Какво е " НОСЯТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• purtate doar
• aduc numai
• nu aduc decât
• aduc doar
• poartă numai
• poartă doar
• purta doar
• poarta doar
• duc numai

Примери за използване на Носят само на Български и техните преводи на Румънски

Носят само неприятности.
Aduc numai probleme.

Жените носят само неприятности.
Femeile aduc numai necazuri.

Но изглежда не носят само ползи.
Totuși, ele nu aduc numai beneficii.

Носят само билки и лекарства.
Gentile conţin doar rădăcini de plante şi seminţe.

Момичетата носят само неприятности.
Fetele aduc numai belele.

Сервитьорките… те носят само бикини.
Chelneritele… ei purta doar bikini.

Момичетата носят само неприятности.
Fetele sunt numai belele.

Бляскавите дрехи се носят само вечер.
Poşeta plic elegantă se poartă doar seara.

Пафтите се носят само от жени.
Şapţele erau purtate numai de femei.

Плодовете от Дървото на Познанието носят само смърт.
Fructele pomului cunoașterii aduc doar moarte.

Хубавите момичета носят само неприятности.
O fată frumoasă aduce doar belele.

Жените носят само 1/4 от обувките.
Femeile poarta doar o treime din hainele cumparate.

Така е. Баракудите носят само Армани.
Da, vei avea, Barracuzii poartă doar Armani.

Но те всички носят само временно облекчение.
Dar toate astea nu aduc decât o uşurare temporară.

Знаеше си, че жените носят само проблеми.
De-abia apoi l-a învata ca femeile aduc numai necazuri.

Ще игнорирам приказките, които носят само.
O să ignor poveştile care îţi vor aduce numai dezonoare.

Защото белите жени носят само неприятности.
Pentru că albele nu aduc decât necazuri.

Носят само удобни обувки, за предпочитане ортопедична.
Purta doar pantofi confortabile, de preferință ortopedice.

Тези скррианци носят само неприятности.
Ştii că skrreenii ăştia nu aduc decât necazuri.

Това е така, защото еспадрилите се носят само на голия крак.
Acest lucru se datoreaza faptului ca espadrilele se poarta numai pe piciorul gol.

Той и неговите хора носят само болка и страдание на този свят!
El şi cei de teapa lui nu au adus decât durere şi suferinţă în lume!

Малките каубойски шапки, ще се носят само от дребните каубойци.
Pălărioarele de cowboy ar fi purtate doar de cowboy mici.

Тези методи носят само временно облекчение от болестта и не засягат причината за заболяването.
Aceste metode duc numai la ameliorarea temporară a bolii și nu afectează cauza bolii.

Други продукти от подуване на корема и запек често носят само временно облекчение.
Alte produse de la balonare și constipație adesea aduce doar un ajutor temporar.

Тиарите се носят само за най-важните кралски събития и обикновено се слагат за първи път от булки.
Tiarele sunt purtate doar la anumite evenimente foarte elegante și, de obicei, sunt purtate pentru prima dată de mirese.

Това важи и за плановите цветни лещи, които нямат предписателна мощност и се носят само за козметични цели.
Acest lucru este valabil chiar și pentru lentilele de culoare plano care nu au putere prescriptivă și sunt purtate doar pentru scopuri cosmetice.

Факт е, че инжекциите на инсулин носят само временно облекчение, а синтетично създадените средства могат да причинят сериозни странични ефекти.
Cert este că injecțiile cu insulină nu aduc decât o ușurare temporară, iar agenții creați sintetic pot provoca reacții adverse grave.

Любопитството и егоизма, нетолерантността или желанието да се изгради кариера за сметка на друг, носят само разочарование и неуспех.
Curiozitatea și egoismul, intoleranța sau dorința de a construi o carieră pe cheltuiala altcuiva aduc numai dezamăgire și eșec.

Не винаги, обаче, подсладителите носят само ползи, така че тяхното прилагане изисква информиран избор и спазване на определени правила.
Cu toate acestea, nu întotdeauna îndulcitorii aduc numai beneficii, astfel încât aplicarea lor necesită alegerea în cunoștință de cauză și respectarea anumitor reguli.

OK-лещите се носят само за нощта, за период на сън и са подходящи за деца, които отказват да носят очила или контактни лещи.
Lentilele OK sunt purtate doar pentru noapte, pentru perioada de somn și sunt potrivite pentru copiii care refuză absolut să poarte ochelari sau lentile de contact.

Как да използвам "носят само" в изречение

- Хммм...аз, доколкото помня, носят само провизии. А намират 'забитото нещо'. Тоест, кол. Който според Кристофър Робин е Северният полюс.

Всички желаещи могат да се включат безплатно. Важно е да носят само музата си, вдъхновението е в чест на Казаков.

Представени са кратки модели могат да се носят само като качулка или снуд – завърши в изискани приеми ръчно плетиво.

3. Огромните дървета на входа не носят само естетически ефект, а са желан Фън Шуй – детайл за всеки новодомец

Според новите правила пътниците ще имат право да носят само „малка чанта за лични нужди“, която да се поставя под седалката.

Здравей!Извинявам се - възмути ме коментара на анонимен.Иначе снимките са много хубави и ми носят само радост и добро настроение.Приятен ден!Вили

Ди,честита девойка.ДА ви е жива и здрава принцесата с кралско име и да ви носят само поводи за гордост с бате

В тази вяра няма нито грам цинизъм: те наистина считат, че техните ценности са общочовешки, че носят само добро и процъфтяване.

Фини черни чорапи Obsessive Charmea. Горните части са с дантела. Чорапите са без силикон и се носят само с жартиерни държачи.

Това са зодии които носят само късмет и ще бъде цяло щастие да имаш такъв партньор до себе си, пише actualno.com.