Какво е " УВЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pasiunea
• infatuare
• fascinaţia
• dragoste nebună
• iubire
• pasiune

Примери за използване на Увлечение на Български и техните преводи на Румънски

Моето увлечение?
Pasiunea mea?

Какво е това увлечение?
Adică de unde e fascinaţia asta?

Това е увлечение, не е любов.
Te-ai aprins. Nu e dragoste.

Странно увлечение.
Ciudată pasiune.

Прости ми за моето увлечение.
Iartă-mă pentru pasiunea mea.

Може би увлечение.
Poate e indragostit.

Това е невротична положение- увлечение.
Este o problemă neurologică… infatuarea.

Първото му увлечение.
Prima lui iubire.

Истинско увлечение, а не това.
Nu-i asa?- O adevărată pasiune, nu asta.

Било е само увлечение?
A fost doar o pasiune nebună?

Защо не и кажеш за патологичното си увлечение?
Spune-i despre obsesia ta asupra ei?

Намери си увлечение, Кейл.
Găsește-ți pasiunea, Kale.

Това не беше любов, а увлечение.
Aia nu a fost dragoste, aia abia dacă a fost pasiune.

Какво е увлечение и по какъв начин ти влияе то?
Ce este pasiunea si cum te poate afecta ea pe tine?

Те желаят да бъдат последното увлечение на мъжа.
Ele ar dori sa devina ultima iubire a unui barbat.

Любов и увлечение: 7 изненадващи разследвания.
Dragoste și infatuare: 7 investigații surprinzătoare.

Освен ако нямате някое тайно увлечение по мен.
Doar dacă nu aveti vreo pasiune secretă pentru mine.

Джон моето увлечение по нея е строго професионално.
John, atractia mea catre ea este strict profesionala.

Солидарен съм със силното му увлечение да играе играта.
Mă identific cu pasiunea lui de a juca acest joc.

Вашето увлечение по 20-ти век пречи на преценката ви.
Fascinaţia ta pentru secolul 20 îţi afectează judecata.

Твоят приятел Чарли имаше увлечение по това момиче.
Prietenul tău Charlie a fost îndrăgostit de fata asta.

Разбирам вашето увлечение, това наистина е очарователна картина.
Vă înteleg fascinatia, e un tablou încântător.

Да смятаме, че си излекуван от инфантилното си увлечение.
Consideră-te vindecat de pasiunea dumneavoastră pueril.

Нямам увлечение по коли, не обичам да карам.
Eu nu sunt pasionat de mașini, și nici nu vreau să conduc.

Отивам към Замъка Лома за да дебна моето хетеро увлечение.
Mă duc la Casa Loma să-mi urmăresc iubirea mea hetero.

Увлечение, оправдание, присвояване, обсебване и препродажба.
Pasiunea, Justificarea, Achiziţia, Obsesia şi Revânzarea.

Разбрах, че съм във фаза на много интензивно увлечение.
Am înțeles că eram într-o fază de infatuare foarte intensă.

Може би затова намирам твоето увлечение към жена ми за толкова обезпокоително.
Poate de asta pasiunea ta pentru soţia ta mi se pare deranjantă.

Откакто те видяхме в закусвалнята, миналото ми стана новото му увлечение.
După ce te-a văzut la cafenea, noua lui pasiune e trecutul meu.

Неговото увлечение е започнало отдалеч, поради статуса на Флин на знаменитост.
Pasiunea lui a început de la distanţă, având în vedere celebritatea lui Flynn.

Как да използвам "увлечение" в изречение

увлечение ако изпитваш насън, наяве ще постъпиш глупаво или необмислено и това може да ти коства загуби.

ИНДИЯ, ИНДИЕЦ, ИНДИЙКА - в съня са знак за предстоящо временно увлечение по неизвестното, непонятното и нетрадиционното.

Съдби на кръстопът 23 април - Любовно увлечение превърнала професор в клошар и това как намира сили.

Разгледах еднин много приятен блог-сайт на Мария и го представям, защото новото й творческо увлечение е полимерната глина.

Рано или късно периодът на взаимното увлечение свършва, защото хората изначално не са се привличали един друг сексуално.

Пътят на дантелата е неравен, с приливи и отливи, с увлечение и забрава, със своеобразна мода и отрицание.

Ей, параноидните шизофреници, с маниакално увлечение към теориите на конспирацията и клавиатурните революции (Кривия Кур и Джон Смит)!!!

Освен всичко останало играта води до опасно увлечение у младите хора и създава предпоставка за произшествия поради невнимание.

Не е изключено и увлечение по друг обект (жена, мъж, хазарт, компютърни игри), което да му изпива силичките.

Най-новото ми увлечение е социологическата публицистика. Тематичните области, в които напоследък преподавам, пиша и чета с удоволствие са: