Какво е " INFATUAREA " на Български - превод на Български

• увлечението
• любов
• помпозност

Примери за използване на Infatuarea на Румънски и техните преводи на Български

Este o problemă neurologică… infatuarea.
Това е невротична положение- увлечение.

Infatuarea ta va dispărea și veți găsi alții să iubesc.
Страстта ти ще отшуми и ще намериш други да обичаш.

Bine… Natalie… cred că am confundat… infatuarea si emotiile cu dragostea.
Добре, ето… мисля, че взех замайването и вълнението за любов.

Infatuarea este în mintea noastră, infatuarea este în mintea noastră…".
Увлечението е в нашия ум, увлечението е в нашия ум…".

Lecțiile tatălui său au influențat în principal infatuarea fiului mai mic cu muzica.
Уроците на баща му повлияли най-вече на увлечението на по-малкия син с музиката.

Întoarce-te la infatuarea ta când îl vom intervieva, bine?
Макара във вашата влюбеност, когато го интервюират, става ли?

Probabil ați ascultat versurile la acest film și ați presupus că cântă despre infatuarea sa cu o femeie.
Вероятно сте слушали текста на този текст и сте предположили, че той пее за увлечението си с жена.

I prin infatuarea mea cu tine, Si tine de dragostea ta pentru un bărbat căsătorit.
Аз от увлечението си по теб, ти от любовта си към женен мъж.

Pentru alții, a fi siguri că s-au îndrăgostit este, de asemenea, importantă, deoarece nu vor să încurce dragostea cu infatuarea.
За другите е важно да са сигурни, че са се влюбили, защото те не искат да бъркат любовта с увлечението.

Nr pretentiousness, infatuarea și să demonstreze stilul bogăția lor nu acceptă.
Не претенциозност, помпозност и демонстрира стила си богатство не приема.

Mulți iubitori de bere și alte băuturi alcoolice vin cu diverse raționalizări pentru a justifica infatuarea în ochii lor.
Много любители на бира и други алкохолни напитки излизат с различни рационализации, за да оправдаят увлечението в собствените си очи.

Scuzaţi-mi infatuarea dar acesta a fost biroul meu cu doar două săptămâni în urmă.
Извинете нахалството ми, но това беше моят кабинет само допреди 2 седмици.

Precizia și concizia- în special în prezența unui număr mare de piese, de exemplu, infatuarea excesivă cu aplicarea unui desen de șablon poate fi transformată în graffiti;
Точността и краткотрайността- особено в присъствието на голям брой части, например, прекомерната любов с приложението на шаблона може да се трансформира в графити;

Infatuarea ramane vie cat timp o hranesti cu ganduri si emotii, cu fantezii si intalniri.
Интуицията остава жива само докато я храниш, с мисли, емоции и фантазии.

Dar este important să vă amintiți că infatuarea excesivă cu alimentele grase și prăjite, produsele afumate pot duce la inflamare.
Но е важно да се помни, че прекомерната любов с мастни и пържени храни, пушените продукти могат да доведат до възпаление.

Infatuarea rămâne în viață doar atâta timp cât îl hrăniți, cu gânduri, emoții și fantezii.
Интуицията остава жива само докато я храниш, с мисли, емоции и фантазии.

Caracteristici General baroc interior baroc- un stil destul de neobișnuit, în care pretentiousness, infatuarea și exagerat element decorativ în ritmul interior în ochi, dar sunt norma.
Общи характеристики бароков интериор Барок- доста необичаен стил, в който претенциозност, помпозност и преувеличени декоративен елемент в интериора ритъма в очите, но са в норма.

Infatuarea de acum nu va persista dar, pentru moment, nu o pot controla.
Колкото да сегашното увлечение, няма да трае дълго но в момента не е по силите ми да го контролирам.

Sabina nu are lipsă de rațiune, Poate că atunci când te întorci în acele locuri care ți-au marcat viața, nu vei mai putea să le vezi, privirea goală, fără a trece peste o bandă de infatuarea și plinătatea vieții absoluta.
Сабина няма причина, Може би, когато се върнете в онези места, които са маркирали живота ви, няма да можете да ги видите отново, ще преминете през тях с открити очи, без очите на абсолютната любов и жизненост.

Și infatuarea, la fel de mult ca un perete inevitabil care vă împiedică vederea din orice altceva, va dispărea în cele din urmă.
И увлечението, колкото се чувства като неизбежна стена, която блокира възгледа ви от всичко останало, в крайна сметка ще изчезне.

Este infatuarea fragmentului care are pretenţia de a lua locul întregului; este încercarea orgolioasă de a construi un Turn Babel, o colecţie de fapte, de a atinge înălţimile adevărului şi ale înţelepciunii de jos în sus.
Това е самонадеяният стремеж да се замени цялото с неговата част, горд опит да се построи от купчината факти още една Вавилонска кула, за да се изкатерят на нея Истината и Мъдростта.

Dragoste și infatuare: 7 investigații surprinzătoare.
Любов и увлечение: 7 изненадващи разследвания.

Am înțeles că eram într-o fază de infatuare foarte intensă.
Разбрах, че съм във фаза на много интензивно увлечение.

Vorbeşti despre infatuare. Despre proslăvire.
Говорите за надменност, за самонадеяност.

Infatuare și greșeli manageriale.
Мениджърски умения и грешки.

Câtă infatuare.
Колко предвидимо!

Nu există o limită a infatuării noastre?
Няма ли граници нашата самонадеяност?

N-o să zic că e frumos din cauza infatuării, însă.
Не бих казал, че е красиво, заради смога, но.

Franţa e ameţită de infatuare.
Франция е замаяна от страст.

Stadiul de infatuare este puternic- de fapt, cercetatorii au descoperit ca iubirea ne afecteaza creierul in aproape exact acelasi fel ca si cum am fi fost pe cocaina.
Етапът на увлечение е мощен- всъщност изследователите са открили, че влюбването засяга нашия мозък почти по същия начин, както ако бяхме на кокаин.