Примери за използване на Страстта на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страстта, принципите.
Заслепен е от страстта.
Ще възстановя страстта на Христос.
Първото нещо е Страстта!
Споделете страстта си с децата.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Трябва да отделим любовта от страстта.
Trebuie să despărțim dragostea de patimă.Ние трябва да подбуждаме страстта у дамите.
Trebuie să stârnim pasiunile doamnelor.Един ден страстта и любовта им ще изчезнат.
Говориш като старец. Къде е страстта ти?
Vorbesti ca un batran, unde este pofta ta?Дъхът ми спира Страстта ми бушува".
Respiraţia mea este isterică""Patimile mele erup".Като същевременно съвсем не е лишен от страстта.
Нищо не разпалва страстта като едно добро сражение.
След това страховитата цена на страстта ми почука на вратата.
И не следвайте страстта, за да не се отклоните!…”!
Nu urmați poftei, ca să nu vă abateți[de la dreptate]!Нашето съмнение е нашата страст, а страстта- нашето дело.
И не следвайте страстта, за да не се отклоните!…”!
Nu urmaţi poftei, ca să nu vă abateţi[de la dreptate]!Не виждаш ли онзи, който приема страстта си за божество?
Nu l-ai văzut pe cel care îşi ia pofta sa drept dumnezeu?Там се срещат страстта, призванието, мисията и професията!
Este bine să ne cunoaștem pasiunile, vocația, misiunea!Не виждаш ли онзи, който приема страстта си за божество?
L-ai văzut pe cel care îşi ia pofta drept dumnezeu al său?В Копа Кабана, страстта е мода и музика, в Копа.
La Copa, Coo-pa Ca-ban-a,muzica si moda erau mereu pasiunile, la Copa.Съвестта е гласът на душата, а страстта- гласът на плътта.
Conştiinţa e vocea sufletului, patimile sunt vocea trupului.След като почина майка й, аз активно насърчих… страстта й.
După ce mama ei a murit, i-am încurajat în mod activ… pasiunile.Съвестта е гласът на душата, а страстта- гласът на плътта.
Conştiinţa este vocea sufletului, pasiunile sunt vocea trupului.Историята е страстта на синовете, които искат да разберат бащите си.
Istoria este patima fiilor care doresc să-şi înţeleagă taţii.Не виждаш ли онзи, който приема страстта си за божество?
Nu-l vezi pe acela care şi-a luat pofta lui drept divinitate pentru el?Въпреки страстта ви, не успяхте да докажете че има случай.
În ciuda patimii dumitale, n-ai reuşit să faci dovada cazului, în prima fază.Човек би помислил, че Адмирал Парис ще разбере страстта на сина си.
Ai crede că amiralul Paris ar fi putut înţelege pasiunile fiului său.Ако в тебе живее страстта, тя ще се прояви в определен момент.
Dacă vreo patimă există înlăuntrul tău, ea se va manifesta la un moment dat.Ако страстта е следствие на стрес, не постоянно се пие много вода.
Dacă pofta este o consecință a stresului, nu bea în mod constant multă apă.Опиянението на страстта ли ви е обзело, или пък сте потънали в нехайство?
