
• държеше
• понесе
• носи
• носят
• облечеш
• държи
• носенето
• облечена
• държал
• обличай
• обличаше

Примери за използване на Purta на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai purta blană".
Не се обличам в кожи.".

Voi purta una în fiecare zi când mă întorc de la atelier.
Всеки ден ще обличам по един на връщане от работа.

Adierea îţi va purta mirosul.
Вятърът ще понесе миризмата ти.

Voi purta ceva frumos.
Ще облека нешо хубаво.

Nu ştiu ce ai auzit, dar se purta oribil cu ea.
Не знам какво си чула, но той се държеше ужасно с Бетина.

Ce vei purta la intalnire?
Какво ще облечеш на срещата?

A dispărut scurt-timp, şi când s-a întors purta saci de gunoi.
Изчезна за кратко и се върна облечен в торби за боклук.

O voi purta oricând vreau.
Ще я обличам, когато си искам.

Nu, adică, II s-au gândit nici măcar despre ceea ce voi purta.
Не, имам предвид, дори не съм помисляла какво ще обличам.

Voi purta rochii stralucitoare!
Ще обличам блестящи рокли!

Ochi verzi, accent american, se purta mai degrabă ca o amantă.
Зелени очи, Американски акцент, държеше се повече като любовница.

Eu voi purta rochia şi tu costumul.
Аз ще облека роклята, а ти костюма.

Aceste scutece sunt libere, ceea ce le face foarte confortabile pentru a purta.
Тези пелени са хлабави, което ги прави много удобни за носене.

Orice aş purta, e acelaşi lucru.
Същия е като този, който нося.

Veti dori să găsească acoperire altfel va fi tot purta cina curcan.
Вие ще искате да намерите капак Или иначе всичко ще бъде облечен Турция вечеря.

Omul acela purta pantofi ca ai tai.
Мъжът носеше обувки, като твоите.

El va purta deasemenea povara de griji şi tristeţi.
Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.

Nu ar trebui să fim purta veste de plumb sau ceva?
Не трябва ли да бъде облечен оловни жилетки или нещо такова?

El va purta şi povara îngrijorărilor şi întristărilor noastre.
Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.

Nu pot crede că asta voi purta ultima noapte cînd sînt virgină.
Не мога да повярвам, че ще обличам това през последната ми нощ на девственица.

Se purta de parcă ar fi vrut să ne-o punem printre gratii.
Държеше се, все едно иска да го направим там, през решетките.

Cred c-o voi purta în prima zi când ne mutăm cu el.
Ще я облека в деня, в който се преместим при него.".

Se purta ca şi cum nimic nu i se putea întâmpla. Şi eu l-am crezut.
Държеше се така сякаш никой не може да му направи нищо.

Indiferent ce aş purta, arăt întotdeauna ca o ţărancă.
Без значение какво нося, винаги изглеждам като селянка.

El va purta şi povara grijii şi întristării.
Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.

Acolo, pe cruce, Isus purta povara păcatului întregii omeniri.
Там на кръста, Исус Христос понесе товара от греховете на целия свят.

Se va purta ca atare şi va aştepta de la dvs o purtare pe măsură.
Ще се държи като джентълмен и ще очаква същотото от вас.

Câteodată se purta cu o simplitate copilărească, fără însă a deveni copil.
Понякога старецът се държеше с детска простота, без обаче да се превръща в дете.

O vei purta o dată, apoi o vei întoarce.
Ще я облечеш веднъж и ще я върнеш.