Какво е " СТРАСТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• patimile
• pasiunile
• poftele
• patimi
• patimilor
• pasiunea
• pasiuni
• pasiunilor
• patima
• poftelor

Примери за използване на Страстите на Български и техните преводи на Румънски

Охлади страстите, Стю.
Pasiuni reci, Stu.

Страстите на Сантос".
Pasiunea lui Santos".

Пуска"Страстите на Мойсей".
A dat undă verde"Pasiunii lui Moise".

Страстите на войната, полковник.
Pasiune de război, dle. colonel.

Превръщам страстите си в работа.
Să transform pasiunea mea în job.

За Страстите изобщо.
Despre pasiuni în general.

Как да вземем цветята на страстите.
Cum să luați flori de pasiune.

Страстите Неговата смърт и възкресение.
Patima lui moartea și învierea Sa.

Какви са страстите ти извън телевизията?
Ce pasiuni ai in afara de televiziune?

Бойното поле на страстите- това е тялото.
Câmpul de luptă al pasiunii este trupul.

Как да вземем цветята на страстите.
Cum să rădăcinați butașii de flori de pasiune.

А не следвай страстите на онези, които не знаят!
Nu urma poftele celor care nu ştiu!

Нека ви кажа и за ония, които изкореняват страстите.
Să spunem și despre cei ce încetează patima.

Когато признаем страстите си, ние сме свободни.
Când ne recunoaştem pasiunea, suntem liberi.

Оставете страстите, за да дойде Божията благодат.
Lasati patimile, ca sa vina harul dumnezeiesc.

Нека ви кажа и за ония, които изкореняват страстите.
Sa spunem şi despre cei ce inceteaza patima.

Страстите между теб и Себастиан ме притесняват.
Mă îngrijorează pasiunea asta dintre tine şi Sebastian.

Следвай него, а не следвай страстите на онези, които не знаят!
Urmează-l! Nu urma poftele celor care nu ştiu!

Страстите Христови" на Мел Гибсън- не е бляскав.
Pasiunea lui Hristos" a lui Mel Gibson-- nu e seducător.

Изпитвайте- може би, злото и страстите са запълнили вашето сърце;
Poate, răul și pasiunea ți-au umplut inima;

Обърнете внимание на интересите и страстите на детето си.
Acordați atenție intereselor și pasiunilor copilului dumneavoastră.

Апетитът и страстите трябва да бъдат доведени под контрола на Светия Дух.
Pofta şi pasiunea trebuie aduse sub controlul Duhului Sfânt.

Този, който е движен от страстите си, е слаб човек.
Adevărul este că acela care este condus de propriile pasiuni este un om slab.

Казано е, господа, че в сърцето е центърът на чувствата, на страстите.
Se spune, domnilor, că inima este locul emoţiilor, al pasiunii.

За Страстите изобщо и по-специално за целокупната природа на човека.
Despre pasiuni în general și, cu acest prilej, despre întreaga natură a omului.

Толкова си свикнал да дърпаш конците и да раздухваш страстите на хората.
Eşti atât de obişnuit să manevrezi pe toată lumea, să stârneşti pasiuni.

Представени са иконографските цикли Великите празници, Страстите Христови и Следпасхалния цикъл.
Prezintă cicluri iconografice de marile sărbători, pasiune și ciclul Sledpashalni.

Останат многоезични, да помнят езика на мечтите, страстите и поезията.
Încurajează oamenii să rămână multilingvi şi să vorbească fluent limba viselor, pasiunii, poeziei.

Колкото и несправедливо да сме третирани, нека страстите не избухват.
Oricât de nedrept am fi tratați, să nu îngăduim patimii să pună stăpânire pe noi.

Взаимно уважение- приемане на мислите, чувствата и страстите на друго лице;
Respect reciproc- acceptarea gândurilor, sentimentelor și pasiunilor unei alte persoane;

Как да използвам "страстите" в изречение

Пансионът, който разбуни страстите с дискусии относно цвета на сградите. Автор / Източник: oekastatic.orf.at

нагон,в задоволяване на страстите си,проявявайки егоизъм и жестокост към останалите хора,са обречени на смърт.

http://ad1to.hit.bg/images/articles/0000006675-article.jpg Днес ще си помечтаем отново за моренцето и по-точно за страстите по брег...

И патриотите замълчаха делово, притъпявайки страстите си да бранят всичко българско в македонските земи.

Разгорещете страстите в леглото, в банята или на следващата Ви ваканция с дискретния клиторстимулато..

„Телма“ (Македония): Зоран Заев успокоява страстите в България след изявлението си за Илинденско-Преображенското въстание

Става ясно ,че страстите ще бъдат разпалени и инцидентите(телесни ,материални или словесни)няма да закъснеят.

До пускането на клипа остава по-малко от седмица, а изпълнителката нажежава предварително страстите и...

Секси! Изключително предизвикателно облекло, което ще разпали страстите във вашият партньор. Не е са..

Червеният цвят разпалва страстите у Юлияна Дончева, стана ясно в навечерието на празниците. Страхотната...