Какво е " ПОМПОЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• pompos

Примери за използване на Помпозен на Български и техните преводи на Румънски

Не бъди толкова помпозен.
Nu fi aşa de retardat.

Помпозен и самодоволен, така ли?
Pompos şi ipocrit sunt?

Какво ще кажете за помпозен?
Ce ziceţi de"încrezut"?

С този помпозен задник Шанкланд.
Cu fundul pompos, Shankland.

Да бъдеш наперен или помпозен.
Fiind cocos sau pompos.

Той е помпозен, подмазващ се и арогантен.
E infatuat şi linguşitor şi arogant.

Уводът е неуместен и помпозен…".
Premisa lui este irelevantă şi pompoasă".

Ти си помпозен, арогантен и самовлюбен.
Eşti pompos şi arogant şi plin de tine.

Разбира се, толкова е помпозен, егоцентричен.
Desigur, e foarte pompos, plin de sine însuşi.

Безименният бедняк има лице и е помпозен бял мъж.
Săracul fără nume are o faţă, şi e un alb pompos.

Така пречупи ли този помпозен френски детектив?
L-ai făcut să cedeze pe acel pompos detectiv francez?

И за този ми разправяше, че бил помпозен задник?
Acesta este tipul de care spuneai că e un fund pompos?

Дворец- по-скъп, луксозен, помпозен, с изобилие от декор.
Palat- mai scump, luxos, pompos, cu o abundenta de decor.

Тя може да бъде като минималистичен бял декор и помпозен барок.
Poate fi decorul alb minimalist și barocul pompos.

Твърде съм гласовит, прекалено помпозен, не съвсем реален.
Prea gălăgios, prea grandios, nu prea real.

Стояк: Помпозен Бандич обявява строителството на училища, детски градини и фитнес зали….
Stojak: Pompozne Bandic anunță construcția de școli, grădinițe și gimnazii….

Не съм завършил някой помпозен юридически колеж като Вас Мр Пиърпонт.
Nu am mers la una dintre aceste şcoli mari de drept cu pretenţii cum ai făcut, domnule Pierpont.

Богатият тъмнолилав цвят, съчетан със свежи билки, изглежда стриктно и едновременно помпозен.
O culoare bogată de liliac închis, combinată cu ierburi proaspete, arată strict și simultan pompos.

Няма да се моля на този помпозен въздух по налягане за работа, която дори не искам.
N-o să mă umilesc în faţa pomposului ăla, pentru o slujbă pe care nici măcar n-o vreau.

Толкова е помпозен и консервативен. Това е твърде опасно и не искам да ходиш. Забрави!
E atât de pompos, e aşa de conservator… îţi spun, e prea periculos, nu vreau s-o faci, vreau s-o laşi baltă!

Не забравяйте, че се обличате, за да бъдете най-светлият човек в компанията, а не един помпозен и заблуден dandy.
Ține minte, te îmbraci să fii cel mai strălucit tip din companie, și nu un dandy pompos și abstruos.

Той може да бъде помпозен и изкусен барок, ултрамодерен скандинавски минимализъм и дори технологичен високотехнологичен.
Poate fi un baroque pompos și artistic, minimalism scandinav ultra-modern și chiar tehnologic de înaltă tehnologie.

В затворено пространство е малко вероятно да бъде в състояние да инсталирате огромна камина, закача един помпозен полилей и тромави завеси.
Într-un spațiu închis, este puțin probabil să puteți instala un șemineu mare, închideți un candelabru pompos și perdele greoaie.

И обратното, ще бъде правилно да се използват"кралски" изкуствени цветя във вътрешността на хола, обзаведени в помпозен класически стил с издълбани арки, корнизи и грандиозно пиано в средата.
Și invers, este corect să folosim flori artificiale"regale" în interiorul camerei de zi, mobilate în stil clasic pompos, cu arcade sculptate, cornișe și pian în mijloc.

Френският интериорен дизайн не е луксозен луксозен или помпозен дворец, това е по-скоро"елегантна простота", нещо като"малка черна рокля" сред всички други стилове на интериорен дизайн.
Designul interior al francezilor nu este un mediu de lux luxos sau palat pompos, este tocmai"simplitatea elegantă", un fel de"rochie neagră mică" printre toate celelalte stiluri de design interior.

Художественото пространство в миниатюра Стените, оборудвани с удобни рафтове, прозорец, легло с мека табла, помпозен полилей- Смятате ли, че в малка спалня няма място за истинско изкуство?
Spațiul de artă în miniatură Zidurile, dotate cu rafturi confortabile, o fereastră, un pat cu o căprioară moale, un candelabru pompos- Crezi că într-un mic dormitor nu există loc pentru o artă autentică?

Статиите са написани сравнително добре и въпреки че разбиранията са ограничени, с някои неправилни разбирания за принципите на Фа и структурата на космоса, и че тонът е доста помпозен, отправните точки са добри и те могат да бъдат публикувани партида по партида.
Articolele sunt scrise destul de bine și- chiar dacă înțelegerile sunt limitate, unele înțelegeri ale principiilor Fa și ale structurii cosmosului fiind inexacte și tonul fiind mai degrabă pompos- punctele de pornire sunt bune și ele pot fi publicate lot după lot.

Помпозна и величествена спалня за млада дама.
Pompos, dormitor maiestuos pentru o tânără doamnă.

Господин Хулд, адвокат- Помпозният и претенциозен адвокат на K.
Avocatul Huld- avocatul pompos și pretențios al lui K.

Помпозната ситуация на 15 метра ще изглежда смешна.
Situația pompoasă la 15 metri va părea ridicolă.