Какво е " ПОМПОЗНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pompoase
• pompos

Примери за използване на Помпозни на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждат луксозни и помпозни.
Arată luxos și pompos.

Всъщност това са помпозни глупости.
De fapt, asta e o prostie pompoasa.

Якета-жилетки в стила на минимализма бяха еднакви с помпозни вариации.
Jachete jachete în stilul de minimalismul a fost pe picior de egalitate cu grandioase variante.

Не би искал помпозни церемонии.
Nu şi-ar fi dorit o ceremonie fastuoasă.

Даже децата са помпозни.
Chiar şi copiii au ajuns nişte infatuaţi.

Господин Хулд, адвокат- Помпозният и претенциозен адвокат на K.
Avocatul Huld- avocatul pompos și pretențios al lui K.

Беше ли царевично жълто и с помпозни канапета?
Era galben de grâu şi pompoase Chesterfields?

Но за Русия има само помпозни и лицемерни наставления.
Cât despre Rusia, nu avem decât discursuri pompoase şi ipocrite.

Знаете ли, че появата на велпапето е свързана с епохата на косата, направена на едри букли и на помпозни дрехи?
Ştiai că apariţia cartonului ondulat se leagă de epoca părului aranjat în bucle ample şi a hainelor pompoase?

Кухните в бароков стил са помпозни, изискани и вкусни.
Bucătăriile în stil baroc sunt pompoase, rafinate și delicioase.

Нашият посетител роди всяка марка на средно обичайно британски търговец затлъстяване, помпозни и бавна.
Vizitator noastre au fost suportate de fiecare marca de a fi un comerciant medie banal britanic, obezi, pompos, şi lent.

Помниш ли всички онези помпозни дебати които водихме за.
Îţi aminteşti toate acele dezbateri pompoase pe care obişnuiam să le avem despre.

В спалнята на модерния стил не трябва да има великолепни драперии, луксозни мебели с резба и инкрустации и помпозни елементи.
În dormitorul de stil modern nu ar trebui să fie draperii magnific, mobilier de lux, cu sculpturi și inlay și elemente pompos.

Например, в една малка област е невъзможно да има помпозни каменни купчини: те ще изглеждат неестествено.
De exemplu, într-o zonă mică, este imposibil să se găsească grămezi de pietre pompoase: ele vor părea nefiresc.

Достатъчно е да се сдобиете с помпозни аксесоари(елегантни статуи, антични елементи, авангардни картини и скъпи лампи).
Suficient pentru a obține accesorii pompoase(statui elegante, elemente antice, picturi avangardiste și lămpi scumpe).

Ница графики, сега класически геймплей, кутии, пълни с сладки котенца ще зарадва всички, които са уморени от светли и помпозни птици.
Grafică Nisa, gameplay-ul clasic, acum cutii pline de pisici drăguț va multumi tuturor celor care sunt obosit de păsări luminoase și pompoase.

Те не могат и не могат да имат място за помпозни декорации, сложна декорация и различни декоративни елементи.
Ei nu au și nu pot avea un loc pentru decorațiuni pompoase, decorațiuni complicate și diverse obiecte de decor.

Този стил е много ми напомня на филма Великият Гетсби, в които интериора на къщи и апартаменти в 1930 г. са украсени много луксозни и помпозни.
Acest stil este foarte mult mi-a amintit de filmul The Great Gatsby, în care interioarele de case și apartamente în 1930 au fost decorate foarte luxos și pompos.

Много младоженци предпочитат не помпозни лимузини, ескорт и платен саксофонист, а тиха и спокойна сватба заедно.
Mulți dintre soții noștri preferă nu limuzinele pompoase, escortele și un saxofonist plătit, ci o nuntă liniștită și liniștită împreună.

Помпозни детайли на класическия декор, като ламбрекини, каскади, jabots, kokil'e, връзки, svagi, са великолепни във всички нюанси на заглушеното зелено.
Detaliile pompoase ale decorului clasic al cortinei, cum ar fi lambrequins, cascade, jabots, kokil'e, cravate, svagi, sunt magnifice în toate nuanțele verde albe.

Аз не изобразявам дълги редици помпозни лица, но този случай… отначало трябва да направя някои неща и затова са ми нужни девет месеца.
E esential. Si nu trasez degeaba sau fac fete pompoase, dar oricum, am intai altceva de facut, si am nevoie de noua luni.

Според нея, за произхода на тази дума е свързана с факта, че през 20-те години на миналия век бохемски New York обичал да организира шумни партита и помпозни тържества.
Potrivit ei, originea acestui cuvânt este legat de faptul că, în anii '20 ai secolului trecut boem New York iubit pentru a aranja petreceri zgomotoase si receptii pompoase.

Монограмите са подходящи само за помпозни стилове на империя и барок, както и за орнаментирани йероглифи- за източните течения.
Monogramele sunt potrivite numai pentru stilurile pompos ale imperiului și barocului și hieroglife ornate- pentru curenții de est.

Сравнително лек състав на завесите е подходящ, не е необходимо да ги украсяваме с помпозни ламбрекени и драперии, за кухни в неокласически стил, това не е подходящо.
O compoziție destul de ușoară de perdele este potrivită, nu este necesar să le decorați cu lambrechine și draperii pompoase, pentru bucătării în stil neoclasic, acest lucru nu este potrivit.

На всяка следваща среща на високо равнище великите и не толкова великите, които се предполага, че ни управляват, парадират с надутото си его и се впускат в помпозни речи, а основното заключение след всяка среща на високо равнище е, че ще се срещнат отново.
Summit după summit, iluștrii și mai puțin iluștrii care ar trebui să ne conducă, își afișează egourile exagerate și se îmbată cu propriile lor vorbe pompoase, în timp ce principala concluzie a fiecărui summit este că va fi convocat din nou.

Някой реже на врага и от близко разстояние, разчитайки на силата и уменията, а другият от разстояние трансформира противника възглавничка за игли и помпозни магьосници и не magichka срамежлив опустошителни магии и унищожаване на техните собствени и други безразборно.
Cineva taie inamicul de aproape, bazându-se pe puterea și priceperea, celălalt de la o distanță transforma pernă adversar pentru ace și vrăjitori pompoase și nu magichka timid vrăji devastatoare și distrugerea lor și alții fără discriminare.

Разбира се, толкова е помпозен, егоцентричен.
Desigur, e foarte pompos, plin de sine însuşi.

Помпозна и величествена спалня за млада дама.
Pompos, dormitor maiestuos pentru o tânără doamnă.

С този помпозен задник Шанкланд.
Cu fundul pompos, Shankland.

Той смята, че лентата е помпозна и не отговаря на оригиналната пиеса.
A simţit că filmul este pompos şi fals în comparaţie cu piesa originală.

Как да използвам "помпозни" в изречение

Imagine me a Rabbit...Без обяснения и помпозни реклами... Без голи блондинки носещи табели с нашите имена... Простичко линкче към общия ни блог с Мъро.Enjoy... 169.

- Особено с дюнер в ръка. Не приличаш на онези помпозни момичета, които умират ако натрупат и половин калория отгоре, хранейки се с неподходящи храни.

Дребните и умни същества дори дали помпозни имена на говната. Нарекли ги копролити. А на утайките от водорасли дали още по-интересно име. Нарекли ги петрол.

Тази година празненствата няма да бъдат толкова помпозни и мащабни, както беше за 70-годишнината, но ще отбележим рождения ден на града подобаващо, каза още димитровградският кмет.

Пожеланието ти е много актуално – наистина БЪДЕТЕ РАЛИСТИ ! Дотук не сте показали нищо такова – само безсмислени помпозни тиради и хвърчене из облаците !

В днешните “независими вестници” “Труд” и “24 часа” четем помпозни информация за още по-помпозното Общо събрание на КРИБ и височайшото участие на Бойко Борисов в събранието.

Хора, наричащи себе си „националисти”, провеждат ежегодни помпозни шествия в чест на един от главните последователи на Хитлер в България – генерал Луков. Според тях […]

Каква е тя? Вижте Долче и Габана. Намираме се в света на позлатените и доста помпозни обувки. Разбира се отново заострени и с много малка платформа.

Не въздигат храмове на Бога, а го носят в себе си, затова не се грижат да строят помпозни сгради, а да пречистят телата си за Негови обиталища

Всяка смърт е трагедия, но трябва да си прекалил с медийните опиати, за да величаеш Джон Маккейн с помпозни определения като "герой", "бунтар", "гигант", "икона" в България.