Какво е " PATIMILE " на Български - превод на Български

• страстите
• страданията
• страсти
• страст
• страстта
• страдания

Примери за използване на Patimile на Румънски и техните преводи на Български

Chiar şi Patimile?
Дори"Страстите"?

Patimile După Ioan.
Св Йоан Пасион.

Voi redea Patimile lui Hristos.
Ще възстановя страстта на Христос.

Patimile lui Cristos.
Страданията на Христос.

Nu ai învătat să-ti controlezi patimile.
Не си се научила да владееш чувствата си.

Lasati patimile, ca sa vina harul dumnezeiesc.
Оставете страстите, за да дойде Божията благодат.

Respiraţia mea este isterică""Patimile mele erup".
Дъхът ми спира Страстта ми бушува".

Patimile sunt cele la care trebuie să renunţăm!
Има страдания, които ние трябва да ги отхвърлим!

Ale Lui sînt minunile, ale Lui sînt şi patimile.
Защото Негови са чудесата, Негови са и страданията.

Pentru că Patimile erau mai de trebuinţă decât minunile.
Защото страданията били по необходими от чудесата.

In ce ordine trebuie să ne luptăm cu patimile noastre.
В какъв ред трябва да се борим срещу своите страсти.

Așa de, Patimile lui Hristos nu a luat propria noastră suferință personală, dar transformat.
Така, Страст на Христос не е отнел нашето лично страдание, но тя се трансформира.

Hristos le vorbeste despre Patimile Sale care se apropie.
На Тавор Христос им говори за страданията, които наближават.

Intre timp, patimile cu care eram obisnuiti au ridicat capul si au inceput obisnuita lor impreuna-vorbire cu inima.
Междувременно привичната страст надигна глава и започна своите разговори със сърцето.

Conştiinţa e vocea sufletului, patimile sunt vocea trupului.
Съвестта е гласът на душата, а страстта- гласът на плътта.

Ceea ce vrea Dumnezeu, lucru care este si spre folosul tau, este sa arunci in mutra diavolului toate patimile.
Това, което Бог иска и е в твоя полза, е да захвърлиш в муцуната на дявола всичките си страсти.

Nazuind sa-si împlineasca patimile, are nevoie ca faptele sale sa para bune.
В стремежа си да удовлетвори своите страсти, той се нуждае да придаде на постъпките си благовидност.

Dumnezeu a dat oamenilor două daruri prin care se pot mântui şi izbăvi de toate patimile omului vechi: smerenia şiascultarea”.
Бог е дал на човеците два дара, чрез които могат да се спасят и да се избавят от всички страсти на ветхия човек: смирение и послушание.

Să fie iertat a se citi încă şi patimile martirilor, când se săvârşesc zilele lor de pomenire de peste an.
Позволява се и занапред да се четат страданията на мъченици в дни, когато се извършват годишни помени за тях.

Cuvintele acestea sunt valabile în primul rând pentru depresiile nevrotice, care, după cum se va arăta mai jos, sunt înrudite cu patimile păcătoase ale trândăviei şi întristării.
Това важи най-вече за невротичните депресии, които, както ще бъде показано по-нататък, са сродни на греховните страсти униние и печал.

Insa ma bucur si ma veselesc, luminandu-ma cu patimile Stapanului meu, Care imi usureaza durerile mele.
Радвам се и се веселя, защото се украсявам със страданията на моя Владика- това облекчава мъките ми.

După ce patimile perioadei de bomboane au diminuat, certurile și certurile se petrec mult mai rar și nu mai sunt atât de fatale.
След утихването на страстите на бонбон-букета, кавгите и кавгите се случват много по-рядко и вече не са толкова фатални.

Însă mă bucur şi mă veselesc, luminîndu-mă cu patimile Stăpînului meu, Care îmi uşurează durerile mele.
Радвам се и се веселя, защото се украсявам със страданията на моя Владика- това облекчава мъките ми.

Pofta infinită, patimile nesăturate, stăpânesc fiinţele care sunt azvârlite în lumea fărâmiţării şi urii.
Зла похот, безкрайно щение, ненаситна страст овладяват съществата, които са се хвърлили в света на раздора и злобата.

Picturile murale din Naos dateaza din 1681 si reprezinta Postul, Patimile si Miracolul Invierii lui Isus Cristos.
Стенописите в наоса са завършени през 1681 година и представляват Празниците, Страданията и Чудесата Христови.

Dacă n-ar fi fost Întruparea şi patimile Mântuitorului, cum am fi crezut în posibilitatea unei asemenea iubiri a lui Dumnezeu faţă de oameni?
Ако ги нямаше въплъщението и страданията на Спасителя, как бихме повярвали, че е възможна такава Божия любов към хората?

Modul în care vă decorați casa trebuie să reflecte interesele, patimile, stilul, trecutul, prezentul și viitorul.
Начинът, по който украсявате дома си, трябва да отразява вашите интереси, страсти, стил, минало, настояще и бъдеще.

Împlinind patimile lor, pe nesimţite se îndepărtează de Dumnezeu şi se dedau slobozi primejdiei de a se îneca în valurile plăcute ale voii proprii.
Като угаждат на страстите си, те неусетно се отдалечават от Бога и се излагат на съдбоносната опасност да се удавят в прият- ните вълни на своеволието.

Unii încearcă să se sfinţească, luptîndu-se cu patimile şi păcatele lor, iar alţii, iubindu-L pe Hristos şi voia Sa.
Едни хора се стремят към святост, борейки се със своите страстни и грехове, а други възлюбват Христа и следват Неговата свята воля.

În încercarea sa de a scoate pe oameni din iadul creat de patimile lor contradictorii, preotul se întîlneşte cu moartea care îi loveşte.
В своя стремеж да изведе хората от ада, създаден от техните противоречиви страсти, духовникът постоянно се среща с поразяващата….