Какво е " ПОМПОЗНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• pompositate
• pompa
• infatuarea

Примери за използване на Помпозност на Български и техните преводи на Румънски

Помпозността е абсолютно необходима.
Pompositatea este absolut necesară.

Констабъл мразел великолепието и помпозността.
Constable ura grandoarea şi pompa.

Липсва му помпозност и това ми харесва.
E lipsit de pretenţii şi asta îmi face plăcere.

Трикилометровото им пътуване едва ли си струва помпозността.
Călătoria lor de doi kilometri nu merită atâta efort.

Самокритика и помпозност на един дъх.
Ură de sine şi măreţie, toate dintr-o singură suflare.

Капитализмът на Марманд е в миналото с цялата си помпозност.
Capitalismul lui papa Marmande cu toate bibelourile sale sunt istorie.

Не претенциозност, помпозност и демонстрира стила си богатство не приема.
Nr pretentiousness, infatuarea și să demonstreze stilul bogăția lor nu acceptă.

Това е скъп дизайн, но без да се използва допълнителна помпозност.
Acesta este un design scump, dar fără folosirea unei suporteri suplimentare.

И освен това, цялата помпозност и заплахи на католицизма, са малко глупави, нали?
De altfel, tot fastul şi fanfaronada asta catolică este o prostie, nu-i aşa?

Арт-деко, Стилен дизайн с характерни черти на помпозност и монументалност.
Screaming stil de design cu caracteristici caracteristice de pompositate și monumentalitate.

Едно въплъщение на претенциозност и помпозност е метростанцията Avtoovo в Санкт Петербург.
O întruchipare a pretentiozității și a pomposității este stația de metrou Avtovo din Sankt Petersburg.

Цялата помпозност и церемониалност на религията бледнее в сравнение с личността, делото и служението на Исус Христос.
Toată pompa și ceremoniile religiei pălesc în comparație cu Persoana, lucrarea și misiunea lui Isus Hristos.

Хората, присъщи на желанието за лукс и помпозност, които получиха от френските крале.
Oamenii inerente dorința de lux și de pompierie, care a ajuns de la regii francezi.

Човек, като Големия Ърн, с помпозност и стил, е постигнал в боулинга това, което Мохамед Али в бокса.
Un tip ca Big Ern, cu prestanta şi stilul sau… evident ca a făcut pentru popice ceea ce a făcut Muhammad Ali pentru box.

Златен вместо жълт- уважаван интериор, където помпозността е балансирана от ахроматични цветове.
Aurul în loc de galben- un interior respectabil, unde pompositatea este echilibrată de culori achromatice.

За сравнително малък апартамент е по-подходящ неокласически с характерни аксесоари, но без прекомерна помпозност.
Pentru un apartament relativ mic este mai potrivit neoclasic cu accesorii caracteristice, dar fără pompositate excesivă.

Определен патос и помпозност също правят комбинация от цветя от черно-лилаво за заложници на определени течения.
Un anumit patos și pompositate fac, de asemenea, o combinație de flori de lilieci negre cu ostateci pentru anumite curente.

Тя може да бъде затъмнена от беди, от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.
Ar putea fi eclipsată de nenorociri, de strălucire deşartă, de venerarea altor lucruri, dar totuşi e acolo, într-o formă sau alta.

Където най-вече се оценява естествеността и естествената сянка на материала, и помпозността е напълно ненужна.
În cazul în care, mai presus de toate, se apreciază naturalitatea și nuanța naturală a materialului, iar pompositatea este complet inutilă.

Отличителни черти са неговата помпозност, комбинацията от шоколадов цвят със злато, дизайнът на тоалетната в тъмни тонове.
Trăsături distinctive sunt pompositatea lui, combinația de culoare ciocolată cu aur, designul toaletei în tonuri întunecate.

Помпозността и почтеността на барока могат да бъдат допълнени с елегантни вертикали по стените, които са комбинирани с нетривиални монограми.
Pompositatea și respectabilitatea barocului pot fi, de asemenea, completate cu verticale elegante pe pereți, care sunt combinate cu monograme netrivială.

И все пак влезе в Констанс с голяма помпозност, придружен от духовници от най-висш ранг и последван от цяло шествие от придворни.
Cu toate acestea, îşi făcu intrarea în oraşul Constanţa cu mare pompă, însoţit de eclesiasticii cu cel mai înalt rang şi urmat de o suită de curteni.

Изкуственият мрамор често се използва за мащабни проекти, когато е необходима помпозност, но няма желание за надуване на бюджета за строителство на астрономически суми.
Marmura artificială este adesea folosită pentru proiectele la scară largă, când este nevoie de pompositate, dar nu există dorința de a umfla bugetul construcției la sume astronomice.

Потопяването в света на лукса, помпозността, благодатта, историята и изкуството ще изисква търпение, болезнена работа и значителни средства, но ще създаде интериор, който предизвиква възхищение и завист на гостите.
Imersiunea în lumea luxului, a pompei, a harului, a istoriei și a artei va necesita răbdare, muncă minuțioasă și fonduri considerabile, dar va crea un interior care evocă admirația și invidia oaspeților.

Той е проява на желанието на човека за външно величие, помпозност, пространствен обхват, като същевременно запазва симетрията, която е по-присъща на класическия стил.
El este o manifestare a dorinței omului pentru o măreție externă, o pompă, o arie spațială, păstrând simetria, care este mai inerentă stilului clasic.

Общи характеристики бароков интериор Барок- доста необичаен стил, в който претенциозност, помпозност и преувеличени декоративен елемент в интериора ритъма в очите, но са в норма.
Caracteristici General baroc interior baroc- un stil destul de neobișnuit, în care pretentiousness, infatuarea și exagerat element decorativ în ritmul interior în ochi, dar sunt norma.

Меката мебел е доста удобна, в някои случаи фотьойла или дивана се превръща в светло петно на фона на останалата част от декорацията, което не е по-лошо в бунта на цветовете и помпозността на стила.
Mobilier tapițat este destul de confortabil, în unele cazuri fotoliul sau canapea devine un loc luminos pe fundalul restului decorului, care nu este inferior în răscoala culorilor și pompositatea stilului. Caracteristici ale acestei direcții:.

Цялата външна помпозност и показност на римското поклонение беше предназначена да обърка ума, да заслепи и завладее въображението, и по този начин свободата, за която бащите се бяха борили и проливали кръвта си, бе предадена от синовете.
Toată pompa spre exterior și afișare a cultului romano-catolic a fost adusă ca să creeze confuzie în minte, să orbească și să captiveze imaginația; și, astfel, libertatea pentru care tații au muncit din greu și au sângerat a fost trădată de fii.

В своя горчив живот на чужденец и роб, сред гледки и гласове на порочност и примамки към езическо поклонение, заобиколен от цялата привлекателност на богатството, културата и помпозността на царския двор, Йосиф остана твърд на решението си.
În viaţa amară de străin şi sclav pe deasupra, în mijlocul priveliştilor şi sunetelor viciilor, al ispitelor închinării păgâne, o închinare înconjurată de toate atracţiile bogăţiei, culturii şi pompei regalităţii, Iosif a rămas statornic.

Цялата външна помпозност и показност на римското поклонение беше предназначена да обърка ума, да заслепи и завладее въображението, и по този начин свободата, за която бащите се бяха борили и проливали кръвта си, бе предадена от синовете.
Toată pompa și manifestarea exterioară a ceremoniilor romano-catolice, avea drept scop să producă confuzie, să uimească și să cucerească imaginația și în felul acesta libertatea, pentru care părinții luptaseră și muriseră, să fie trădată de copii.

Как да използвам "помпозност" в изречение

Честването на 75 годишнината на клуба минава вяло, без много помпозност и подкрепа от феновете, заради слабото представяне на отбора.

Плюсове: Петя е много естествена и това личи и в снимките ѝ. Фото проекти без излишна помпозност винаги са добре дошли.

И без помпозност и някакъв ненужен хейт ще оставя това тук – изпълнението на Arch Enemy в Токио за което говорих по-горе.

Хубаво място за отдих без излишна помпозност естествено поведение на домакините внимателни към всички Аз Найде, Димка внуците Наталия,Добромир и Катя БЛАГОДАРИМ

С така актуалния за момента объл силует и лишена от излишна помпозност визия, тези класически бутонели ще подсилят Вашият стил и изтънченост.

Много хубава статия! Лаконично, без грубост и помпозност е казано всичко, което характеризира "новото" време на бирническия бандитизъм и пошлата парвенющина на войнстващата посредственост!

надминаха по показност и помпозност форумите на СИВ по времето на соца. Разбира се на гърба на постояно обедняващия български народ. Срам и позор!

Панде, аз го гледах снощи.. Тя е луда тая Мегз.. Интересно ми е Ваня Щерева кога ще избухне из цялата тази помпозност и пози

За разлика от роклята на Кейт, която се отличаваше с изискана простота, тук виждаме булчинска мода в целия и блясък, с нотка помпозност и много екстравагантност.

И идват хвалебствията, включително и от академични източници, които прехранват собствената си помпозност с тълкуване на бездарието. Легитимират го, за да използват точно тази същата читателска вина.