Какво е " DORINŢĂ " на Български - превод на Български

• желание
• воля
• похот
• копнеж
• желанието
• желания
• желанията
• копнежи

Примери за използване на Dorinţă на Румънски и техните преводи на Български

Putere, dorinţă, crimă.
Власт, похот, убийство.

Dorinţă, Vanitate şi Bucurie.
Похот, суета, и радост.

O singură dorinţă am.".
Желанията ми са малки.".

Ultima ei dorinţă era să te cuplez pe tine cu tatăl meu.
Последното й желание беше да ви събера с баща ми.

Că tot vorbim de dorinţă, ai…?
Говорейки за копнежи, ти…?

Dragoste, dorinţă, furie, dorinţă.
Любов, похот, гняв, желание.

De unde provine această dorinţă?
Откъде идва целият този копнеж?

Dacă aveţi dorinţă şi voinţă.
Стига да има желание и воля.

Dră Dorinţă, dră Dorinţă, eu sunt… de la FBI.
Г-це Похот, г-це Похот, всъщност, аз съм от ФБР.

Dacă aveţi dorinţă şi voinţă.
Стига да имаш желанието и волята.

Ultima dorinţă şi testamentul lui Patrick Michael Fitzgerald.".
Последната воля и завещание на Патрик Майкъл Фицджералд.".

Îndeplineşte-mi o dorinţă. Învie-l pe John Zatara.
Сбъдни желанието ми и съживи Джон Затара.

Înainte de a muri, sărmana mea bunica ne-a cerut ca o ultimă dorinţă.
Преди да умре, последната воля на бедната ми баба бе.

Marea sa dorinţă era să fie liberă.
А най-голямото й желание било, да бъде свободна.

Ea ştie şi cea mai adâncă dorinţă a inimii noastre.
Тя знае най-дълбоките желания на сърцето ни.

Încă mai am o dorinţă, şi o păstrez pentru lucrul potrivit.
Все още имам едно желание, и го пазя за правилното нещо.

În aceşti ani ai tinereţii voi simţiţi şi o mare dorinţă de libertate.
На този етап от живота си вие чувствате и голям копнеж за свобода.

Dacă aveţi dorinţă, nimic nu vă stă în cale.
Щом имате желание, нищо не може да ви се изпречи.

Dorinţă, suferinţă, tot ce există în lumea aceasta imperfectă.
Желания, страдания, всичко, което съществува в този несъвършен свят.

Şi ce ştii despre ultima dorinţă a lui Theodore Rose?
И какво знаеш за последната воля На Теодор Роуз?

Bine, dră Dorinţă, Alex Newcomb, Criterion Cars, vânzător.
Добре, г-це Похот, Алекс Нюкомб, продавачът от Коли Критерион.

Până la urmă, totul se reduce la dorinţă sau la absenţa dorinţei.
Всичко в крайна сметка се свежда до желанието или до отсъствието на желанието.

Ultima sa dorinţă a fost cea de a fi înmormântat la Lugoj.
Последната му воля била да бъде погребан в катедралата на Лука.

Portarul trebuie să îndeplinească orice dorinţă a clientului. Oricât de absurda ar fi.
Желанията на клиента са закон, независимо колко нелепи са.

Aceeaşi dorinţă de reîntoarcere la natura a afectat şi moda vestimentară a femeilor.
Същото желание за връщане към природата повлияло и на дамската мода.

Poate îndeplini orice dorinţă sau inversa orice vrajă.
Че може да изпълни всяко желание и да отмени всяко заклинание.

Ultima sa dorinţă e să-şi reconstruiască proiectul, ca noi să reînviem conspiraţia.
Последното му желание е да възобови проекта, и да наследем конспирацията.

Acesta este ultima mea dorinţă şi testamentul meu, Timothy Dudgeon.
Това е последната воля и завещание на Тимъти Дъджън.

Şi în acel moment de dorinţă şi concentrare el poate câştiga.
И в този момент на копнеж и съсредоточеност той може да спечели.

Asta poate fi ultima dorinţă şi testamentul domnului Bertram Gummer.
Може би това е последната воля и завещание на мистър Бертрам Гамър.