Примери за използване на Понесе на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много тежко понесе развода.
A suportat foarte greu divorţul.Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.
Вятърът ще понесе миризмата ти.
Adierea îţi va purta mirosul.Слушай… нещо не ти понесе, нали?
Asculta. Ceva chiar nu ti-a priit, nu?Народът не понесе пътуването.
Poporul nu a suportat călătoria.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Тогава твоята съпруга ще понесе последствията.
Да, ядох нещо на обяд. Нещо не ми понесе.
Бюджетът ще понесе тежък удар.
Bugetul de stat va suferi grav.Междувременно моето поделение понесе тежки загуби.
Светът на киното понесе непрежалима загуба.
Lumea filmului suferă o pierdere uriașă.Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.
El va purta deasemenea povara de griji şi tristeţi.Шефе, как Кмета понесе новините?
Dle, cum a suportat primarul veştile?Имаше нещо в тази торта, което не им понесе.
Ce s-a întâmplat aici? Era în tort ceva ce nu le-a priit.Магазинът също ще понесе последствията.
Acest magazin va suferi consecinţele.Борис Джонсън понесе първото си изборно поражение.
Boris Johnson suferă o primă înfrângere electorală.Ние дори не знаем дали птицата ще понесе тежестта.
Не понесе срама и това, че са го отстранили.
Nu a suportat umilinţa asta şi Северен Судан, от друга страна, ще понесе някои загуби.
Sudanul de Nord, pe de altă parte, va suferi câteva pierderi.Той ще понесе и тежестта на грижите и скърбите.
El va purta şi povara îngrijorărilor şi întristărilor noastre.През тези години на Фа-коригирането той понесе много.
În timpul acestor ani de rectificare-Fa, el a îndurat foarte mult.Не понесе да я гледа няколко часа затворена в чистилището.
N-a suportat să o vadă prinsă în Purgatoriu câteva ore.Там на кръста, Исус Христос понесе товара от греховете на целия свят.
Acolo, pe cruce, Isus purta povara păcatului întregii omeniri.Ти, който понесе мъченията и смъртта, облекчи страданието ми.
Невинното френско население ще понесе последствията.
Vor fi oameni nevinovaţi, din populaţia franceză, care vor suferi consecinţele.Камистан ще понесе огромни жертви благодарение на това и теб.
Republica Islamică va suferi pierderi masive din această cauză.Истории за син, който не понесе мисълта, че ще загуби империя.
Poveşti despre un fiu care nu a suportat gândul că Създаден, за да понесе претоварвания на до 50% за няколко секунди.
Conceput pentru a suporta suprasarcini de până la 50% timp de câteva secunde.Но ако не вдишва правилно, ще понесе последиците от несъвършеното дишане.
Dacă nu-şi va folosi însă în mod corect plămânii, va suferi consecinţele respiraţiei defectuoase.Исус понесе нашият срам, за да можем да споделим Неговата слава.
Isus a îndurat ruşinea noastră pentru ca noi să putem fi părtaşi la gloria Lui.Ако се появи неизправност в панкреаса, пациентът много бързо ще понесе последствията.
Dacă începe o defecțiune a pancreasului, pacientul va suferi foarte repede consecințele.
