Какво е " POFTĂ " на Български - превод на Български

• апетит
• похот
• желание
• гладен
• страст
• жажда
• в настроение
• дояде
• глад
• искаш
• копнежът

Примери за използване на Poftă на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-e poftă.
Не съм гладен.

Asta e poftă să te simţi.
Чувствата ти са похот.

Se numeşte poftă.
Нарича се страст.

E doar"poftă" la prima vedere.
От пръв поглед има само страст.

Sper că ai poftă.
Надявам се да си гладен.

Mi-a făcut poftă de mâncare chinezească.
Май ми се дояде китайска храна.

Dragoste se transformă în poftă.
Любовта се превръща в страст.

Nu mai ai poftă de sex?
Ти вече не са в настроение за секс?

Aceasta nu este iubire; asta este poftă.
Това не е любов, това е похот.

Grăsanul are poftă de ciocolată. Acum îi voi da.
Фет-Фет е гладен за шоколад, така че ще го нахраня.

Mai multă dragoste decât poftă.
Да изразява по-скоро любов, отколкото похот.

Da, presupun că aveam poftă de… mâncare.
Ами, май бях в настроение за… ами, храна.

Vorbitul despre mâncare mi-a făcut poftă.
Говорейки за храна ме направи гладен.

Să zicem că îi era poftă de o victorie.
Да кажем, че знаех, че е гладен от седмица.

Poftă bună şi vă mulţumim c-aţi ales Burger King.
Добър апетит и благодаря, че избрахте"Бъргър Кинг".

Aceasta este diferența dintre poftă și iubire.
Това е разликата между похот и любов.

Impotență sau poftă redusă pentru sexul opus.
Импотентност или намалено желание към противоположния пол.

Fiul meu a suferit o teribilă poftă de alcool.
Синът ми претърпя ужасна жажда за алкохол.

Mâncă cu poftă şi se întinse pe canapea cu tigara în gură.
Изяде го с апетит и се изпъна на канапето с цигара в уста.

Iar mie mi s-a făcut brusc poftă de un burrito.
А аз изведнъж бях в настроение за бурито.

Cuvântul”poftă” este uneori tradus”dorințe” sau”pasiuni”.
Думата„похот” понякога се превежда като„желания”или„страсти”.

Tot ce pot să vă doresc este poftă bună!
Така че единственото, което можем да си пожелаем е добър апетит.

Voi vă apropiaţi cu poftă de bărbaţi în loc de femei?
Нима ходите със страст при мъжете вместо при жените?

Cât crezi că mai pot suporta acest comportament de dezgust şi poftă?
Колко дълго мога да поддържам този акт на ненавист и похот?

Ştii, uniunea trupească nu e pentru poftă, ci pentru… pentru co.
Знаеш, че женитбата не е за похот, а за… за де.

Dar fiecare este ispitit, fiind atras şi ademenit de propria lui poftă;
Но всеки се изкушава, увличан и примамван от собствената си похот;

Nicio balonare, ciudata poftă alimentară, sânii sensibili.
Подуване, Странното желание за храна, Чувствителни гърди.

De altfel, specialiştii susţin că avem mai multă poftă de sex vară.
Специалисти освен това установиха, че сексуалното желание е най-силно през лятото.

Cum să ne descurcăm cu poftă incontrolabilă de alimente nesănătoase?
Как да се справим с неконтролируемият апетит за сладки храни?

Este satisfăcut, fericit şi nu are poftă să adoarmă imediat.
То е заситено, щастливо, доволно и няма желание да заспи веднага.