Какво е " ПОНЕСАТ " на Румънски - превод на Румънски

• suporta
• suferi
• îndura
• rezista
• ar putea duce

Примери за използване на Понесат на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме понесат.
Ar trebui să mă poarte.

И ако крила ме понесат.
Si daca aripile m-ar putea duce.

Ще те понесат на ръце.
Și ei Te vor lua pe mâini.

Така много хора ще понесат дял вместо вас.
În felul acesta mulți vor duce o porție pentru tine.

Докато понесат стомасите ни.
Cat timp stomacurile noastre vor rezista.

Ще ми се подчиняват или ще понесат последиците.
Vor face ceea ce spun eu sau vor suporta consecintele.

И ще понесат на гръб своите товари.
Ei vor căra poverile lor în spinare.

Християните ще понесат голямо гонение.
Creştinii vor avea mare prigoană.

И ако ме понесат крила, знам къде ще отлетя.
Si daca aripile m-ar putea duce, Stiu pana unde as zbura.

Християните ще понесат голямо гонение.
Creştinii vor îndura o mare prigoană.

Ако те не изпълнят закона, ще понесат санкции.
În cazul în care nu vor respecta legea vor primi sancţiuni.

Останалите ще понесат умерени щети, според Банката.
Restul vor suferi stricăciuni moderate, potrivit Băncii.

Някои ученици обявяват, че просто ще го понесат и ще изтърпят и повече.
Unii studenți pretind că ei vor îndura, și vor mai îndura și mai mult.

Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им. Те са лъжци.
Nu vor căra însă din greşelile lor nimic, ci doar sunt mincinoşi.

Ако с провалят, семействата им ще понесат последствията с цялата им тежест.
Dacă eșuează, familiile lor vor suporta consecințele.

И те ще ви понесат, ако имате куража и сърцето да бъдете понесени!
Vă vor înălţa, dacă aveţi curajul şi pasiunea necesară!

Има дни, които ще правят огромни печалби и има моменти, които ще понесат загуби.
Sunt zile vei face profituri uriașe și sunt momente vei suporta pierderi.

Банките оценяват загубите, които ще понесат в резултат на замяната, на около 21%.
Băncile estimează că pierderile pe care le vor suferi în urma schimbului sunt de aproximativ 21%.

Жените обаче ще бъдат засегнати при втората вълна съкращения и ще понесат дългосрочните последици.
Cu toate acestea, femeile vor fi afectate de al doilea val de concedieri şi vor suferi pe termen lung.

Колко време е необходимо за понесат печалба също е важно нещо да се разгледа.
Cât de mult timp este utilizat pentru a suporta profit este, de asemenea, un lucru important să ia în considerare.

Без такова подпомагане най-бедните и най-уязвимите ще понесат последствията от изменението на климата.
Fără această asistenţă cei mai săraci şi mai vulnerabili vor suferi consecinţele schimbării climatice.

Бих могъл да спра да пуша за да ти осигуря повече време, но не знам дали дробовете ми ще понесат шока.
Aş putea să nu mai fumez şi să mai câştigi ceva timp, dar nu ştiu dacă plămânii mei ar rezista la şoc.

Те ще открият, че пътищата им за евакуация са блокирани и ще понесат последиците от действията си.
Ei vor descoperi ca portitele lor de scapare sunt blocate si vor suporta toate consecintele a ceea ce au creat.

В това време монасите ще понесат голям натиск от еретиците и манастирският живот ще бъде подиграван.
În vremea aceea, monahii vor îndura mari strâmtorări din partea ereticilor, iar viaţa monahală va fi luată în batjocură.

Освен, че е наясно с всички данъчни последици, важно е също да знаете, ако има някакви други разходи, които ще понесат.
În afară de a fi conștienți de orice implicații fiscale este de asemenea important să știu dacă există orice alte taxe pe care le va suporta.

Единственият лек сметка, че ще понесат е вашият Мъж допълнителни разходи за доставка, която е само няколко долара.
Singura ușoară cheltuiala pe care le va suporta este costul Male Extra Shipping, care este doar o pereche de dolari.

Но тези радикали нека знаят, че неподчинението няма да се толерира и тези кардасианци ще понесат последствията от техните действия.
Însă aceşti radicali trebuie să realizeze că nesupunerea nu va fi tolerată, că poporul Cardassian va suferi consecinţele acţiunilor lor.

От своя страна жалбоподателите ще понесат една трета от направените от тях съдебни разноски и половината от съдебните разноски на Комисията.
La rândul lor, reclamantele vor suporta o treime din propriile cheltuieli de judecată și jumătate din cheltuielile de judecată ale Comisiei.

Докато африканските данъци са основните разходи, които ще понесат могат да бъдат и други такси, за да помисли. Тези такси включват:.
În timp ce Africa impozitelor sunt principalele costuri pe care le va suporta, de asemenea, pot exista alte taxe să ia în considerare. Aceste taxe includ:.

Капиталовите изисквания ще изправят фондовете за дялово участие пред затруднения и новосъздаваните с рисков капитал компании ще понесат последствията.
Cerinţele privind capitalul vor îngreuna lucrurile pentru fondurile de capital privat şi societăţile nou înfiinţate cu capital de risc vor fi cele care vor suporta consecinţele.

Как да използвам "понесат" в изречение

shiseido а други трудно ще понесат повече от хиляда думи БР.

IU дневно могат да понесат пациенти с рак на гърдата или матката.

Отговорност за "Градски транспорт" трябва солидарно да понесат собственикът и управляващите фирмата.

Граждани искат виновните за унищожението на българските железници да понесат наказателна отговорност

Криптовалутите може да понесат нов, много сериозен удар. Според информация на в.

1. се обезопасяват чрез парапети, ограждения или здраво покритие, които да понесат съответното натоварване;

Росен Плевнелиев за ситуацията в Гърмен: Нарушителите на законите трябва да понесат отговорността си

Още в неделя сутринта тримата са заявили готовност да понесат политическа отговорност заради инцидента.

Марионетките, които ще понесат отговорността са министрите Ивайло Московски, Валентин Радев и Николай Нанков.

Според него извършителите "трябва да понесат с цялата тежест на закона последствията от действията си".