Примери за използване на Căra на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot căra apă.
Мога да нося вода.Luaţi numai ce puteţi căra.
Вземете това, което можем да носим.Pot căra buşteni.
Мога да нося дънери.Vino. Vino. Te voi căra dincolo.
Хайде, ще ви пренеса там.Nu poti căra un vas de toaletă.
Не мога да нося тоалетната чиния с мен.
Хората също превеждат
Îi iau pe băieţi şi iau tot ce putem căra.
Ще взема момчетата, и всичко, което можем да носим.Nu pot căra totul!
Не мога да нося всичко!Au luat argintăria, covoarele şi tot ce au putut căra.
Изнесоха nриборите, килимите и всичко което можеха да носят.Nu poate căra tava.
Не може да носи подноса.Nu te pot căra şi pe tine şi toate prostiile astea!
Не мога да нося и теб и джунджуриите!Nimeni nu-l va căra pe Dog Boy.
Никой няма да носи Дог бой.Fiecare maşina va avea mitraliere şi câtă muniţie vor putea căra.
Всяка кола ще има толкова оръжия, колкото би могла да носи.Nu pot căra ceva greu!
Не мога да нося нищо тежко!Pariu pe 5 biştari că nu poate căra atâtea beri.
На, пет долара, че не може да носи много бири.Nu pot căra toate astea.
Не можем да носим всичко това.Noi am luat cât de mult am putut căra din Eparcy.
Взехме толкова, колкото ние може да носи от Eparcy.Nu putem căra atât de multe!
Не можем да носим толкова много!Îi voi ajuta doar pe cei care nu-şi pot căra singuri bagajul.
Ще помогна само на тези, които не могат да носят собствените си чанти.Nu putem căra decât 35 milioane.
Можем да носим само 35 милиона.Acum au doar câteva minute să adune cât pot căra.
Сега те имат само няколко минути Şi eu pot căra 40 de kani.
И аз мога да нося 40 кана.Nu putem căra 200 de piese de aur fără ei.
Без тях няма Încerc să aflu cum să obţin găleata, pentru a căra noroiul dincolo de dragon.
Искам да взема кофата, за да пренеса калта покрай дракона.Care să poată căra un butoi de poţiune magică?
Кой би могъл да носи кацата с отвара?Nu mai poţi căra vina asta, bine?
Не може да носи повече тази вина, Ок?Nu puteţi căra mai multe de 40.
Care ar mai putea căra un cal în spate toată noaptea?
Кой друг може да носи кон цяла нощ?Ştiţi că poate căra de 900 de ori greutatea ei?
Знаеш ли, че може да носи 900 пъти своята тежест?Uite, un om poate căra un anumit număr de lucruri, şefa.
Вижте, човек може да носи само толкова неща, шефке.Păi am deprins obiceiul de a căra mulţi bani cu mine în călătoriile mele.
Когато пътувам, имам навика да нося много пари.
