Примери за използване на Нетърпелив на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бил много нетърпелив.
Той е нетърпелив да започне.
Вие сте много нетърпелив?
Бях нетърпелив да пристигна тук.
Бях горд и нетърпелив.
Eram mandru, si impacientat.
Хората също превеждат
Някой е нетърпелив да общува.
Cineva e nerăbdătoare să comunice.Съдията е нетърпелив.
Judecătorul nu mai are răbdare.O, вижте, имаме нетърпелив студент. Това ми харесва.
Ти каза, че е нетърпелив.
Ziceai că eu sunt impacientat.И прекалено нетърпелив, за да бъда щастлив.
Și foarte dornici de a-mi menține fericit.Роб: Аз също съм нетърпелив.
SL: Și eu sunt nerăbdătoare.Симбиотът ми е нетърпелив да се срещне с тях.
Simbiotul meu e nerabdator sa-i cunoasca.Въпреки това, аз бях нетърпелив.
Însă, eu eram nerăbdătoare.Аз съм нетърпелив да срещна с Ибан.
Abia aştept sa ma stabilesc aici şi sa-i cunosc pe ibanezi.А ти, не бъди толкова нетърпелив.
Iar tu, nu mai fi asa impacientat.Нетърпелив съм да се запозная с новите ми съотборници и треньорите.
Sunt nerabdator sa-l cunosc pe noul antrenor.Понякога мога да бъда нетърпелив, сър.
Cateodata pot sa fiu nerabdator. Domnule.Много съм горд и нетърпелив да видя бебето в близко бъдеще.".
Sint foarte fericit pentru ea si abia astept sa vadbebelusul”.Учителят ще чака, но умът е нетърпелив.
Maestrul va aştepta, însă mintea este nerăbdătoare.Но отдела за убийства в Л. А. е нетърпелив да си сътрудичим.
Dar unitatea omucideri din LA este nerabdator sa colaboreze.Духът ти е висок, но не бъди нетърпелив.
Нетърпелив сте да стигнете до базата, но и нашето оборудване е добро.
Tu esti nerabdator sa ajungi la baza, dar avem facilitati aici.Аз тъкмо написах нова поема и съм нетърпелив да я споделя.
Tocmai am scris un poem de noi si sunt nerabdator sa-l citesc.Или пък Кенеди едействал сам защото е бил разорен и нетърпелив?
Sau Cannady a lucrat singurptr că era falit şi nu mai avea răbdare?Взе ме, когато бях новобранец, много нетърпелив да ме впечатли.
Pe atunci eram un boboc, foarte nerabdator sa impresionez.Страстен и нетърпелив да разкаже на света за своето прекрасно чувство.
Pasionat și dornic de a spune lumii despre sentimentul lor minunat.Описание: Сладък малко панда е много нетърпелив да изглежда добре.
Descriere: Panda mic dulce este foarte dornici să arate bine.Всеки изглеждаше нетърпелив да говорят едновременно, и резултатът беше Бабел.
Toată lumea părea dornic să vorbesc la o dată, iar rezultatul a fost Babel.Сякаш вчера беше галът с голямата уста, нетърпелив да се докаже в арената.
Parca ieri erai galul cu gura mare, nerabdator sa dovedesti în arena.Там не са ще бъде много мъже там нетърпелив да се приемат поръчки в скоро време.
Nu sunt mulţi oameni acolo dornici să primească ordine prea curând.
