Какво е " PURTA INELUL " на Български - превод на Български

• носи пръстена

Примери за използване на Purta inelul на Румънски и техните преводи на Български

Purta inelul.
Той носеше пръстен.

Nu voi purta inelul.
Няма да нося пръстена.

Purta inelul, îl întâlnea în public.
Носила е пръстена, срещали са се на публични места.

Apoi, puteţi purta inelul!
Тогава, ти носи пръстена!

Voi purta inelul prea.
Носиш пръстена му.

Nu-ţi fă griji, purta inelul.
Не се притеснявай, той носеше пръстена си.

Ai purta inelul de la el.
Щеше да носиш пръстенът му.

Dar încă nu se poate purta inelul în public.
Все пак, не може да носиш пръстена навън.

Va purta inelul regal.
Той носи пръстен с кралски знак.

Şi nu ştiu ce m-aş fi făcut dacă nu purta inelul.
И не знам какво щях да направя, ако не носеше пръстена.

Nicholas purta inelul?- Nu stiu?
Никалъс носеше ли пръстена?

Purta inelul şcolii voastre pe un lănţişor în jurul gâtului.
Носи пръстена ти на верижка около врата си.

Sir Thomas… stăpânul templului. Purta inelul cu taurul.
Сър Томас, магистър на ордена, носеше пръстен с бик.

Eu nu aş purta inelul de absolvire la vedere.
Не бих си носил пръстена там.

Când i-ai rupt gâtul lui Jeremy, ştiai că purta inelul?
Когато счупи врата на Джереми, знаеше ли, че носи пръстена?

Voi face sa va purta inelul Mai târziu, dar primul port asta.
Ще те накарам да носиш пръстена после, първо вземи това.

Pentru că trebuie să reamintesc tuturor că purta inelul de la mine la gât.
Не аз носех годежен пръстен на врата си.

Ceea ce mi-a permis să obţin un profil utilizabil al persoanei care purta inelul.
Което ми помогна да сваля годна ДНК проба на носилия обицата.

Arata ca colonelul Brand. Purta inelul mamei sale.
На нея виждате, че полковник Бранд носи пръстена на майката на Зара.

Este recomandarea multora să ceri a fi demis din funcţia de Mare Elector ca să devii eligibil pentru a purta inelul Papal.
Препоръката на мнозина е да поискате освобождаване от поста на Велик избирател, и така за вас ще стане възможно да носите Пръстена на рибаря.

I-am spus chiar că nu voi purta inelul până nu-ţi voi spune.
Казах му, че дори няма да слагам пръстена докато не говоря с вас.

Însă în tot acest timp în care te-a căutat, purta inelul tău.
Но през цялото време докато те търсеше носеше пръстена ти.

Ştiu că trebuie să te întorci la serviciu, dar dacă vei purta inelul, trebuie să sărbătorim.
Знам, че трябва да вървиш на работа, но… Ако ще носиш пръстена, трябва да го отпразнуваме.

Până la sfârșitul perioadei republicane(510-27 î. Hr.), dreptul de a purta inelul primește și civili.
До края на Републиканската период(510-27 г. пр. н. е.), правото да носят пръстена получава и цивилни.

Ea poartă inelul lui Tyrell în jurul gîtului.
Тя носи пръстена на Тайръл.

Deci comportamentul violent poate apărea chiar dacă persoana în cauză nu poartă inelul?
Че агресивно поведение продължава дори когато човекът не носи пръстена?

De ce mai poartă inelul?
Защо още носиш пръстена?

Sunt încă purtând inelul meu.
Все още нося пръстена.

Nu m-am simţit comfortabil purtând inelul.
Това е много удобно, когато носите пръстен.

O multime de oameni clasic purta inele.
Много изискани мъже носят пръстени.