Какво е " ЖАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• sete
• dorință
• pofta
• o sete
• însetat
• setea
• setei
• dorința
• poftă

Примери за използване на Жажда на Български и техните преводи на Румънски

Имам ужасна жажда.
Am o sete teribilă.

Жажда за скорост.
Need for speed începuturi.

Това е твоя жажда, не моя.
E foamea ta, nu a mea.

Направо умирам от жажда.
Sunt al dracului de însetat.

Първобитна натура… и жажда за кръв.
Natura Primal Si o foame de sânge.

Душата ти, разкъсвана от жажда.
Iar inima, de Tine însetată.

Слабост в тялото и жажда за сън.
Slăbiciune în corp și dorință de somn.

Симптом 4. Повишена жажда.
Simptom 4. Creșterea setei.

Жажда, която никога не ще бъде утолена.
O sete care nu poate fi potolită.

Смолвил Сезон 5, епизод 05, Жажда.
THIRST(SETEA) Episodul 5 Sezonul 5.

Жажда за алкохолни напитки, се появява постепенно.
Dorință pentru băuturi tari, apare treptat.

Синът ми претърпя ужасна жажда за алкохол.
Fiul meu a suferit o teribilă poftă de alcool.

Импотентност или жажда за членове на техния пол.
Impotență sau dorință pentru membrii genului.

Самотата е незадоволена жажда за илюзии.“.
Singurătatea este o sete nesatisfăcută de iluzii.

Имаме ли жажда за молитва- това е добър признак.
Dacă însetăm după rugăciune, este un semn bun.

Когато вече усетите жажда, е твърде късно!
Dacă aștepți să îți fie sete, este deja prea târziu!

Характерният симптом на диабета е силна жажда.
Unul dintre simptomele diabetului este că îți e foarte sete.

Възбуждайте в своите другари жажда към истината;
Stârniţi pofta de adevăr a asociaţilor voştri.

Вода кон в съня си- жажда за романтика и страст.
Cal de apă într-un vis- o sete de dragoste si pasiune.

Намаляване на чувството за глад и по този начин жажда;
Reducerea senzației de foame și, prin urmare, dorința;

Постоянна жажда, която не утолява изобилна напитка;
O senzație constantă de sete, care nu stinge băuturi abundente;

Един от първите признаци на болестта е постоянната жажда.
Unul dintre primele semne ale bolii este o sete constantă.

Възникнали поради нерви жажда често се развива при стресови ситуации.
Din cauza nervilor luat naștere sete se dezvoltă adesea la situatii de stres.

Имам жажда за знания, такава която никога не мога да утоля.
Eu am o sete de cunoştinţe. O sete care nu o pot satisface niciodată.

Стрелеца има необятна жажда за знания, така че ще се интересува от всичко.
Sagetatorul poseda o imensa sete de cunoastere, asadar lasa-l sa incerce totul.

По този начин, вторият симптом на тази патология е повишената жажда- полидипсия.
Astfel, al doilea simptom al acestei patologii este creșterea setelor- polidipsia.

Социалистическата жажда за власт води до експанзия, нашествия и потисничество.
Dorința de putere a socialismului a dus la expansiune, agresiune și opresiune.

Признаците на болестта винаги ще бъдат постоянна жажда, може би неугасим глад.
Semnele bolii vor fi întotdeauna o sete constantă, poate o foame necugetată.

Жаждата за кола най-често е жажда за захар плюс пристрастеност към кофеина.
Pofta de cola este cel mai adesea o poftă de zahăr şi o dependenţă de cofeină.

Вкусови и обонятелни промени, жажда за необичайни храни, негодни за консумация вещества;
Gustul și modificările olfactive, dorința pentru alimente neobișnuite, substanțe inedabile;

Как да използвам "жажда" в изречение

-всички състояния на хиперпирексия, независимо от етиологията й, при което имаме променлива жажда и изпотяване.

Омъжените дами определено изпитват по-силна алкохолна жажда в сравнение с несемейните си приятелки, твърди БГНЕС.

Ø повишена жажда (полидипсия) и отделяне на големи количества урина (полиурия), незадържане на урина (инконтиненция).

Сънувате, че сте много, много гладни? Вие очевидно изпитвате силна жажда за власт, пари, себеутвърждаване.

Много хубава притча! Разкрива чисто човешката жажда за живот - по-дълъг и по-смислен. Поздрави, gessos!

Певицата представи отново проект на световно ниво, вероятно вдъхновено от жажда да покори нови върхове.

Ако имаш жажда за качествена литература, опознай Ингмар Бергман - същинският майстор на шведска литература

Внесете екшън настроение и жажда за приключения в интериора на тинейджърската стая, трапезарята или ..

привързаността-робство, Любовта, Свободата, Безпределната жажда на Духа за Абсолютна и БекРайна Свобода и Любов -

Отвореност към света и жажда за национално попечителство - ценности, между които се люшка българинът