Какво е " UZAŢI " на Български - превод на Български

• използваните
• изхабени
• износени
• на отпадъци
• носени
• използвани

Примери за използване на Uzaţi на Румънски и техните преводи на Български

Cred că suntem un pic uzaţi.
Предполагам, че сме били малко увлечени.

Şosete rupte, pantofi uzaţi şi tricouri transpirate.
Скъсани чорапи, износени обувки, и потни тениски.

Pantofii săi erau făcuţi manual, dar uzaţi.
Обувките му ръчно изработени, но износени.

Două mănuşi negre, blugi uzaţi, o cămaşă, cizme negre.
Чифт черни ръкавици, протрити джинси, риза. Черни ботуши.

Tenişii tăi erau stricaţi. Erau foarte uzaţi.
Маратонките ти бяха скъсани, много износени.

Acumulatorii uzaţi sunt o resursă valoroasă; reciclaţi acumulatorii uzaţi în.
Използваните батерии са ценен ресурс; рециклирайте съобразно местните.

Dacă personajul participă la luptă, ar trebui să fie uzaţi.
Ако съм бил в битка, щяха да са изтъркани.

Pantofii victimei erau uzaţi la vârf, aşa că… trebuie să fi fost târât.
Обувките на жертвата са протъркани по предната част… трябва да са го влачили.

Pericolele unei eliminări necontrolate a bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;
Опасностите от неконтролираното унищожаване на изхабени батерии и акумулатори;

Reciclarea acumulatorilor uzaţi aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte.
Изхвърляне на използвани батерии приложимо за страните от Европейския съюз и други.

Sunt singură în acest oraş care uneori! Îi face pe oameni să se simtă bătrâni şi uzaţi!
Сама съм в град, който понякога кара хората да се чувстват стари и използвани.

Acumulatorii uzaţi sunt o resursă valoroasă; reciclaţi în conformitate cu reglementările locale.
Използваните батерии са ценен ресурс; рециклирайте съобразно местните.

Eliminarea separată a bateriilor şi acumulatorilor uzaţi menţionate în anexa I.
Унищожаване на специални места на изхабени батерии и акумулатори, включени в приложение I.

Colectare: orice operaţiune de adunare, de triere şi/sau de grupare a bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;
Събиране" означава събиране, сортиране и/или групиране на изхабени батерии и акумулатори;

În timp ce blugii şi tricoul erau uzaţi şi ponosiţi, erau spălaţi şi călcaţi.
Освен това, въпреки че дънките и ризата му бяха износени и разпокъсани бяха и чисти и изгладени.

Asta înseamnă că părinţii aduceau mâncare la cuib ca să-i hrănească şi acest lucru e confirmat de dinţii lor, care sunt deja uşor uzaţi.
Това означава, че родителите са им носили храна в гнездото… защото и зъбите им са били малко износени вече.

Mi-a zis să mă feresc de băieţii drăguţi cu zâmbete largi, pantofi uzaţi şi bancnote de un dolar în buzunar.
Тя каза че гледа красиви момчета с големи усмивки, носещи обувки. и долари в джобовите си.

Întrucât risipa de materii prime poate fi evitată prin colectarea şi reciclarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;
Като има предвид, че събирането и рециклирането на изхабени батерии и акумулатори може да спести ненужното използване на суровини;

Directiva are ca scop reciclarea bateriilor şi a acumulatorilor uzaţi, în vederea reducerii impactului lor asupra mediului.
Тя цели да увеличи рециклирането на отпадъците от батерии и акумулатори, за да намали въздействието им върху околната среда.

Întrucât recurgerea la instrumente economice, cum ar fi de exemplu aplicarea unui sistem de garanţie, poate încuraja colectarea separată şi reciclarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi;
Като има предвид, че прибягването до икономически инструменти като създаването на система за депозит може да поощри отделното събиране и рециклиране на изхабени батерии и акумулатори;

Cele mai bine vândute articole sunt pantofii uzaţi- deci, dacă aveţi o pereche de care doriţi să scăpaţi, mergeţi la piaţa din apropierea Avenida 24.
Най-често търсените артикули са използвани обувки, така че ако имате чифт обувки, от който искате да се отървете, отидете на площада до Авенида 24.

Şi poate să creeze clone virtuale(într-o formă similară cu cea a lui Ulrich, dar aceste clone nu pot lupta şi numai s-a văzut unul până acum) uzaţi pentru a distruge Paznicii şi alţi duşmani.
И може да създаде виртуални клони(във форма, подобна на Улрих, но тези клонинги не могат да се бият и да са виждали само един преди това), носени да унищожат Пазителите и другите врагове.

Directiva UE privind bateriile(2013/56/CE) urmăreşte reducerea impactului bateriilor şi acumulatorilor asupra mediului şi dezvoltarea reciclării de baterii şi acumulatori uzaţi.
Директивата за батериите на ЕС(2013/56/ЕО) цели да се намали въздействието върху околната среда на батериите и акумулаторите и да се увеличи рециклирането на отпадъци от батерии и акумулатори.

Ca producător sau importator de baterii, Canon este membru al sistemelor de reciclare pentru bateriile şi acumulatorii uzaţi din fiecare stat membru al Uniunii Europene(UE) în care acţionează.
Като производител или вносител на батерии Canon е член на системи за рециклиране на отпадъци от батерии и акумулатори във всяка държава-членка на Европейския съюз(ЕС), в която оперира.

Piaţa este în prezent martora apariţiei unor noi refrigerenţi, cu potenţial GWP mai redus(inclusiv hidrofluoroolefinele sau HFO şi refrigerenţii naturali) şi a unei concentrări mai mari asupra detectării scăpărilor asociate cu recuperarea efectivă şi distrugerea refrigerenţilor uzaţi.
Сега пазарът вижда появата на нови хладилни агенти с по-ниско съдържание на GWP(включително хидрофлуороолефини или HFO и естествени хладилни агенти) и по-голям акцент върху откриването на течове, съчетано с ефективното оползотворяване и унищожаване на използваните хладилни агенти.

Ca producător sau importator de baterii, suntem membri ai unor sisteme de reciclare pentru bateriile şi acumulatorii uzaţi în fiecare stat membru al Uniunii Europene(UE) în care ne desfăşurăm operaţiunile.
Като производител или вносител на батерии сме членове на схеми за рециклиране на отпадъци от батерии и акумулатори във всяка държава-членка на Европейския съюз(ЕС), в която оперираме.

Piaţa este în prezent martora apariţiei unor noi refrigerenţi, cu potenţial GWP mai redus(inclusiv hidrofluoroolefinele sau HFO şi refrigerenţii naturali) şi a unei concentrări mai mari asupra detectării scăpărilor asociate cu recuperarea efectivă şi distrugerea refrigerenţilor uzaţi.
Пазарът сега вижда появата на нов, по-нисък потенциал за глобално затопляне идващ от хладилни агенти(включително hydrofluoroolefins или HFOs и природни хладилни агенти) и по-голям акцент върху откриване на течове, в съчетание с ефективно събиране и унищожаване на използваните хладилни агенти.

Statele membre vor putea utiliza instrumente economice pentru a promova colectarea bateriilor şi acumulatorilor uzaţi sau pentru a promova utilizarea de baterii şi acumulatori care conţin mai puţine substanţe periculoase.
Държавите-членки могат да използват икономически инструменти за подкрепа и насърчаване събирането на отпадъците от батерии и акумулатори или в подкрепа на употребата на батерии и акумулатори, съдържащи по-малко замърсяващи вещества.

Prezenta directivă are ca obiect apropierea legislaţiilor statelor membre cu privire la valorificarea şi eliminarea controlată a bateriilor şi acumulatorilor uzaţi care conţin substanţe periculoase conform anexei I.
Целта на настоящата директива е да сближи законодателствата на държавите-членки относно регенерирането и контролираното унищожаване на онези изхабени батерии и акумулатори, които съдържат опасни вещества в съответствие с приложение I.