Какво е " SĂ POARTE DOAR " на Български - превод на Български

• да носят само
• само да носи

Примери за използване на Să poarte doar на Румънски и техните преводи на Български

Din Israel este necesar să poarte doar note rare.
От Израел е необходимо да се носят само редки класове.

Va trebui să poarte doar ceasul ăsta, iar eu mă voi costuma într-o portocală.
Трябва само да носи този часовник, а аз ще се облека като портокал.

Compresoarele se recomandă să poarte doar în timpul zilei.
Други съветват да го носим само през деня.

Trebuie să poarte doar blugi sau pantaloni pentru ca sunt jenat de picioare.
Трябва да се носят само дънки или панталони, защото сте притеснен от краката си.

În plus, femeile trebuie să poarte doar haine închise.
Плюс размерът жените трябва да носят само затворени дрехи.

Astfel încât combinat cu mai puţin producerea de colagen, mai puţin de elastina, efectele de soare şi fum şi a poluării, suntem plecat cu pielea care a început să poarte doar în jos.
Така че съчетани с по-малко производство на колаген, по-малко еластин, въздействието на слънцето и дим и замърсяване, ние сме оставени с кожа, която е започнала да просто носят.

Oamenii din popor pot să poarte doar haine din bumbac.
Нормалните хора имат право да носят дрехи от памук.

Decorarea cu Cancerele rodie își poate permite să poarte doar ocazional.
Закичи с нар ракови заболявания могат да си позволят да се носят само от време на време.

În acest caz, pacientul nu ar trebui să poarte doar un bandaj, ci să utilizeze și prescris de medicul picături.
В този случай пациентът трябва не само да носи превръзка, но и да се използва от лекаря.

Desigur, astfel de un pic de tăietură dreaptă va fi capabil de a permite să poarte doar fete cu figura subțire.
Разбира се, като малко отделяща да могат да си позволят да носят само момиче със стройна фигура.

În acest caz, pacientul nu ar trebui să poarte doar un bandaj, ci să utilizeze și prescris de medicul picături.
В този случай пациентът трябва не само да носи превръзка, но и да използва капките, предписани от лекаря.

Nu-mi place ținuta lui, dar o să poarte doar cureaua, nu?
Не обичам дрешки си, но той е само ще се носенето на колан, нали?

Unii se resemnează să poarte doar pălării și peruci, alții preferă să investească mult mai puțin timp în public.
Някои се примирят с просто носите шапки и перуки, други предпочитат да инвестират много по-малко време на публични места.

Fata are un tip unic de stil, îi place să poarte doar cu un V-gât.
Момичето има уникален вид стил, тя обича да се носят само с V-образно деколте.

Prin urmare, ginecologii sfătuiesc femeile să poarte doar lenjerie naturală, să nu utilizeze tampoane zilnice și să aleagă produse de igienă de înaltă calitate.
Ето защо гинеколозите съветват жените да носят само естествено бельо, да не използват ежедневни подложки и да избират висококачествени продукти за хигиена.

Ei erau îngrijorați de"nume și credințe denominaționale" și au hotărât să poarte doar numele creștin, luând Biblia ca singurul lor ghid.
Те бяха загрижени за„деноминационните имена и вероизповедания“ и решиха да носят само името християнин, като приемат Библията като единствен водач.

Lenjeria care o poartă… De ce trebuie să poarte doar lenjeria albă de genul ăsta?
Защо трябва да носи бяло бельо, като това?

Designeri de moda celebri din întreaga lume sugerează să poarte doar rochie de Aur pentru a câștiga eveniment sau de bal.
Известни модни дизайнери от цял свят предлагат носят Златна рокля, за да спечели събитие или абитуриентски бал.

Cele mai eficiente moduri în care tinerii doresc să poarte doar șosete albe, ci să se confrunte cu problema de înălbire.
Най-ефективните начини Младите хора обичат да носят само бели чорапи, но са изправени пред проблема с избелването.

Prin urmare, omul, grija cu privire la sănătatea lor, trebuie să poarte doar confortabile, produse textile, iar noaptea odihni mai bine și chiar fără ele.
Затова човек, заботящийся за своето здраве, трябва да носи само удобни текстилни продукти, а през нощта да почиват по-добре и изобщо без тях.

Da Poate ar trebui sa poarte doar manusi, omule.
Да, нека просто да сложим само ръкавици, човече.

Ca măsură preventivă, vă puteți sfătui să purtați doar confortabile pentru a purta, fără încălțăminte și, din când în când, purtați un tencuială de porumb.
Като превантивна мярка, можете да посъветвате да носите само удобни за носене дрехи, без обувки и от време на време носете царевична мазилка.

Într-o zi, la un eveniment, ne-au spus că vor să purtăm doar vopsea pe noi, nimic altceva.
Един ден на едно събитие ни казаха че искат да носим само боя по тялото, нищо друго.

De asemenea, este o idee proastă să purtați doar o unitate de rezervă externă în geanta laptopului- dacă sacul de laptop este furat sau pierdut, computerul se duce cu fișierele și backup-urile.
Ето защо е лоша идея просто да носите външен резервен диск в чантата на лаптопа- ако вашата торба за лаптоп е открадната или загубена, компютърът ви отива с вашите файлове и архиви.

Teraformarea planetei Marte ne-ar permite să colonizăm şi să explorăm planeta mult mai uşor, fiind nevoie să purtăm doar măşti cu oxigen, fără a mai fi nevoie de costumele spaţiale în atmosfera cu presiune mare.
Тераформирането на Марс би позволило по-лесно колонизиране и овладяване на планетата, изискващо да носим само кислородна маска, но не и скафандри.

Nu uitați că trebuie să purtați doar pantofi confortabili.
Не забравяйте, че само трябва да носите удобни обувки.

În acest caz, este necesar să purtați doar un bandaj special postoperator.
В този случай е необходимо да се носят само специална постоперативна превръзка.

Pentru primăvară sau vară, vă recomandăm să purtați doar o cămașă de bărbați frumoasă sub geacă.
За пролетта или лятото препоръчваме под якето да слагате само една гъзарска мъжка риза.

Prin urmare, acest accesoriu ar trebui să poarte întotdeauna doar mărimea potrivită.
Ето защо, този аксесоар трябва винаги да носят само правото размер.

Bărbaţii nu au voie să poarte cercei, doar femeile au voie să poarte cercei, că aşa vrea miliţia.
Мъжете нямат право да носят обици, а само жените, защото така иска милицията.