Примери за използване на Жаден на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жаден е.
Vei fi insetat.Толкова съм жаден.
Îmi e atât de sete.Жаден крадец с вкус?
Un hot insetat cu bun gust?Да, много съм жаден.
Da, mi-e destul de sete.Че си жаден за слава.
Şi că eşti avid de glorie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Боже, колко съм жаден.
Dumnezeu, eu sunt atât de sete.Жаден за наказание,"loca"?
Insetat după răzbunăre, nebuno?Аз съм много жаден. А вие?
Sunt foarte insetat. Tu nu esti?Жаден съм… Изгаря ме отвътре!
Прекалено си жаден за власт и алчен.
Eşti prea avid de putere şi lacom.Беше жаден за власт, напълно луд.
Fost avid de putere, nebun.Трябва ли да стоя жаден до тогава?
Ar trebui sa raman insetat pana atunci?Светът е жаден, защото е гладен!
Предложих му вода, но каза, че не е жаден.
Толкова съм жаден И краката ме болят!
Mi-e atât de sete! Şi mă dor picioarele!Защо жаден се обяснява много просто.
De ce sete se explică foarte simplu.Момичето в края на бара е решило, че изглеждаш жаден.
Светът е жаден, защото е гладен!
Lumea e însetată pentru că suntem înfometaţi!Жаден за хранителни и нехранителни стоки(Pica).
Craving pentru produsele nealimentare(Pica).Толкова съм жаден, че устата ми пресъхва и се затваря.
Îmi e atât de sete că buzele mele s-au uscat închise.Жаден картофи означават, което носите момче.
Cartofi craving înseamnă că sunteți transportă un băiat.Mildrith, ние сме гладни, жаден, и се нуждае от почивка.
Mildrith, ne este foame, sete, și au nevoie de odihnă.Разказват, че още броди по земята, жаден за човешка кръв.
Se spune ca inca bantuie locul, insetat de sange de om.По-добре ли ще се чувстваш в калта. Гладен и жаден.
Te vei simţi mai bine în noroi Q, аз не съм жаден за кръв, аз просто искам да бъда свободен.
Q, nu sunt însetată de sânge, vreau doar să fiu liberă.Когато те назначих за шеф, ти беше жаден, беше мъжът.
Ако пациентът е жаден, той може да погълне малки парченца лед.
Dacă pacientul este însetat, el poate înghiți mici bucăți de gheață.Той е жаден за власт и е неподготвен, а това е опасна комбинация.
E însetat de putere şi e nepregătit şi asta e o combinaţie periculoasă.Идеята е проста: Когато има достатъчно захар в клетките, жаден престане.
Тялото започва да липсва влага,така че диабетът непрекъснато е жаден.
Corpul începe să fie lipsit de umiditate,astfel încât diabeticul este în mod constant însetat.
