Какво е " ПРЕНАСЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• transportate
• transmise
• purtate
• transferate
• purtat

Примери за използване на Пренасяни на Български и техните преводи на Румънски

Пренасяни предмети;
(f) obiectele transportate;

Парите били пренасяни в сакове.
Banii erau aduși în sacoșe.

Пренасяни с водата болести.
Bolile transmise prin apă.

Която е…? Пренасяни с водата болести.
Care este…? Bolile transmise prin apă.

Гризачи и болестите, пренасяни от тях.
Ţanţarii şi bolile transmise de aceştia.

Болести пренасяни от плъхове и мишки.
Bolile transmise de șobolani și șoareci.

Арбовирусите са вирусите, пренасяни от насекоми.
Arbovirusurile sunt virusi purtați de insecte.

Пренасяни до изнемога на гръб от робите безчет.
Grâu purtat cu greu pe spinarile a nenumarati sclavi.

Но, тези книги не могат да бъдат пренасяни зад граница.
Dar acele cărţi nu pot ajunge peste graniţe.

И повечето от тях могат да бъдат сгънати и лесно пренасяни.
Şi cele mai multe dintre ele pot fi pliate şi uşor de transportat.

Какви са симптомите на болестите, пренасяни от кърлежи?
Care sunt simptomele bolilor transmise de căpușe?

Маларията е група от болести, пренасяни от вектор, които се предават от ухапването на комарите на анофелите.
Malaria este un grup de boli transmise prin vector care sunt transmise prin mușcătura țânțarului anofel.

По този начин греховете на Израил биваха пренасяни върху.
Păcatele lui Israel fiind astfel transferate asupra.

Улавяне на всички мрежови пакети, пренасяни от една мрежа към друга.
Capturarea tuturor pachetelor de reţea transmise de la locaţia unei reţele la alta.

Тези ресурси на френски език могат да бъдат отпечатани и пренасяни навсякъде.
Aceste resurse în limba franceză pot fi tipărite și transmise peste tot.

Багаж“ означава всички стоки, пренасяни по какъвто и да било начин във връзка с пътуване на физическо лице;
Bagaj” înseamnă toate mărfurile transportate prin orice mijloace în legătură cu o călătorie de către o persoană fizică;

Основните рискове са от заразяване с бяс, ехинококоза и болести, пренасяни от кърлежи.
Principalele pericole sunt rabia, echinococoza şi bolile transmise de căpuşe.

В този случай лични данни могат да бъдат пренасяни от държави-членки, без да са необходими каквито и да било допълнителни гаранции.
În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.

Вместо това,"аспергилозата" идентифицира инфекциите, пренасяни от този патоген. Aspergillu.
Aspergiloza", în schimb, identifică infecțiile purtate de acest agent patogen. Aspergillus tr.

Тези, пренасяни в контейнери, по-големи от 100 милилитра, няма да бъдат приемани, дори ако контейнерът е само частично запълнен.
Cele transportate in recipiente mai mari de 100 ml, nu vor fi acceptate, chiar daca recipientul este umplut doar partial.

Всички творби, показани на този уеб сайт са представителни на запасите, пренасяни от галерията.
Toate lucrările prezentate pe acest site sunt reprezentative pentru stocul purtat de galerie.

Инфекциозните заболявания, пренасяни в детска възраст, могат да бъдат отразени в живота на възрастното момиче чрез метаболитни нарушения.
Bolile infecțioase transferate în copilărie se pot reflecta în viața unei fete adulte printr-o tulburare metabolică.

Това се дължи на факта, че клетките на неоплазмата по време на операцията могат да бъдат пренасяни от кръвта и лимфния поток през тялото.
Acest lucru se datorează faptului că, în timpul intervenției chirurgicale, celulele neoplasmului pot fi transportate prin sânge și limfă prin corp.

Инфекциозни заболявания, пренасяни от жената по време на бременност(най-разпространеното заболяване, което застрашава здравето на майката и плода е грипът).
Bolile infecțioase purtate de o femeie în timpul sarcinii(cea mai frecventă boală care pune în pericol sănătatea mamei și a fătului este gripa).

Хранителните премикси, предназначени за домашни любимци или коне и храните, пренасяни от пътниците и екипажа на международните транспортни средства;
Hrana pentru animale destinată animalelor de companie și cailor și produsele alimentare transportate de echipajul și pasagerii mijloacelor de transport internaționale;

За съжаление, някои заболявания, пренасяни от бременна жена или генетични нарушения, могат да причинят дефект в образуването на тези спомагателни структури на окото.
Din păcate, unele boli purtate de o femeie gravidă sau tulburări genetice pot provoca un defect în formarea acestor structuri auxiliare ale ochiului.

Нещо повече, получихме данни за нуждата да се договорят споразумения с трети страни, които забраняват кодирането на данни, пренасяни по електронен път.
În plus, am obţinut trimiterea la necesitatea de a se negocia acorduri cu ţările terţe care să interzică codarea datelor transmise prin intermediul mijloacelor electronice.

Съобщенията, пренасяни чрез електрически сигнали в тялото контролират ритъма на биене на сърцето, движението на кръвта в тялото и много други функции.
Mesajele transmise prin semnale electrice in corpul nostru sunt responsabile pentru controlul ritmului batailor inimii, circulatia sangelui in corp, si mult mai mult.

ISO/TS 15694:2004 Вибрации и удари- Измерване и оценка на единични удари, пренасяни от ръчно-държани и ръчно-водими машини върху системата ръкарамо.
ISO/tS 15694:2004 vibraţii şi şocuri mecanice- Măsurarea şi evaluarea şocurilor unice transmise de echipamente tehnice portabile sau ghidate manual către sistemul mânăbraţ a c tic i privind.

След производството, тези хормони са изпратени в кръвта и пренасяни през тялото, където те помощ в регулацията на метаболизма чрез превръщането на калориите и кислород в енергия.
După producerea, Acesti hormoni sunt trimise în sânge şi transportate prin organism în cazul în care acestea ajuta la reglarea metabolismului prin conversia calorii si oxigenul in energie.

Как да използвам "пренасяни" в изречение

Образите могат да бъдат дистанционно пренасяни и консултирани с референтни центрове по пътя на телемедицината.

Контрабандни златни накити задържаха митническите служители на МП Капитан Андреево. Ценностите са пренасяни от жена, ...

Най-чести болести, пренасяни от мишки са: салмонелоза, лептоспироза, дезинтерия, лимфоцитенхориоменингит, рикетсиози, дерматити, гъбични заболявания и др.

5. Трансфер на медицински познания и научни експертизи в областта на заболяванията, пренасяни в трансграничния регион.

Носилки за ранените също не достигат. Хората са пренасяни на врати. Органите на реда разпитват очевидци.

• Ефикасен срещу икономически важни болести, пренасяни чрез семената – главни, фузариум, кореново гниене, снежна плесен;

1.2.2. При инфекциозни болести, пренасяни по въздушно-капков път, персоналът използва лицеви маски при работа с пациента.

Контрабандно пренасяни златни бижута откриха и задържаха митническите служители на МП Капитан Андреево. Накитите са ...

Контрабандно пренасяни златни бижута задържаха служители от мобилна митническа група на МП Капитан Андреево. Ценностите са ...

пропусквателната способност = реална честота * ширина на шината в битове * брой пренасяни битове за цикъл