Какво е " СИЛНА ЖАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• o sete puternică
• setea intensă
• intensă de sete

Примери за използване на Силна жажда на Български и техните преводи на Румънски

Силна жажда и глад;
Setea intensă și foamea;

Детето изпитва силна жажда?
Copilul se simte prea însetat de sete?

Можете да пиете малко преварена вода със силна жажда.
Puteți bea apă fiartă cu o sete puternică.

Студени тръпки, ускорен пулс, силна жажда, болки в сърцето.
Frisoane, puls rapid, sete intensa, dureri de inimă.

Много суха или лепкава уста, силна жажда;
Gură foarte uscată sau cleioasă, senzație intensă de sete.

Силна жажда, която не може да бъде угасена, често уриниране;
Intense sete care nu pot fi stins, urinare frecventă;

Характерният симптом на диабета е силна жажда.
Unul dintre simptomele diabetului este că îți e foarte sete.

Жертвите често изпитват силна жажда и питат за пиене.
Victimele se confruntă adesea cu sete puternice și cer să bea.

Появата на хелминтоза в организма показва силна жажда.
Apariția hemmintizei în organism indică o sete puternică.

Силна жажда: за пръв път водата се пие повече от урината.
Sete puternică: pentru prima oară apa este băut mai mult decât urină.

Унищожава човешкото в жертвата. Насажда й силна жажда.
Distruge ce-i uman şi lasă în urmă o sete insaţiabila.

Силна жажда, която е почти невъзможно да се угаси, често уриниране.
Setea intensă, care este aproape imposibil de stins, urinare frecventă.

В резултат на това човек престава да чувства глад и силна жажда.
Drept urmare, o persoană încetează să mai simtă foamea și setea intensă.

Внезапната поява на силна жажда, в резултат на която човек пие до 5 литра течност на ден.
Apariția bruscă a unei sete puternice, ca urmare a faptului că o persoană bea până la 5 litri de fluid pe zi.

Например, при лечението на цистит с тези хапчета, понякога има силна жажда.
De exemplu, în tratamentul cistitei cu aceste pastile, există uneori o sete puternică.

Когато хората имат силна жажда за захар, сушените плодове са чудесен избор, в сравнение с бялата захар.
Cand oamenii au o pofta puternica de zahar, fructele uscate sunt o excelenta alegere in comparatie cu zaharul alb.

Основният признак на диабет от втори тип е сушенето в устната кухина, което е съпроводено от силна жажда.
Principalul semn al diabetului de tip 2 este uscarea în cavitatea bucală, care este însoțită de o sete puternică.

Човек постоянно е измъчван от силна жажда и понякога става истински и непреодолим проблем.
O persoană cu diabet este în mod constant chinuită de o sete puternică și uneori devine o problemă reală și imposibil de rezolvat.

Mercurius solubilis Hahnemanni- използва се в присъствието на заболяване на венците, език, чувство за силна жажда;
Mercurius solubilis Hahnemanni- utilizat în prezența bolii gingivale, a limbii, a unui sentiment de sete intensă;

Умът е идеално чист и няма чувство за опиянение, само силна жажда за удоволствие, което, обаче, може да се контролира.
Mintea este perfect pură și nu are sens de intoxicare, doar o puternică sete de plăcere, care, cu toate acestea, pot fi controlate.

Холера токсин в лека форма на заболяването може да предизвика еднократно повръщане и диария, силна жажда, слабост.
Toxina de holeră în formă ușoară a bolii poate provoca o singură vărsături și diaree, o sete puternică, slăbiciune.

За всяка форма на болестта се характеризира с липса на изпражнения, силна жажда, рязко повишаване на температурата.
Pentru orice formă de boală se caracterizează printr-o lipsă de scaun, o sete puternică, o creștere accentuată a temperaturii.

Първите симптоми, на които трябва да се обърне внимание по отношение на евентуалното начало на диабет, са силна жажда и"вълк" апетит;
Primele simptome care trebuie abordate ca posibile debutări ale diabetului zaharat sunt sete puternică și poftă de mâncare;

Една силна жажда за сирене може да означава, че тялото ви се нуждае от повече протеини, калций, витамини и минерали.
O dorință puternică de brânză ar putea indica faptul că organismul dumneavoastră are nevoie de mai multe proteine, calciu, vitamine si minerale.

Ето тест за разпознаване на диабет по вид: Диабет тип 1 често се отбелязва в детството като силна жажда, от която децата дори се събуждат през нощта.
Diabetul de tip 1 este adesea remarcat în copilărie ca o sete puternică, din care copiii chiar se trezesc noaptea.

Солта, напротив, предизвиква силна жажда, която често пие жена, поради това, че масите на изпражненията се разреждат.
Sare, dimpotrivă, provoacă o sete puternică, o băutură adesea de o femeie, din cauza faptului că masele scaunelor sunt diluate.

Има мнение, че по-голямата част от бъдещите майки, докато носят бебета, имат силна жажда за различни солени храни.
Există o opinie conform căreia majoritatea mamelor viitoare, în timp ce transportă bebeluși, au o dorință puternică pentru diverse alimente sărate.

Захарният диабет, като правило, е придружен от силна жажда и, съответно, обилна екскреция на течност от тялото, която може да причини дехидратация.
Diabetul insipid, ca regulă, este însoțit de sete puternică și, în consecință, excreție abundentă a fluidului din organism, care poate provoca deshidratarea.

Дехидратацията на хронична природа, когато урината става много ярка, дори ако няма силна жажда, може да доведе до образуването на камъни в тъканите на бъбреците.
Deshidratarea cronică, atunci când urina devine foarte strălucitoare, chiar și în absența unei sete puternice, poate duce la formarea de pietre în țesuturile rinichilor.

Усещане за умора или силна жажда, наличие на повишен апетит без да има повишение на теглото и отделяне на по-голямо количество урина от обикновено- това може да са признаци на повишена кръвна захар(хипергликемия).
Oboseală sau senzaţie intensă de sete, poftă de mâncare crescută, fără luare în greutate și eliminarea unei cantităţi mai mari de urină decât de obicei- acestea pot fi semne ale unei concentraţii mari de zahăr în sânge(hiperglicemie).

Как да използвам "силна жажда" в изречение

За по-нататъшното объркване допринася и предс­тавата, че при силна жажда вместо вода може да се пие чай, кафе или алкохолни напитки.

– Aconitum napelius 9CH – при температура с високи стойности – до 40 ºC, силна жажда и гореща кожа, но без изпотяване

Името на детето се пази в тайна. То е прието в книника за отслабване, след като изпитало изключително силна жажда - първи симптом за болестта.

Ендокринолог често уриниране, силно чувство на глад, загуба на тегло, са: непрестанна силна жажда чести инфекции в. Програми за отслабване в richmond boogie2988 тегло как.

– облизване на устните или силна жажда (като изключим обичайната жажда, пресъхналата уста и силната жажда са симптоми, че човекът е пушил марихуана или взимал екстази);

ако главоболието е стягащо, влошава се при най-малко движение и е съпроводено със силна жажда и изпотяване, се предписва Bryonia 9 СН (по 5 гранули на всеки час).

Обикновено се смята, че силен горещ чай е отлично решение при силна жажда и следователно е полезен при повишена температура на тялото. Но това далеч не е истина.