Какво е " PATIMILOR " на Български - превод на Български

• страстите
• страданията
• страсти

Примери за използване на Patimilor на Румънски и техните преводи на Български

Patimilor a lui Isus.
Страст на Исус.

Nu în săptămâna patimilor.
И не в Страстната седмица.

Patimilor lui Iisus Hristos.
Страданията на Исус Христос.

Săptămâna patimilor pentru pieţele europene.
Спокоен ден на европейските пазари.

Ce obiceiuri se fac în săptămâna patimilor?
Какви са обичаите за страстната седмица?

În Săptămâna Patimilor, în anul 1992.
Беше през Страстната седмица на 1992 година.

Miercurea Mare este a treia zi din Săptămâna Patimilor.
Велика сряда е третият ден от Страстната седмица.

Săptămâna Patimilor începe cu Lunea Mare.
Страстната седмица започва с Велики понеделник.

În nevederea păcatelor și a patimilor proprii.
От тежестта на своите собствени грехове и страхове.

Săptămâna Patimilor este mai mult decât un simbol pentru creștini.
Сирни заговезни е нещо повече от църковен празник за християните.

La începutul Săptămânii Patimilor pentru catolici.
В началото на Страстната седмица за католиците.

Începutul căii ce duce spre rugăciunea curată este lupta împotriva patimilor.
Начало на пътя към чистата молитва е борбата със страстите.

Postul din ultima săptămână(a Patimilor) este cel mai aspru.
Последната седмица на поста(Страстната) е най-строга.

Postul Mare este format din două părți: Patruzecimea și Săptămâna Patimilor.
Великият пост се състои от две части: Четиридесетница и Страстна седмица.

Te izgonesc, Necuratule, stăpân al patimilor şi al agoniei.
Прогонвам те, нечист дух, съзидател на порока и агонията.

A patra nepătimire este curăţirea totală chiar şi de închipuirea simplă a patimilor.
И четвъртото е пълно очистване на самата чиста фантазия за страстите.

Aceasta se mai numeste si Saptamana Patimilor, deoarece tine….
Наречена е още Седмицата на страданията, защото тя е последна….

Există nu numai o dramă a Patimilor, ci si una- mai puternică- a Învierii, şi ea se consumă, totodată, în sufletul lui Toma.
Налице е не само драма на страданията, но и една по-силна драма- тази на Възкресението, която завладява душата на Тома.

Oare sunteţi stăpâniţi de beţia patimilor sau aţi căzut în nepăsare?
Опиянението на страстта ли ви е обзело, или пък сте потънали в нехайство?

Cea mai mare bărbăţie au dovedit-o însă femeile mironosiţe în vremea patimilor Domnului.
Най-голямо мъжество жените-мироносици проявили по време на страданията на Господа.

Cu toate acestea, in combaterea patimilor nu toti aplica aceeasi metodologie.
Въпреки това не всички прилагат еднаква методика в борбата срещу страстите.

În al doilea rând, păpădia este considerată emblema Patimilor lui Hristos.
И второ, глухарчетата се смятат за емблема на страст на Христос.

O astfel de verificare ne duce la cunoasterea patimilor care domnesc în noi sau a celei care precumpaneste asupra tuturor celorlalte.
Такова разглеждане ще ни доведе до познаване на действуващите в нас страсти, както и коя преобладава над всички.

Prin suferință, el vede bucuria și nădejdea, ca și biruința lui Hristos, care a izvorât din durerea patimilor și a crucii.
В болката то вижда радост и надежда, защото и Христос е възтържествувал чрез болката на Страданията и Кръста.

Si dimpotriva, tot cuvantul care este manifestarea neputintei noastre, a patimilor noastre, iar nu a voii Dumnezeiesti, naruie manastirea.
И обратното: всяка дума, която е проява на нашата немощ, на страстите ни, а не на Божията воля, руши манастира.

Dl Lambert neaga prezenta reala a Domnului In sacramentul Impartasaniei. Spune ca, de fapt, e doar o comemorare simbolica a patimilor lui Hristos.
Господин Ламбърт отрича истинското Божие присъствие в тайнството на причастието, твърдейки, че това е просто символично поменуване на Страстите Христови.

Dacă sunteți sub stăpânirea vreunui drac, dacă sunteți în pericol din cauza patimilor, dacă ești tulburate din pricina vreunui lucru sau altul, eu nu mă pot odihni.
Ако сте под власт на демоните, ако сте в опасност от страсти, ако сте притеснени от едно или друго нещо, не мога да стоя спокоен.

Daca cineva se va ocupa de ogorul cel necultivat al sufletului, va dezradacina toti spinii patimilor lui si va planta in locul lor virtuti.
Ако човек започне да се занимава с неразораната нива на душата си, ще изкорени всички тръни на страстите и на тяхно място ще посади добродетели.

Ajută mult pentru că descrie nevoinţele Sfinţilor Părinţi împotriva tuturor patimilor, pe rând, iar sufletul cunoaşte cum au lucrat aceia şi se foloseşte.
Полезен е, защото описва последователно подвизите на Отците срещу всички страсти и душата ни узнава как те са се трудили, и получава помощ.

Dacă cineva se va ocupa de ogorul cel necultivat al sufletului său, va dezrădăcina toţi spinii patimilor lui şi va planta în locul lor virtuţi.
Ако човек започне да се занимава с неразораната нива на душата си, ще изкорени всички тръни на страстите и на тяхно място ще посади добродетели.