Какво е " POARTĂ UN COPIL " на Български - превод на Български

• носи дете
• носещи бебе
• носят дете
• носи бебе
• носят бебе
• носене на дете

Примери за използване на Poartă un copil на Румънски и техните преводи на Български

Femeile care poartă un copil.
Жени, които носят дете.

Zece luni obstetricale sau nouă luni calendaristice o femeie poartă un copil.
Десет месеца акушерство или девет календарни месеца жена носи дете.

Perioada în care o femeie poartă un copil sau o hrănește cu laptele matern.
Периодът, в който една жена носи бебе или я храни с кърмата.

Interzis pentru o femeie care poartă un copil.
Но това не важи за жена, която носи дете.

Fiecare femeie care poartă un copil, el este interesat în stare bună de sănătate.
Всяка жена, която носи дете, той се интересува в добро здравословно състояние.

Interzis pentru o femeie care poartă un copil.
Забраненият продължение на жени, които носи едно дете.

La femeile care poartă un copil, nivelul anticorpilor nu trebuie să depășească 2,6 mm/ ml.
При жените, които носят дете, нивото на антителата не трябва да надвишава 2, 6 mm/ ml.

Astfel, o femeie nu poate rămâne însărcinată în timp ce poartă un copil și alăptează;
По този начин жената не може да забременее, докато носи дете и кърми;

Când o femeie poartă un copil sub inima ei, corpul ei se confruntă cu multe schimbări.
Когато една жена носи дете под сърцето, тялото й е изправено пред много промени.

Perioada de recuperare pentru femeile care poartă un copil diferă de persoanele obișnuite.
Периодът на възстановяване на жените, които носят бебе, се различава от обикновените хора.

De asemenea, o schimbare a numerelor într-un mod mare poate să apară la femeile care poartă un copil.
Също така, промяна в числеността може да се случи при жени, които носят дете.

La femeile care poartă un copil, poate fi diagnosticată o creștere a valorilor CA 125.
При жени, които носят дете, може да се диагностицира повишение на стойностите на СА 125.

Cauza patologiei este adesea supratensiuni hormonale, boli ginecologice, care poartă un copil;
Причината за патологията често са хормонални скокове, гинекологични заболявания, носене на дете;

Adesea, femeile care poartă un copil pot avea o rețea vasculară în ultimele săptămâni de sarcină.
Често при жени, носещи бебе, може да има съдов ретикулум през последните седмици от бременността.

O răceală este o boală insidioasă și periculoasă, în special pentru femeile care poartă un copil.
Простудата е коварна и опасна болест, особено за жени, които носят дете.

Majoritatea covârșitoare a femeilor care poartă un copil, în grade diferite, se confruntă cu problema hemoroizilor.
Преобладаващото мнозинство от жените, които носят дете в различна степен, са изправени пред проблема с хемороидите.

O răceală este o boală insidioasă și periculoasă, în special pentru femeile care poartă un copil.
Студът е коварно и опасно заболяване, особено за жените, които носят дете.

Dar pentru o femeie care poartă un copil, diareea creează un risc crescut de patologie și chiar și întreruperea sarcinii.
Но за жена, която носи бебе, диарията създава повишен риск от патология и дори прекратяване на бременността.

Există o convingere că puteți să rămâneți gravidă dacă străneți o femeie care poartă un copil.
Съществува убеждението, че може бързо да забременеете, ако жена, която носи бебе.

Printre altele, nu luați acest medicament sedativ pentru femeile care poartă un copil și mamele care alăptează.
Наред с други неща, не приемайте този седативен наркотик за жени, които носят бебе, а кърмещите майки.

Dacă vedeți o amprentă de zăvor pe partea inferioară, nu uitați să îi spuneți femeii că poartă un copil".
Ако виждате отпечатък на ключалката на дъното, не забравяйте да кажете на жената, че носи бебе.

Soda a căzut la fundul sticlei, fără reacție- un semn că o femeie poartă un copil, urina ei are aceeași alcalinitate cu sifonul.
Сода падна до дъното на чашата, без реакция- знак, че жената носи дете, урината й е толкова алкална, колкото и содата.

Vitaminele prenatale complete sunt create pe baza caracteristicilor fiziologice ale femeii care poartă un copil.
Изчерпателни пренатални витамини са създадени въз основа на физиологичните особености на жената, която носи дете.

Transparența sau descărcarea de culoare albă la femeile care poartă un copil este adesea observată în termeni tardivi, cu puțin timp înainte de livrarea așteptată.
Прозрачен или бял разряд от жени, които носят дете, често се наблюдава в късни периоди, малко преди очакваното раждане.

Menținerea unui stil de viață sănătos din momentul în care părinții au decis să conceapă un copil și în timp ce poartă un copil;
Поддържане на здравословен начин на живот от момента, в който родителите решиха да заченат дете и докато носят бебе;

Atunci când un virus streptococ care poartă un copil, gâtul inflamat folicular nu se dezvoltă și această situație nu necesită măsuri medicale.
Когато стрептококов вирус носи дете, фоликуларното възпалено гърло не се развива и тази ситуация не изисква никакви медицински мерки.

După 40 de ani, femeia începe o perioadă de premenopauză, când corpul își pierde ocazia de a se reproduce, adică concepe și poartă un copil.
След 40 години, жената започва периода на пременопауза, когато тялото губи способността си да се възпроизвежда, т. е. зачеване и носене на дете.

Schimbați poziția corpului va elimina inconvenientul dacă o femeie care poartă un copil, culcat sau așezat pentru o lungă perioadă de timp.
Промяна на позицията на тялото ще елиминира неудобството, ако една жена, която носи дете, легнало или седнало за дълго време.

Printre altele, Viferon sarcină elimină necesitatea de a utiliza alte medicamente, care este un factor important pentru o femeie care poartă un copil.
Наред с другите неща, Viferon бременност елиминира необходимостта от използване на други лекарства, което е важен фактор за една жена, която носи дете.

În plus, toate femeile care poartă un copil, în perioada de 24-28 săptămâni de sarcină, sunt supuse screening-ului obligatoriu pentru un eventual diabet gestational.
Освен това всички жени, носещи бебе, преминават задължителни скринингови тестове през 24-28 седмици от бременността, за да идентифицират гестационен диабет.