Какво е " POFTEI " на Български - превод на Български

• страстта
• глад
• на похотта
• апетита
• на желанието
• глада
• жаден

Примери за използване на Poftei на Румънски и техните преводи на Български

Păcatul poftei?
Грехът на похотта?

Nu urmați poftei, ca să nu vă abateți[de la dreptate]!
И не следвайте страстта, за да не се отклоните!…”!

Este o altă trăsătură a poftei.
Това е друга черта на похотта.

Spre încântarea poftei mele de mâncare.
За радост на моя апетит.

În interior, deja simțiți cosurile poftei.
Вътре, вече можете да усетите пъпките на похотта.

Asta-i soluţia poftei şi dorinţei.
Това е единственото средство против глад и нужда.

Nu urmati poftei(din inimile voastre), ca sa nu va abateti[de la dreptate]!
И не следвайте страстта, за да не се отклоните!

Nu luminaţi în bezna poftei mele.
Нека мрака на моите желания да не огрява светлината ви.

Nu urmaţi poftei, ca să nu vă abateţi[de la dreptate]!
И не следвайте страстта, за да не се отклоните!…”!

O intreaga natie distrusa din cauza poftei de putere a unui om.
Унищожен е цял народ заради жаждата за могъщество на един.

Prin suprimarea poftei de mâncare, ea ajută la controlarea gradului de nivelul de zahăr din sânge.
С покоряването на глад, той помага в управлението на степента на кръвната захар.

Apoi, preţul temut al poftei mele a bătut la uşă.
След това страховитата цена на страстта ми почука на вратата.

Centaur- reduce dependența și duce la încetarea poftei de alcool.
Столетник- намалява зависимостта и води до спиране на жаждата за алкохол.

Acest lucru duce la reducerea poftei de sex și slăbiciune excesivă.
Това води до понижено полово влечение и прекомерна слабост.

Readând benzi desenate, imediat transferat în universul poftei și plăcerii.
Четенето на комикси веднага се прехвърли във вселената на похот и удоволствие.

Este atât de greu să reziști poftei de mâncare atunci când suntem la o dietă strictă.
Трудно е да се съпротивляваме на желанието за вкусна храна когато сме на строга диета.

Asta, fiul meu, e mirosul plăcut al duhorii animalului, poftei şi pământului.
Това синко, е красивата воня на животно, страст и земя.

Este atât de greu să reziști poftei de mâncare atunci când suntem la o dietă strictă.
Толкова е трудно да се съпротивляваме на желанието за вкусна храна, когато сме на строга диета.

Este o substanță apreciată când vine vorba de eliminarea poftei de gustări dulci.
Това е ценено вещество, когато става въпрос за премахване на апетита към сладки закуски.

Această componentă vă ajută să păstrați controlul poftei de zahăr, care este unul dintre factorii principali de creștere în greutate.
Този компонент ви помага да се контролират захар жаден, който е един от основните фактори за увеличаване на теглото.

În plus, luând testosteron phenylpropionate, culturistii raporteaza cresterea poftei, fortei si calitatii.
Освен това, като приемат тестостерон фенилпропионат, бодибилдите съобщават за увеличение на желанието, силата и качеството.

Nu urmaţi poftei, păgubind dreptatea, căci dacă o întortocheaţi ori o întoarceţi pe dos, să ştiţi că Dumnezeu este Cunoscător a ceea ce făptuiţi.
И не следвайте страстта, за да не се отклоните! И ако изопачите или се откажете[ от свидетелстване]- сведущ е Аллах за вашите дела.

La voluntarii cărora li s-a oferit tutun să miroasă, scăderea poftei de nicotină a fost mai mică- 14%.
При доброволците, на които бил даван тютюн за мирисане, спадът на никотиновия глад се оказал по-нисък- 14%.

Atunci când te împotriveşti ispitelor poftei cărnii, îţi declari dependenţa de Dumnezeu pentru trebuinţele tale naturale.
Когато се противопоставиш на изкушенията на похотта на плътта, ти заявяваш своята зависимост от Бога за снабдяване на естествените си нужди.

Te simti dezamagit pentru ca Dumnezeul tau te- a parasit din cauza poftei tale trupesti pentru carne?
Чувстваш ли се предаден, затова че Господ те е изоставил, заради страстта ти да ядеш месо? Наказва ли те твоя Бог?

Personal medical calificat prescrie fentermină, un medicament supresor poftei de mâncare, care este punct de vedere chimic similar cu amfetamina, pentru programele de pierdere in greutate pe termen scurt.
Медицински специалисти предписват фентермин, потискащи апетита лекарства за които е химически подобен на амфетамин, за краткосрочни програми за отслабване.

Daca incercati sa pierdeti din greutate, consumarea unor cantitati adecvate de proteine poate fi importanta pentru gestionarea aportului alimentar, a poftei si a greutatii.
Ако се опитвате да отслабнете, яденето на достатъчно количество протеини може да бъде много важно за управлението на приема на храна, глад и тегло.

Noi te-am făcut urmaş pe pământ. Judecă oamenii întru Adevăr şi nu urma poftei, căci ea te rătăceşte de la calea lui Dumnezeu!
Ние наистина те сторихме наместник на земята, затова отсъждай между хората с истината и не следвай страстта, та да не те отклони от пътя на Аллах!

Vibratoarele de prostată sunt, prin urmare, adecvate nu numai pentru creșterea poftei, ci și pentru creșterea sănătății prostatei.
Ето защо вибраторите на простатата не само са подходящи за увеличаване на похотта, но и за повишаване на здравето на простатата.