Примери за използване на Страсти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проядени са от страсти.
Страсти като дъжд наводняват къщата.
Безсмъртен със смъртни страсти.
Un nemuritor cu pasiunea unui muritor.Споделям същите страсти като един мъж.
Шефе, поувлякох се в страсти!
Хората също превеждат
Има чувства и страсти и философии намесени и прочие.
Sunt implicate emoţie şi pasiune şi filosofie.И плащаме висока цена за своите страсти.
A plătit un preţ foarte mare pentru pasiunea sa.Които угнетяват, следват своите страсти в неведение!
Обрни внимание на неговите интереси и страсти.
Тогава ще са само страсти и сериала ще се провали!
Atunci va fi doar pasiunea, iar acest serial va eşua!Опазване на изкуство е още една от моите страсти.
Arta conservării este o altă pasiune de-a mea.Да се надяваме, че тези страсти няма да я заведат много далеко.
Să sperăm că pasiunea nu o va duce prea departe.Ние сме лесно подвеждани от собствените си страсти.
Suntem ușor ademeniți de propriile noastre pofte.Откажи се от старите начини: Страсти, враждебност, глупост.
Renunță la căile vechi- pasiune, dușmănie, prefăcătorie.Всички обвинения ли пораждат такива страсти в тебе?
Toate acuzaţiile îţi stârnesc aşa pasiune în tine?Нямат нужда от бурни страсти, за да се чувстват щастливи.
Şi nu au nevoie de o mare pasiune pentru a se simţi fericiţi.В неведение мнозина заблуждават със своите страсти.
Mulţi îi rătăcesc pe alţii cu poftele lor, din neştiinţă.Стъпка дама страсти след стъпка етикет: след, гадже, дъщери.
Pas lady poftele după pas eticheta: după, prietenul, fiicele.Откривах там най- примитивния пласт на моите страсти.
Regăseam acolo stratul cel mai primitiv al pasiunilor mele.Комбинирайте вашите страсти за лидерство и здравеопазване.
Combinați -vă pasiunea pentru leadership și asistență medicală.Не виждаш ли онзи, който взима за божество своите страсти?
Поддаването на покварени страсти ще ни направи ли по-щастливи?
Oare satisfacerea pasiunilor noastre corupte ne va face mai fericiţi?Те са онези, чиито сърца Аллах запечата и които следват своите страсти.
Acestora Dumnezeu le-a pecetluit inimile, iar ei îşi urmează poftele.Целувките на устните червени са отчаяните страсти от девствеността непреживени.
Sărutul pe buzele roşii… e pasiunea disperată pentru inocenţă.Елементът е точката, в която се срещат природните способности и личните страсти.
Elementul este locul în care talentul natural întâlneşte pasiunea personală.Разбира се, всички атаки на неконтролируеми страсти и сили са обезпокоителни.
Desigur, toate atacurile de pasiune și forțã necontrolabile sunt tulburatoare.Имаше безпогрешна преценка за хората И умееше да живее със страсти със стил.
Era deşteaptă, citea oamenii şi situaţiile şi ştia să trăiască cu pasiune şi stil.Игра Carnage- това необятния свят на средновековни страсти, въплътени в MMORPG.
Carnage joacă- aceasta vasta lume a pasiunilor medievale încorporate în MMORPG-ul.Ветрове на човешките страсти, всички елементи на борба ще бъдат пуснати.
Frâu vânturile aprige ale pasiunii omeneşti, toate elementele de luptă vor fi lăsate libere.В навечерието на пристигането на Съюзниците през 1943 г. в Сицилия избухват сепаратистки страсти.
Din ajunul debarcării din 1943, debutase în Sicilia, pasiunea pentru separatism.
Synonyms are shown for the word 
