Какво е " УВЛЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• îndrăgostit
• pasionat
• pasionați

Примери за използване на Увлечени на Български и техните преводи на Румънски

Увлечени сте от криминалистиката?
Ești captivat de criminalistică?

Предполагам, че сме били малко увлечени.
Cred că suntem un pic uzaţi.

Децата са напълно увлечени от този филм.
Copii sunt foarte captivaţi de filmul ăla.

Аз прекратих връзката. И колко дълго бяхте увлечени по нея?
Si cât timp ai fost implicat în relatia cu ea?

Скорпионите са много увлечени по това, което правят.
Scorpionii sunt foarte pasionați de ceea ce fac.

Гаджета, ядосани бивши, прекалено увлечени клиенти?
Foşti iubiţi care sunt furioşi, clienţi excesiv ataşaţi?

Увлечени сте по личност, която не ви обръща внимание.
Ești îndrăgostit de o persoană care nu îți dă prea multă atenție.

А може и изобщо да не слушат, увлечени от собствените си мисли.
Sau poate nici nu te asculta deloc, pierdut in propriile ganduri.

Практикуващ: Понастоящем децата на много Дафа практикуващи са увлечени по обикновени неща.
Discipolul: În prezent, copiii multor discipoli Dafa sunt prinși în lucruri obișnuite.

А може и изобщо да не слушат, увлечени от собствените си мисли.
Sau pot sa nu asculte deloc, si sa se piarda in propriile ganduri.

Ако е така, нека да бъдете увлечени от нашата селекция от екстремни спортни игри за безплатно.
Dacă este așa, lăsați-vă purtați de selecția noastră de jocuri sportive extreme pentru drum liber.

Безкрайно множество намиращи се под негова власт ангели били увлечени от него, последвали го и отпаднали заедно с него.
Mulţimea nenumărată de îngeri aşezaţi sub el s-a dezlipit, i-a urmat lui şi a căzut împreună cu el.

Членовете на факултета, увлечени в преподаването, подготвят студентите за успех във всяка посока, в която ги поеме кариерата.
Membrii facultății, pasionați de predare, pregătesc studenții pentru succes în orice direcție le ia cariera lor.

Намиращи се под негова власт ангели били увлечени от него, последвали го и отпаднали заедно с него.
De îngeri, aşezaţi sub ascultarea lui, s-a dezlipit, a urmat lui şi a căzut împreună cu el.

След мача увлечени от усмивка партньор усещане за бързо потушен от промяната на вятъра, едва разкри характера на човека.
Odată ce un meci purtat de un sentiment partener zâmbet se poate stinge rapid prin schimbarea vântului, abia a dezvăluit caracterul unei persoane.

Безкрайно множество намиращи се под негова власт ангели били увлечени от него, последвали го и отпаднали заедно с него.
Multime nenumărată de îngeri asezati sub el s-au dezlipit, i-au urmat lui si au căzut împreună cu el.

В някои региони има много млади хора увлечени от оръжията, камуфлажните униформи, джудо и военни игри, които се провеждат в гората.
Ma există un stoc low-cost„de tineri”, care sunt pasionați de arme, camuflaj, judo și de jocuri militarizate în păduri.

Но твърде увлечени е не си струва дори дизайна на стаята на детето, за едно момиче, може лесно да се пълни с най-различни декоративни елементи.
Dar prea dus nu merită măcar designul camerei unui copil pentru o fată poate fi ușor de umplut cu tot felul de obiecte decorative.

Но тези класове при откриване на заболяване трябва да се практикуват само в присъствието на опитен инструктор, без да бъдат увлечени от любителски изпълнения.
Dar aceste clase în detectarea unei boli ar trebui să fie practicate numai în prezența unui instructor cu experiență, fără a fi purtat de performanțe amatori.

Толкова сте увлечени от своите роли, че напълно сте забравили първоначалната цел и предназначение на цикъла от животи.
Aţi fost atât de prinşi cu rolul vostru încât aţi uitat complet despre scopul şi obiectivul trecerii voastre prin ciclul de viaţă pe care l-aţi început.

Тук можете да мечтаете и да развият добър дизайн, но не бъдете прекалено увлечени и не забравяйте, че размерите на дизайна трябва да бъде в хармония с големината на помещението.
Aici poți visa și de a dezvolta un design bun, dar nu fi prea dus și amintiți-vă că dimensiunile de proiectare ar trebui să fie în armonie cu dimensiunea camerei.

Всички ние, увлечени от благата на цивилизацията, си оставаме деца, за които ярко оцветената играчка е много по-важна от необходимите и жизнено важни неща.
Entuziasmaţi de binefacerile civilizaţiei, ne comportăm ca nişte copii, pentru care o jucărie frumos colorată are prioritate faţă de lucrurile cu adevărat indispensabile.

Специалните служби в България, за съжаление, увлечени в борбата с престъпността развиха един особен рефлекс- да контролират едва ли не всичко, което се движи и което диша.
Din păcate, serviciile speciale bulgare, implicate în lupta împotriva criminalităţii, au dezvoltat reflexul de bază de a urmări aproape tot ce respiră sau mişcă.

Понякога жените могат да стигнат до точката, в която действат обсесивно, без дори да го забелязват, защото са искрено увлечени и искат да прекарат всеки буден момент с човека, когото обичат.
Femeile pot ajunge uneori până la un punct în care acționează obsesiv, fără să-l observe, pentru că sunt cu adevărat îndrăgostiți și doresc să-și petreacă fiecare moment de trezire cu persoana pe care o iubesc.

Вие вече сте решили избор, увлечени ежедневни переписками и приятни емоции от общуването с мил ви човек, но все още не достатъчно го научили или просто не искате да бързаме неща?
Deja ați definit cu o alegere, pasionat zilnice și emoții pozitive de comunicare cu simpatic de o persoană, dar nu este încă suficient de l-au aflat sau pur și simplu nu doriți să grăbească evenimentele?

С помощта на японските бани може да укрепи кръвоносните съдове, издигнат настроение, облекчаване на стреса, просто да се отпуснете и да получите много допълнителна енергия, която ние сме увлечени живот в градските райони.
Cu ajutorul băilor japoneze pot întări vasele de sânge, ridica starea de spirit, scuti de stres, trebuie doar să se relaxeze și să obțină o mulțime de energie în plus, pe care le-am dus viața în zonele metropolitane.

Ние постепенно се приближаваме към времето, когато пред нас ще се открие огромното зрелище на многобройните и поразителни лъжливи чудеса и ще бъдат увлечени към погибел нещастните възпитаници на плътското мъдруване, които ще бъдат прелъстени и измамени от тези чудеса.
Ne apropiem treptat de vremea când va fi dat un vast spectacol de numeroase şi uluitoare minuni false, atrăgând în pierzare pe acei nefericiţi fii ai cugetării trupeşti, care vor fi ademeniţi şi înşelaţi de aceste minuni.

Тя май е увлечена по него, а той е поласкан от това.
Cred că s-a îndrăgostit de el şi cred că el se simte flatat.

Кралят е увлечен по околната среда, технологиите, земеделието, търговията и индустрията.
Regele Suediei este pasionat de mediu, tehnologie, agricultură, comerţ, industrie.

Не казваш, че си увлечен по нея?
Nu îmi spune că te-ai îndrăgostit de ea?

Как да използвам "увлечени" в изречение

Докато все още не се забелязва загубата на тегло, болните от анорексия се описват като увлечени .

Политиците, увлечени в боричканията си около кокала на властта, се направиха на слепи и глухи за събитието.

звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.

Боширов и Петров се представят за туристи, увлечени от британската архитектура, но през цялото време наричат световноизвестната катедра...

Увлечени в музикални, дидактични и подвижни игри, децата опознават света, свободно общуват и изразяват емоциите и желанията си.

Едно по едно от нас си тръгват обикновените неща. Увлечени от чудесата на напредъка, ние не ги забелязваме.

Увлечени в раздори за подялба на империята, по-големите му синове предизвикват подчинените народи - гепиди, българи и готи.

Все повече хора увлечени от ежедневния стрес се отдават на пазаруване.Купуват се най-вече стоки, които се предлагат на разпродажби…“>

- да спечелят за сръбската кауза всички, увлечени от българската пропаганда села, като им посочват величието на сръбската нация...

(2Петр.3:17-18)Вие, прочее, възлюбени,като знаете това от по-рано,пазете се,да не би увлечени от заблуждението на беззаконниците,да отпаднете от твърдостта си,