Какво е " INFOMETARE " на Български - превод на Български

• глад
• гладуване

Примери за използване на Infometare на Румънски и техните преводи на Български

Foame, apetitului, infometare.
Глад, апетит, глад.

In perioadele lungi de infometare, membranele celulare au devenit mai sensibile la insulina.
През време на недостига на храна клетъчните мембрани стават все по-чувствителни към инсулина.

Altele pline de răutate si infometare.
Други изпълнени със зло и глад.

Planul este sa ucida sau sa alunge poporul palestinian prin saracire, infometare si razboi, si sa permita Zionistilor sa se extinda intr-un“Israel maimare”.
Планът е палестинците да бъдат прокудени заради бедност, глад и войни, което ще позволи на ционистите да се разширят в един“Велик Израел”.

Cu kilogramele s-a rezolvat prin infometare.
Да, килограми се свалят много бързо с гладуване.

Sa chinuie si sa istoveasca sufletul lor prin infometare nedandu-i nici o hrana dumnezeiasca- hrana dupa care sufletul nazuieste prin firea sa- si sa-l hraneasca numai cu hrana pamanteasca la fel ca pe dobitoace.
Да морят и накрая да уморят своята душа с глад, като не ѝ дават никаква божествена храна- за която душата по природа копнее,- а да се хранят само със земна храна като животните.

Pentru ca dieta nu inseamna infometare!
Защото диета не значи гладуване.

Au mici sloganuri, ca Salvare prin Infometare, au chiar bratari tip Lance Armstrong, acele bratari rosii, care semnifica, in acest mic grup, Incerc sa imi mentin dezechilibrul alimentar.
Имат лозунги, например"спасение чрез гладуване" имат си и гривнички като на Ланс Армстронг онези червени гривнички, които в малката група са символ на желанието им да запазят хранителното си разстройство.

Au mici sloganuri, ca Salvare prin Infometare.
Имат лозунги, например"спасение чрез гладуване".

Sa spus Longo, concluzia noastra este prin impingerea soareci intr-o stare extrema si apoi a le aduce inapoi- prin infometare si apoi hrana din nou-celulele din pancreas sunt declansate sa utilizeze un fel de reprogramare de dezvoltare, care reconstruieste partea de organe care nu mai funcționează".
Доктор Лонго казва:„Нашето заключение е, че поставянето на мишката в екстремни условия и след това връщане към нормалното- чрез гладуване и повторно хранене- кара клетките на панкреаса да използват някакво развитие на препрограмиране, което възстановява част от органа, която не функционира.“.

Dar hormonii sunt de preferat la infometare.
Но хормоните са за предпочитане пред гладна смърт.

Restrictionarea aportului de carbohidrati si grasimi induce corpul intr-o stare de infometare ce forteaza organismul sa foloseasca depozitele de grasimi pentru energie.
Ограничаването на приема на въглехидрати и мазнини поставя тялото в състояние на гладуване, което принуждава тялото да използва мастните запаси за енергия.

Si nu vrem sa retrogradam zonele urbane la infometare.
И не искаме да заточаваме градските бедни в глад.

Tu treci la deserturi, conta calorii, carbohidrati conta, conta grame de grăsime, de lucru afară, și chiar simt ca esti infometare, doar pentru a vedea acel număr îngrozitor pe cântarul refuză să se miște.
Минавате до десерти, брои калории, брои въглехидрати, брои мазнини грама, работа, и дори се чувствате сякаш сте сами глад, само за да се види, че ужасно брой на люспите ти откаже да отстъпи.

Aceasta adaptare se pare ca permite anumitor celule sa aiba o durata mai mare de viata in momente de infometare.
Тази промяна се появява, за да позволи на определени клетки да имат по-дълъг живот по време на глад.

Adunarea a declarat intr-o rezolutie ca aceste incalcari au inclus asasinate si executii individuale si colective, moarte in lagare de concentrare, infometare, deportari, tortura, munca silnica si alte forme de teroare fizica in masa.".
Събрание припомни, че"престъпленията на тоталитарните комунистически режими се състоят от индивидуални и масови убийства и екзекуции, смъртни случаи в концентрационни лагери, глад, изтезания и други форми на масов физически терор.".

Organismul isi face rezerve pentru posibilele perioade viitoare de infometare.
Организмът си осигурява запаси за периодите на глад, които предстоят.

Stiu ca ating corpul viu al lui Christos,… in corpurile frante de infometare si suferinta.
Знам, че докосвам живото тяло на Христа в болните тела на гладните и страдащите.

Semnele si simptomele fizice ale anorexiei nervoase sunt legate de infometare.
Физическите признаци и симптоми на анорексията са свързани с гладуване.

În cazul în care femeia deține, în cazul prima dată, cu mult timp ei înainte de Ramadan, trebuie să te adapteze la faptul că acesta nu este infometare, ci o celebrare mare bucurie eveniment vesel senzație.
Когато жената държи в случай на първия път, дългата й преди Рамадан трябва да си коригира с факта, че тя не е глад, но голяма радостен празник на чувство весело събитие.

Sunt multe persoane care aleg sa slabeasca prin infometare.
Проблем е, когато някои хора решат да отслабват чрез глад.

Mai mult, pot indura lungi perioade de infometare.
Също така издържа на продължително гладуване.

Cauza mortii este insuficienta renala cauzata de infometare.
Причината за смъртта е бъбречна недостатъчност причинена от гладуване.

Acesta este modul organismului uman de a se proteja in perioadele de infometare.
Това е начинът тялото да си гарантира оцеляване в периоди на гладуване.

Acesta este modul organismului uman de a se proteja in perioadele de infometare.
Това е един от начините на тялото да се самосъхрани по време на период на гладуване.

Cele mai multe dintre complicatiile medicale de anorexie nervoasa rezulta din infometare.
Повечето медицински усложнения от анорексия нервоза са резултат от гладуването.

Exista dovezi puternice ca multe dintre simptomele anorexiei sunt, de fapt, simptome de infometare.
Има силни доказателства, че много от симптомите на анорексия са всъщност симптоми на глад.

Aceasta adaptare se pare ca permite anumitor celule sa aiba o durata mai mare de viata in momente de infometare.
Това е един вид адаптация, която помага на определени клетки да имат по-дълъг живот по време на глад.

Voia sa spuna, desigur, ca lucruri ca reprezentarea de striptease nu au pornit de la coruptie sexuala, ci de la infometare sexuala.
Той имаше предвид, разбира се, че такива неща като стриптийза не са резултат на сексуална поквара, а на сексуален глад.