Какво е " ŢINEA " на Български - превод на Български

• държеше
• пазеше
• стискаше
• задържаше
• крепеше
• прегръщаше
• държи
• държал
• държейки
• пази

Примери за използване на Ţinea на Румънски и техните преводи на Български

Îmi ţinea de alb.
Пазеше ни от бели.

Ţinea totul pe laptop.
Пазеше всичко на лаптопа.

Felul cum mă ţinea.
Начина, по който ме прегръщаше.

Îl ţinea ascuns.
Той го пазеше скрит.

Era plină de sângele altcuiva şi ţinea o puşcă-n mână.
Беше покрита с чужда кръв и стискаше пушка.

Îmi ţinea familia unită.
Това пазеше семейството ми.

Speranţa mă ţinea în viaţă.
Надеждата ме крепеше жив.

Le ţinea drept trofeu, în pivniţă.
Пазеше ги като трофеи в мазето.

Ghici cine ţinea pătura?
Познай кой стискаше одеялото?

Jack ţinea oul de aur şi lăcomia nu-i dădea pace.
Джак стискаше златното яйце, обсебен от силата му.

Abia dacă se ţinea pe picioare.
Едвам се крепеше на краката си.

Dar niciodată n-am fost eu…- Cel care ţinea arma.
Но никога не съм бил аз този, който държи оръжието.

Unchiul meu ţinea barul de acolo.
Чичо ми държеше бар там.

Le ţinea ascunse sub pat pentru că lui Levi îi era ruşine.
Държал ги е скрити под леглото си, защото се е срамувал.

Da, Martha le ţinea de ani de zile.
Да, Марта ги пазеше от години.

Mama ţinea una din cămăşile lui pe spătarul unui scaun.
Майка ми държеше една негова риза на гърба на един стол в спалнята.

Dar când pornea la luptă ţinea armele în opt mâini.
Но когато се биеше, държеше оръжия в осем ръце.

Şamanul ţinea sufletul meu în mâinile lui!
Шаманът стискаше душата ми в ръцете си!

Mă întreb dacă ea era singurul lucru care ne ţinea împreună.
Кара ме да се замисля дали тя е единственото нещо което ни крепеше заедно.

El tot mai ţinea la tine, Laura.
До последно е държал на теб, Лора.

Banca ţinea un stick USB cu toate răspunsurile clienţilor la întrebările de securitate ale acestora.
Банката пазеше флашка, съдържаща отговорите на тайните въпроси на всички клиенти.

Mi-a plăcut cum mă ţinea, cum se uita la mine.
Хареса ми как ме прегръщаше. Хареса ми и как ме гледаше.

Fetiţa ţinea mingea şi ne privea.
Момиченцето държеше топката и ни гледаше втренчено.

Putea fuma o ţigară pe care o ţinea între degetele de la picioare.
Можеше да пуши цигара, държейки я с пръстите на краката си.

Mama mă ţinea şi implora milă de fiecare dată.
Mама ми ме прегръщаше и молеше за милост всеки път.

În Isus a văzut pe Acela care ţinea sub stăpânirea Sa toată natura.
Той видя Исус като Този, Който държи природата във властта Си.

Teddy ştia unde ţinea mama lui bijuteriile şi când va fi plecat tatăl lui.
Теди е знаел къде майка му държи бижутата и кога баща му ще отсъства.

Tipul care mă ţinea avea o cicatrice pe braţ.
Този, който ме държеше, имаше ужасна рана по ръката.

Bryce îşi ţinea lucrurile la etajul trei.
Брайс пазеше вещите си на третия етаж.

Se vedea după cum îmi ţinea uşa şi se oferea să-mi care dosarele.
Начина по който ми задържаше вратата как ми носеше нещата.