Какво е " O DORINŢĂ " на Български - превод на Български

• желание
• копнеж
• желая
• желанието
• желания
• желанията
• воля
• едно пожелание

Примери за използване на O dorinţă на Румънски и техните преводи на Български

Pune-ţi o dorinţă!
Пожелаи си желание.

O dorinţă pentru stele.
Нега по Звездите.

E numai o dorinţă, Jamie.
Не, това са само мечти, Джейми.

Fiecare inima are o dorinţă".
Всяко сърце си има желания".

E o dorinţă de nestăvilit.
Изпълнен съм с желание.

Pot să-mi pun şi eu o dorinţă?
На мен ще изпълнява ли желания?

E o dorinţă destul de normală.
Е, това си е нормална нужда.

Bine, haideţi, cineva să-şi pună o dorinţă!
Хайде, казвайте желанията си!

Am o dorinţă nesatisfăcută pentru faimă.
Имам ненаситна жажда за слава.

Poate ne îndeplineşte o dorinţă sau două?
Дали няма да ни изпълни две желания?

Dar am o dorinţă pentru tine, Cadet.
Имам едно пожелание към теб, кадет.

Şi, la sfârşit, îmi pun o dorinţă.
И накрая трябва да се отправи едно пожелание.

Nu am nici o dorinţă de a împărţi regatul tău.
Не желая да споделям кралството ти.

Oamenii vin aici tot timpul să-şi pună o dorinţă.
Хората идват да отправят желания.

Dacă ai avea o dorinţă, ce ţi-ai dori?
Ако имаше едно желание, за какво щеше да е?

Nici o răsfăţare… nici o dorinţă!
Никакво снизхождение… никакви желания!

Îmi pun o dorinţă, iar tu o distrugi.
Аз измислям желания, а ти се чудиш как да ги съсипеш.

Sunt multe modalităţi de a folosi o dorinţă.
Има много начини да се използват желанията.

O dorinţă pentru jucării noi, un milion de dolari.
Желания за нови играчки, за един милион долара.

Mă gândeam că dacă ai avea o dorinţă ai vrea ca mama să se întoarcă!
Мислех, че ще пожелаеш мама да се върне!

O dorinţă pe care se pare că a dorit-o de foarte mult timp!
Нещо, за което очевидно е мечтала от доста време!

Nu nu ştiam că ai nevoie de o dorinţă când l-am luat.
Дори не знаехме, че ще имаш нужда от желания, когато я взехме.

Trebuie să alegi un rege şi să-ţi pui o dorinţă.
Остава само да си изберете крал и да си кажете желанията.

Este o dorinţă naturală a oamenilor că noi domine pe cei slabi.
Това е нормална прищявка на хора като нас да доминират.

Toate încercările de a deveni creştini practici se sfârşesc doar cu o dorinţă nefinalizată.
Всички опити да станат християни на практика са завършвали само с желанието.

O dorinţă m-a eliberat din sticlă, m-a eliberat de blestemul tău.
Исках да ме освободиш от бутилката и от твоето проклятие.

Ibn al-Hazen a avut o dorinţă pasională de a înţelege natura.
Ибн Ал-Хайтам, или Алхазен, страстно желаел да проумее природата.

Am o dorinţă pentru mai mult decât atât, şi asta cere extindere.
Защото се стремя към нещо много по-голямо от това, а това изисква разгръщане.

O să-mi pun o dorinţă şi o să le arunc la cer.
Ще ти изпълнят желанията, затова ще ги хвърля в небето.

De multe ori, am o dorinţă puternică să fac ceva dăunător sau şocant".
Понякога, ми се иска силно да направя нещо вредно или шокиращо".