Примери за използване на Чувствата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чувствата са всичко.
Тя знае ли за чувствата ти?
Чувствата си развил ли е?
Нараняваш чувствата ми, Kabir.
Чувствата казват, че ще спасиш Сониа.
Emotiile spun o veti salva pe Sonia.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
силно чувствостранно чувствопостоянно чувствосмесени чувствасъщото чувстводълбоко чувствофалшиво чувствонегативни чувствадруги чувстванеприятни чувства
Повече
Просто оставете чувствата да ви водят.
Lasă simțurile să te călăuzească.За това, че не ти признах чувствата си.
Съжалявам, че чувствата ти са наранени, принцесо!
Îmi pare tare rău că te simţi jignit,"prinţeso"!Не знаеше ли това, когато ми сподели чувствата си?
Nu ştiai asta când mi-ai spus ce simţi pentru mine?Разбирам чувствата ти. На мен също ми се е случвало да обичам.
Înţeleg cum te simţi şi eu iubesc pe cineva.Той е търпелив, не се страхува да покаже чувствата си.
Рейчъл, разбирам чувствата ти, но има неща, които.
Rachel, înţeleg cum te simţi, dar sunt unele lucruri care.Няма да ти се разсърдя, ако не споделяш чувствата ми.
Nu e nimic dacă nu simţi acelaşi lucru în privinţa mea.Чувствата са съобщения, а не блато, в което да затънем.
Не искам да чакам 10 години,за да изкажа чувствата си.
N-am să aştept 10 ani,ca să-ţi spun ce simt pentru tine.А какво става с чувствата, с които Господ е надарил всички жени?
Şi cum rămâne cu simţirile pe care Dumnezeu le-a dat fiecărei femei?С времето ще се научиш, да се доверяваш на чувствата си.
Само чрез чувствата на тялото ти можеш да функционираш във физическия свят.
Doar prin simțurile corpului tău poți funcționa în lumea fizică.Елате при микрофона, Мики, и споделете чувствата си с нас.
Vino la microfon, Miki, şi împărtăşeşte cu noi emoţiile tale.Адмирале, уверен съм, че чувствата ви се споделят от много хора.
D-le amiral, sunt convins că emoţiile dvs sunt împărtăşite de mulţi în încăpere.Да измъкна момиче в последната минута… чувствата ми са наранени!
Să fiu retrasă pe tuşă de o fată în ultima clipă… mă simt jignită!Той не се връщал към Псалтира, докато не утихвали чувствата му.
Şi nu se întorcea la Psaltire până ce nu i se linişteau simţămintele.Ако органите на чувствата функционират прекалено активно, може да възникне болест.
Daca organele de simt lucreaza prea tensionate poate aparea boala.Преди да се качиш на самолета трябва да ти разкрия чувствата си.
Dar înainte de a te urca în avion, trebuie neapărat să-ţi spun ce simt.Създайте холона, добавете чувствата на сигурност и комфорт и след това ги усилете.
Creaţi Holonul şi simţămintele de siguranţă şi confort iar apoi intensificaţi-le.Защото тя е откачена и злобна лъжкиня, която си играеше с чувствата му.
Pentru că este o mincinoasă bolnavă care s-a jucat cu emoţiile sale.Съществува силна връзка между чувствата и начина, по който тялото реагира на тях.
Există o mare legătură între emoțiile noastre și modul în care organismul le răspunde.Трябва да си простодушен в делата си и чист в мисълта и чувствата си.
Trebuie să fii simplu în faptele tale şi curat în gândurile şi simţămintele tale.Ето защо е важно да анализирате детайлите и да обърнете внимание на чувствата на другия.
Este important să analizăm detaliile și să fim atenți la emoțiile celuilalt.Докосването е мощен инструмент, който помага на хората да разберат чувствата по-добре.
Atingerea este un instrument puternic, îi ajută pe oameni să înţeleagă emoţiile mai bine.
