Какво е " СЪМ НЕТЪРПЕЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt nerăbdător
• sunt nerăbdătoare

Примери за използване на Съм нетърпелив на Български и техните преводи на Румънски

Не съм нетърпелив.
Nu sunt nerăbdător.

А аз вече съм нетърпелив.
Devin deja nerăbdător.

Не съм нетърпелив.
Nu sunt nerăbdătoare.

О, аз-аз не съм нетърпелив.
Oh, Eu… nu sunt pornita.

А аз съм нетърпелив да го видя.
De-abia aştept să-l văd.

Знаеш, че съм нетърпелива.
Ştii că sunt nerăbdătoare.

Не виждате ли, колко съм нетърпелив?
Nu vedeţi că sunt nervos?

Знаеш, че съм нетърпелив.
Ştii că-mi pierd repede răbdarea.

Съм нетърпелив да го прегърне.
Sunt nerăbdător să-l îmbrăţişez.

Роб: Аз също съм нетърпелив.
SL: Și eu sunt nerăbdătoare.

Но съм нетърпелива да чуя.
Dar sunt dornică să aud versiunea ta.

Разбираш, защо съм нетърпелив,?
Înţelegi de ce sunt nerăbdător?

Защото съм нетърпелив, сър.
Pentru ca eu sunt nerabdator, domnule.

Знаеш, че ставам малко луда, когато съм нетърпелива.
Ştii că devin nebună când sunt nerăbdătoare.

Аз също съм нетърпелива, бейби.
Şi eu sunt nerăbdătoare, iubitule.

Аз съм нетърпелив да срещна с Ибан.
Abia aştept sa ma stabilesc aici şi sa-i cunosc pe ibanezi.

Роджър Capcom, аз съм нетърпелив да я види.
Recepţionat Capcom, Sunt nerăbdător s-o văd.

Аз тъкмо написах нова поема и съм нетърпелив да я споделя.
Tocmai am scris un poem de noi si sunt nerabdator sa-l citesc.

Много съм нетърпелив, Джонсън.
Am fost foarte răbdător, Johnson.

Имаме недовършени дела, Грегъри, и съм нетърпелив да сложа край.
Avem câteva probleme nefinalizate, Gregory, iar eu sunt nerăbdător să le rezolv.

Наистина ли?- И аз съм нетърпелив да се оженим.
Chiar şi eu sunt nerăbdătoare să mă căsătoresc.

Не, че съм нетърпелива, след като съм те чакала 15 години.
Nu că aş fi nerăbdătoare după ce te-am aşteptat 15 ani.

Научих други неща в Индия, Неща, които съм нетърпелив да споделя с теб.
Am învățat alte lucruri în India, lucruri Sunt nerăbdătoare să împărtășesc cu voi.

Разговор, който съм нетърпелива да получа… над гнилия ти труп.
Sunt dornică să am o conversaţie… peste cadavrul tău putrezit.

Имаме много велики спортисти тази година и съм нетърпелив да гледам един велик сезон.
Avem foarte buni sportivi anul acesta, şi sunt nerăbdător să avem parte de un sezon bun.

Той знае, колко съм нетърпелива… да се сдобия с някой малък MacDougal, който да продължи фамилното име.
Ştie cât de nerăbdătoare sunt… să am un mititel MacDougal care să ducă mai departe numele familiei.

Освен това ме обича такава, каквато съм, нетърпелива и кипяща от енергия, дори на тази възраст,“ казва тя.
În plus, mă iubeşte aşa cum sunt, nerăbdătoare şi prea activă, chiar şi la vârstaasta” a spus ea.

Просто съм нетърпелива да… Сещаш се… Да стигнем до хубавата част, която е бракът… с Иън.
Asa ca sunt nerabdatoare sa… stii tu, nu sa termin odata cu nunta doar sa… ajung la partea mai buna, care e casnicia… cu Ian.

В подкрепа на неговото обяснение, той цитира стихове"," и които аз съм нетърпелив да ми прости греховете ми"(26:82).
Pentru a sprijini explicația lui, el a citat versurile,"" și pe care eu sunt nerăbdător mi se ierte păcatele mele"(26:82).

Ние се върна към пророка Авраам, чийто ранг е, че на близък приятел и стиха, в която той каза:"и на когото аз съм нетърпелив да ми прости греховете ми"(26:82), а сега на стиха:"Аллах не ще влоши Пророкът и онези, които вярват с него.
Ne referim din nou la Profetul Avraam, acesta rang este că de prietenul apropiat și versetul în care, a spus el,"și pe care eu sunt nerăbdător mi se ierte păcatele mele"(26:82), iar acum la versetul:"Allah nu va degrada Profet și cei care cred cu el.