Какво е " ПОМПОЗНОСТ " на Английски - превод на Английски

• pomposity
• pomp
• pompousness

Примери за използване на Помпозност на Български и техните преводи на Английски

Никаква помпозност няма.
There is no pompousness.

Но понякога трябва да има някаква помпозност.
But you have got to have some fuss.

С вашата помпозност и вяра.
With your pomposity and underlying bad faith.

Все още не си се отървал от крайната си помпозност, а?
Still haven't gotten over your terminal pompousness, huh?

Ако се бе явил с царска помпозност, как би могъл да ни научи?
If He had appeared with kingly pomp, how could He have taught humility?

Маламуд обичаше да казва:"Трябва да има някаква помпозност".
Malamud used to say"you have got to have some fuss".

Стилът на арт деко впечатлява със своята помпозност и елегантност.
The art deco style impresses with its pomposity and elegance.

Имаш предвид помпозност, в която единият не се е отървал от заключенията си.
You mean pomposity, and one doesn't get over terminal things.

Моля ви само да го направим с необходимата юридическа помпозност и шоу.
All I'm asking is to have it done with some legal pomp and show.

Хората, присъщи на желанието за лукс и помпозност, които получиха от френските крале.
People inherent desire for luxury and pomposity, which got from the French kings.

Изненадващо запазената природа се радва на своята яркост, помпозност и природа.
Surprisingly preserved nature pleases with its brightness, pomp and nature.

И освен това, цялата помпозност и заплахи на католицизма, са малко глупави, нали?
And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?

Защо не си на шикозната вечеря с негова помпозност, Лорд Чеймбърс?
So why aren't you at the posh dinner with his pomposity, Lord Chambers?

Едно въплъщение на претенциозност и помпозност е метростанцията Avtoovo в Санкт Петербург.
An embodiment of pretentiousness and pomposity is the metro station Avtovo in St. Petersburg.

Арт-деко, Стилен дизайн с характерни черти на помпозност и монументалност.
Screaming design style with characteristic features of pomposity and monumentality.

Тя е типичен представител на класическата мека мебел и носи известна тържественост, но не и помпозност.
It is a typical representative of the soft furniture and offers some solemnness but not pomposity.

Определен патос и помпозност също правят комбинация от цветя от черно-лилаво за заложници на определени течения.
A certain pathos and pomposity also make a black-lilac combination of flowers hostage to certain currents.

Невежеството му за собствените му добродетели е неговата най-скъпа черта в един свят, наситен с помпозност.
His ignorance of his own virtues is his most endearing quality in a world satiated with pomposity.

За сватба в средиземноморски стил не е типична фантастична помпозност, стриктно спазване на определени теми.
For a wedding in the Mediterranean style is not typical fanciful pomposity, strict adherence to certain topics.

Повечето от тях за първи път отбелязват Международния ден на ромите- при това, без помпозност и лицемерие.
Most of them for the first time marked the International Roma Day- without any pompousness and hypocrisy.

Тя може да бъде затъмнена от беди, от помпозност, от преклонение пред други неща, но в една или друга форма е там.
It may be obscured by calamity, by pomp, by worship of other things, but in some form or other it is there.

Декорацията е по-спокойна, отколкото в обичайните класики, с нейната коректност и известно количество помпозност.
The decoration is calmer than in the usual classics with its correctness and a certain amount of pomposity.

Цялата помпозност и церемониалност на религията бледнее в сравнение с личността, делото и служението на Исус Христос.
All the pomp and circumstance of religion pales in comparison to the person, work, and ministry of Jesus.

За сравнително малък апартамент е по-подходящ неокласически с характерни аксесоари, но без прекомерна помпозност.
For a relatively small apartment is more appropriate neoclassic with characteristic accessories, but without excessive pomposity.

Цялата помпозност и церемониалност на религията бледнее в сравнение с личността, делото и служението на Исус Христос!
All the pomp and circumstances of religion pales in comparison to the person, work, and ministry of Christ Jesus!

Отличителни черти са неговата помпозност, комбинацията от шоколадов цвят със злато, дизайнът на тоалетната в тъмни тонове.
Distinctive features are his pomposity, the combination of chocolate color with gold, the design of the toilet in dark tones.

Затова е казано:„Аз не искам от вас дворци, скъпоценни дрехи, помпозност, които водят само до насилие, до борба за власт.
Therefore, it is said,“I don't want from you palaces, precious garments, pomposity that lead only to violence and the struggle for power.

Помпозност на събитието ще са ви непознати, ще бъде с интерес се чувстват в празнични дрехи и ще видите помежду си при пълен рокля.
The pomp of the event will be foreign to you, you will be interested to feel festive outfits and see each other in full regalia.

И все пак влезе в Констанс с голяма помпозност, придружен от духовници от най-висш ранг и последван от цяло шествие от придворни.
Yet he made his entry into the city of Constance with great pomp, attended by ecclesiastics of the highest rank and followed by a train of courtiers.

Съдиите се усмихна саркастично към него, защото той говореше по-лесно да се разбере език, използвайки прости изречения, без намек от помпозност.
The judges smiled sarcastically at him, for he spoke in easy to understand language, using simple sentences, without a hint of pomposity.

Как да използвам "помпозност" в изречение

Нямаше излишната и напълно неподходяща за повода помпозност и високомерие( с изключение на г-жа Масларова).

Днес може би ще ви издразни прекалената помпозност на ситуацията, в която ще попаднете. Просто изтър...

В следващите десетилетия до промените през 1989 г. празникът 1 май протича при подобна помпозност и масовост.

"Мрачната помпозност няма място дори и в най-щателното изучаване на изкуство, първоначално създадено да радва сърцето. "

Например — при цялата помпозност и триумфалност на конгреса, една дума на състрадание не беше обелена за Народа.

Нека никой не се съблазнява и да търси изкуствена помпозност в изречените думи – всичко ми идва непринудено отвътре.

Би Нюз | Торти и помпозност за една авиолиния! А какво е ТОЛКОВА ВАЖНО в телефона на Фандъкова?! (СНИМКИ)

Най-обичам такива тортички,както казваш без помпозност и излишни украси.Страхотна тортичка,Светле,бих си хапнала с удоволствие парченце,че и допълнително,ще си поискам :)

III, 328. Не става дума за външна и фалшива помпозност или за самоцелно търсене на статуарна пластичност или приповдигната деклама‑