Какво е " PURTAT " на Български - превод на Български

• носил
• държах
• носене
• облечен
• износени
• отнесъл
• обличала
• пренасяни
• пренесен
• понесъл

Примери за използване на Purtat на Румънски и техните преводи на Български

Când ai purtat smoching?
Кога си бил облечен в смокинг?

Oameni cu care a vorbit, ce a purtat.
Хората, с които говори, с каквото беше облечен.

Ce ai purtat la balul de absolvire?
Ти как беше облечен на бала?

Este tot ceea ce n-am purtat niciodată.
Никога не съм обличала тези неща.

Ar fi purtat vreodată aşa ceva?
Някога обличала ли е нещо такова?

Si mai ales, nu dupa cum s-a purtat cu tine.
Не и след начина, по който се е отнесъл с теб.

Ceea ce am purtat, parfumul meu.
С какво бях облечен, парфюмът ми.

Știi, cu siguranță că ar fi purtat pălărie.
Вие знаете, че определено трябва да са износени шапката.

S-a purtat cu tine ca un oaspete domnesc.
Отнесъл се е с теб като с царски посетител.

Vântul cred că ne-a purtat mii de kilometri.
Вятърът трябва да ни е отнесъл на хиляди мили.

Grâu purtat cu greu pe spinarile a nenumarati sclavi.
Пренасяни до изнемога на гръб от робите безчет.

Te întrebai de ce a purtat un costum de protecţie.
Чудеше се защо е бил облечен със защитно облекло.

Aceste patellas sunt neobisnuit de purtat.
Тези капачки са необичайно износени.- Износени от какво?

Nu am mai purtat rochia asta de doi ani.
Не съм обличала тази рокля повече от 2 години.

Îmi pare rău pentru cum m-am purtat în visul tău.
Толкова съжалявам, за това как се държах в сънят ти.

Marginea ritual purtat de bărbați evrei evlavioși.
Обредното ресни износени от набожни евреи.

Noaptea trecută am avut o minge în gură şi am purtat un scutec.
Снощи имах топка в устата и бях облечен с пелена.

Theoden a fost purtat pe câmpul de luptă, cu onoruri.
Теоден беше пренесен от полето с почести.

În timpul funcționării se poate purtat foarte mult afară.
По време на операцията тя може значително износени.

Da, m-am purtat cu el nu aşa cum aş fi procedat acum.
Да, аз се държах с него не така, както бих искала сега.

Dar scaunele sunt velur, si uite cat de bine este purtat.
Но седалките са от велур и вижте колко хубаво са износени.

M-am purtat ca un mojic!""Acum, însă, mi-e clar.
Държах се като мерзавец, простак но сега всичко ми се изясни.

Vreau să-mi cer scuze pentru modul în care m-am purtat înainte.
Искам да ти се извиня, за начина по който се държах преди.

M-am purtat frumos cu el, fiindcă am crezut că eu am făcut ceva greşit.
Държах се добре, защото мислех, че съм направила нещо нередно.

Iubito, nu-mi voi ierta niciodată că m-am purtat ca un puşti.
Скъпа, никога няма да си простя, че се държах като някакъв хлапак.

Purtat de orice alcool, tu a alerga riscul de a obține tremor de mâini;
Отнесъл всякакъв алкохол, рискувате да получите тремор на ръцете;

Boxer bărbătesc, elastic, confortabil de purtat, mulat pe corp bstyle.
Мъжки боксерки, еластични, удобни за носене, прилягащи по тялото bstyle.

M-am purtat ca o fetiţă bosumflată când a venit vorba de Zoe Hart.
Държах се като сприхаво малко момиче, когато ставаше въпрос за Зоуи Харт.

Slip bărbătesc, elastic, confortabil de purtat, mulat pe corp.
Мъжки слип, удобен за носене, прилягащ по тялото. Изработен от еластична памучна материя.

Ştiu că m-am purtat ciudat şi poate distant… Comportamentul meu recent.
Знам, че се държах странно и може би резервирано поведението ми напоследък.